ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.078.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
15 Μαρτίου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 078/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 71 της 8.3.2014

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 078/02

Υπόθεση C-372/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών (Ελλάδα) στις 2 Ιουλίου 2013 — Warner-Lambert Company LLC και Pfizer Ελλάς AE κατά SiegerPharma Ανώνυμης Φαρμακευτικής Εταιρείας

2

2014/C 078/03

Υπόθεση C-462/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Πολυμελές Πρωτοδικείο Αθηνών (Ελλάδα) στις 6 Αυγούστου 2013 — Warner-Lambert Company LLC και Pfizer Ελλάς AE κατά Μινέρβα Φαρμακευτικής AE

2

2014/C 078/04

Υπόθεση C-640/13: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

2

2014/C 078/05

Υπόθεση C-655/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 12 Δεκεμβρίου 2013 — H. J. Mertens κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Υπόθεση C-662/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 13 Δεκεμβρίου 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde SA κατά Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Υπόθεση C-687/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht München (Γερμανία) στις 30 Δεκεμβρίου 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH κατά Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Υπόθεση C-688/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Ισπανία) στις 27 Δεκεμβρίου 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L. κατά Gemma Atarés París και Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Υπόθεση C-690/13: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Εφετείο Θράκης (Ελλάδα) την 27η Δεκεμβρίου 2013 — Τράπεζα Eurobank Ergasias A.E. κατά Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος A.Ε. (A.T.E.) και Παύλου Σιδηρόπουλου

5

2014/C 078/10

Υπόθεση C-23/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sø- og Handelsretten (Δανία) στις 16 Ιανουαρίου 2014, Post Danmark A/S κατά Konkurrencerådet

5

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 078/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-23/10 και Τ-24/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Arkema France κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters — Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παραβάσεως — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Ύψος των προστίμων — Διάρκεια των παραβάσεων — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)

6

2014/C 078/12

Υπόθεση T-27/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — AC-Treuhand κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορές σταθεροποιητών θερμότητας εστέρων και σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/εστέρων — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνονται δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Επιχείρηση παροχής συμβουλών που δεν δραστηριοποιείται στις επίμαχες αγορές — Πρόστιμα — Αίτηση ακυρώσεως — Έννοια της επιχειρήσεως — Αρχή nullum crimen nulla poena sine lege — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας — Καθυστερημένη ενημέρωση για τη διαδικασία έρευνας — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Κύρωση δύο παραβάσεων με μία απόφαση — Έννοια της ενιαίας παραβάσεως — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Ύψος των προστίμων — Διάρκεια των παραβάσεων — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Αξία των πωλήσεων — Συμβολικό πρόστιμο — Πλήρης δικαιοδοσία)

6

2014/C 078/13

Υπόθεση T-40/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκές αγορές των σταθεροποιητών θερμότητας κασσιτέρου και των σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/esters — Απόφαση διαπιστώνουσα δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Πρόστιμα — Αίτημα ακυρώσεως — Δικαιώματα άμυνας — Καθυστερημένη ενημέρωση σχετικά με την έρευνα της Επιτροπής — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Ευθύνη της μητρικής εταιρίας για τις παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού που διεπράχθησαν από τις θυγατρικές της — Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής — Διάρκεια των παραβάσεων — Παραγραφή — Έννομο συμφέρον προς διαπίστωση παρελθούσας παραβάσεως — Επιβληθέντα στη μητρική εταιρία πρόστιμα διαφορετικού ύψους σε σχέση με τα επιβληθέντα στη θυγατρική — Εξουσίες πλήρους δικαιοδοσίας)

7

2014/C 078/14

Υπόθεση T-342/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — CEEES και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά των πρατηρίων καυσίμων — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Μη εκτέλεση των δεσμεύσεων που κατέστησαν υποχρεωτικές με απόφαση της Επιτροπής — Εκ νέου κίνηση της διαδικασίας — Πρόστιμα — Χρηματικές ποινές]

7

2014/C 078/15

Υποθέσεις T-604/11 και Τ-292/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Mega Brands κατά ΓΕΕΑ — Diset (MAGNEXT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος MAGNEXT και κοινοτικού λεκτικού σήματος MAGNEXT — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα MAGNET 4 — Σχετικό λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

8

2014/C 078/16

Υπόθεση T-127/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Free κατά ΓΕΕΑ — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος FREEVOLUTION TM — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX και προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα FREE και FREE MOBILE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Δεν υπάρχει ομοιότητα μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

8

2014/C 078/17

Συνεκδικασθείες υποθέσεις T-174/12 και T-80/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσαρμογή των αιτημάτων — Προθεσμία — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα σε αποτελεσματική ένδικη προστασία — Δικαιώματα άμυνας)

9

2014/C 078/18

Υπόθεση T-339/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Gandia Blasco, SA κατά ΓΕΕΑ — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Πολυθρόνα με κυβικό σχήμα) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει πολυθρόνα με κυβικό σχήμα — Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Ατομικός χαρακτήρας — Διαφορετική συνολική εντύπωση — Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

9

2014/C 078/19

Υπόθεση T-357/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture κατά ΓΕΕΑ — Gandia Blasco (Πολυθρόνα) [Κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει πολυθρόνα — Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Έλλειψη ατομικού χαρακτήρα — Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

10

2014/C 078/20

Υπόθεση T-156/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España και CEPES κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ των γεωργικών συνεταιρισμών κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων — Απόφαση με την οποία οι ενισχύσεις κηρύσσονται ασύμβατες προς την κοινή αγορά — Επαγγελματικές οργανώσεις — Δεν θίγονται ατομικά — Μη ανάκτηση — Δεν υπάρχει πλέον έννομο συμφέρον — Απαράδεκτο»)

10

2014/C 078/21

Υπόθεση T-596/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Bricmate κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Κίνας — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Πράξη που δεν αφορά ατομικώς τον προσφεύγοντα — Κανονιστική πράξη που περιέχει εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο)

11

2014/C 078/22

Υπόθεση T-141/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2014 — Pro-Duo κατά ΓΕΕΑ — El Corte Inglés (GO!) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση ανακοπής — Κατάργηση δίκης)

11

2014/C 078/23

Υπόθεση T-468/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Δεν συντρέχει ανωτέρα βία ή τυχαίο συμβάν — Προδήλως απαράδεκτο»)

11

2014/C 078/24

Υπόθεση T-168/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2014 — EPAW κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου — Μη απόδειξη νομικής υποστάσεως — Άρθρο 44, παράγραφος 5, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Προδήλως απαράδεκτο)

12

2014/C 078/25

Υπόθεση T-670/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 23 Οκτωβρίου 2013 στην υπόθεση F-93/12, D’Agostino κατά Επιτροπής

12

2014/C 078/26

Υπόθεση T-681/13: Προσφυγή της 20ής Δεκεμβρίου 2013 — Colomer Italy κατά ΓΕΕΑ — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Υπόθεση T-715/13: Προσφυγή της 24ης Δεκεμβρίου 2013 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Υπόθεση T-28/14: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2014 — José Manuel Baena Grupo κατά ΓΕΕΑ — Neuman και Galdeano del Sel (Αναπαράσταση καθιστής μορφής)

14

2014/C 078/29

Υπόθεση T-46/14: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2014 — Sales & Solutions κατά ΓΕΕΑ — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Υπόθεση T-48/14: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Pfizer κατά Επιτροπής και EMA

15

2014/C 078/31

Υπόθεση T-50/14: Προσφυγή της 20ής Ιανουαρίου 2014 — Demp κατά ΓΕΕΑ (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Υπόθεση T-55/14: Προσφυγή της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen κατά ΓΕΕΑ (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Υπόθεση T-63/14: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2014 — Iran Insurance κατά Συμβουλίου

16

2014/C 078/34

Υπόθεση T-437/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2014 — Gap granen & producten κατά Επιτροπής

17

2014/C 078/35

Υπόθεση T-658/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2014 — Επιτροπή κατά ΓΕΕΑ — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Υπόθεση T-659/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2014 — Επιτροπή κατά ΓΕΕΑ — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Υπόθεση T-389/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2014 — EDF κατά Επιτροπής

18

2014/C 078/38

Υπόθεση T-415/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Xeda International κ.λπ. κατά Επιτροπής

18

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 078/39

Υπόθεση F-102/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Van Asbroeck κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Βαθμολογική κατάταξη — Υποψήφιοι που ενεγράφησαν στον πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού για μετάβαση σε ανώτερη κατηγορία πριν από την έναρξη ισχύος της μεταρρυθμίσεως του ΚΥΚ του 2004 — Αντισταθμιστική αποζημίωση — Απόφαση περί ανακατατάξεως των υπαλλήλων που δικαιούνται την εν λόγω αντισταθμιστική αποζημίωση)

19

2014/C 078/40

Υπόθεση F-114/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2014 — Jelenkowska-Luca κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Αποζημίωση αποδημίας — Προϋποθέσεις του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Υπηκοότητα του κράτους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται ο τόπος μόνιμης υπηρεσίας — Συνήθης διαμονή)

19

EL