Εξωτερική δράση της ΕΕ

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) άρθρα 21-46 — η εξωτερική δράση της ΕΕ και η κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) άρθρα 205-222 — Εξωτερική δράση της EE

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ;

Να προσφέρουν τα αναγκαία μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) με σκοπό την παροχή συνδρομής σε τρίτες χώρες, την αμοιβαία συνεργασία αλλά και την ανάπτυξη σχέσεων και τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με αυτές, μέσα από διεθνείς συμφωνίες, καθώς και με τη συμμετοχή διεθνών, περιφερειακών ή παγκόσμιων οργανισμών, στην προσπάθεια επίτευξης των στόχων της εξωτερικής δράσης της ΕΕ, όπως ορίζονται στο άρθρο 21 της ΣΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Το άρθρο 21 της ΣΕΕ ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται η εξωτερική δράση της ΕΕ καθώς και τους στόχους της, περιλαμβάνοντας:

• τη διαφύλαξη των αξιών, των θεμελιωδών συμφερόντων, της ασφάλειας, της ανεξαρτησίας και της ακεραιότητάς της·
• την εδραίωση και στήριξη της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των αρχών του διεθνούς δικαίου·
• τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας.

Το άρθρο 21 απαιτεί από την ΕΕ να μεριμνά για τη συνοχή μεταξύ της εξωτερικής δράσης της και των άλλων τομέων πολιτικής της. Η εξωτερική δράση της ΕΕ καλύπτει 6 τομείς:

1. Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας) — Άρθρα 23-46 της ΣΕΕ

• Ο/Η Ύπατος/η Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας είναι αρμόδιος/α για τα ακόλουθα:
  • να ασκεί την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (άρθρα 24-41) και την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ (άρθρα 42-46)·
  • να συμβάλλει με τις προτάσεις του στον σχεδιασμό τους· και
  • να διασφαλίζει την εφαρμογή των αποφάσεων που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο.
• Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης στηρίζει τον/την ύπατο/η εκπρόσωπο κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του/της.

2. Αναπτυξιακή συνεργασία — Άρθρα 208-211 της ΣΛΕΕ

• Ο κύριος μακροπρόθεσμος στόχος της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ είναι η εξάλειψη της φτώχειας στον κόσμο μέσω της προώθησης της βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών.

3. Ανθρωπιστική βοήθεια — Άρθρο 214 της ΣΛΕΕ

• Οι δράσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας είναι σχεδιασμένες με τρόπο που να παρέχουν συνδρομή, βοήθεια και προστασία σε ad hoc βάση σε πληθυσμούς τρίτων χωρών που πλήττονται από φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές.

4. Συνδρομή — Άρθρα 212-213 της ΣΛΕΕ

• Η ΕΕ μπορεί να παρέχει συνδρομή, συμπεριλαμβανομένων δράσεων συνδρομής στον χρηματοοικονομικό τομέα, σε άλλες τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσομένων. Οι δράσεις αυτές πρέπει να είναι συνεπείς προς την αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ.

5. Εμπόριο — Άρθρα 205-207 της ΣΛΕΕ

• Η ενωσιακή κοινή εμπορική πολιτική είναι αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ.
• Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι συννομοθέτης μαζί με το Συμβούλιο σε θέματα εμπορίου.
• Η τελωνειακή ένωση της ΕΕ οφείλει να συμβάλλει στα ακόλουθα:
  • στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου·
  • στην προοδευτική κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές και στις άμεσες ξένες επενδύσεις· και
  • στον περιορισμό τελωνειακών και άλλων φραγμών.

6. Ρήτρα αλληλεγγύης — Άρθρο 222 της ΣΛΕΕ

Η ρήτρα αλληλεγγύης προσφέρει τη βάση για ρυθμίσεις που επιτρέπουν στην ΕΕ και στις χώρες εντός της ΕΕ να δρουν από κοινού και να χρησιμοποιούν τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους ώστε:

• να αποτρέψουν την τρομοκρατική απειλή στο έδαφος μιας χώρας της ΕΕ·
• να προστατεύσουν μια χώρα της ΕΕ από ενδεχόμενη τρομοκρατική επίθεση και να παράσχουν συνδρομή σε περίπτωση που κάτι τέτοιο συμβεί·
• να παράσχουν βοήθεια σε χώρα της ΕΕ που έχει πέσει θύμα φυσικής ή ανθρωπογενούς καταστροφής.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης — αρχική σελίδα (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 1 — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης — Άρθρο 21 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 28-29)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 1 — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης — Άρθρο 22 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 29-30)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 23 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 30)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 24 (πρώην άρθρο 11 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 30-31)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 25 (πρώην άρθρο 12 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 31)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 26 (πρώην άρθρο 13 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 31)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 27 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 32)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 28 (πρώην άρθρο 14 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 32)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 29 (πρώην άρθρο 15 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 33)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 30 (πρώην άρθρο 22 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 33)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 31 (πρώην άρθρο 23 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 33-34)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 32 (πρώην άρθρο 16 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 34)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 33 (πρώην άρθρο 18 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 34)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 34 (πρώην άρθρο 19 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 35)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 35 (πρώην άρθρο 20 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 35)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 36 (πρώην άρθρο 21 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 35-36)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 37 (πρώην άρθρο 24 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 36)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 38 (πρώην άρθρο 25 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 36)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 39 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 36)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 40 (πρώην άρθρο 47 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 37)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V - Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 1 — Κοινές διατάξεις — Άρθρο 41 (πρώην άρθρο 28 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 37-38)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολίτικη και πολίτικη ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 2 — Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας — Άρθρο 42 (πρώην άρθρο 17 της ΣΕΕ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 38-39)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολίτικη και πολίτικη ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 2 — Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας — Άρθρο 43 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 39)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολίτικη και πολίτικη ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 2 — Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας — Άρθρο 44 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 39-40)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολίτικη και πολίτικη ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 2 — Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας — Άρθρο 45 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 40)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση — Τίτλος V — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης και ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολίτικη και πολίτικη ασφαλείας — Κεφάλαιο 2 — Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Τμήμα 2 — Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφαλείας και άμυνας — Άρθρο 46 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 40-41)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος Ι — Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης Άρθρο 205 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 139)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος II — Κοινή εμπορική πολιτική — Άρθρο 206 (πρώην άρθρο 131 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 139)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος II — Κοινή εμπορική πολιτική — Άρθρο 207 (πρώην άρθρο 133 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 140–141)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 1 — Συνεργασία για την ανάπτυξη — Άρθρο 208 (πρώην άρθρο 177 ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 141)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 1 — Συνεργασία για την ανάπτυξη — Άρθρο 209 (πρώην άρθρο 179 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 141)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 1 — Συνεργασία για την ανάπτυξη — Άρθρο 210 (πρώην άρθρο 180 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 142)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 1 — Η συνεργασία για την ανάπτυξη — Άρθρο 211 (πρώην άρθρο 181 ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 142)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 2 — Η οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες — Άρθρο 212 (πρώην άρθρο 181α της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 142)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 2 — Η οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες — Άρθρο 213 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 143)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος III — Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια — Κεφάλαιο 3 — Η ανθρωπιστική βοήθεια — Άρθρο 214 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 143)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος IV — Περιοριστικά μέτρα — Άρθρο 215 (πρώην άρθρο 301 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 144)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος V — Διεθνείς συμφωνίες— Άρθρο 216 (ΕΕ C 202, 7.6.2016, σ. 144)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος V — Διεθνείς συμφωνίες — Άρθρο 217 (πρώην άρθρο 310 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 144)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος V — Διεθνείς συμφωνίες — Άρθρο 218 (πρώην άρθρο 300 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 144-146)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος V — Διεθνείς συμφωνίες — Άρθρο 219 (πρώην άρθρο 111, παράγραφοι 1 έως 3 και παράγραφος 5 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 146-147)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος VI — Οι σχέσεις της Ένωσης με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες και αντιπροσωπίες της Ένωσης — Άρθρο 220 (πρώην άρθρα 302 έως 304 της ΣΕΚ) (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 147)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος VI — Οι σχέσεις της Ένωσης με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες και αντιπροσωπίες της Ένωσης — Άρθρο 221 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 147)

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Μέρος πέμπτο — Η εξωτερική δράση της Ένωσης — Τίτλος VΙΙ — Ρήτρα αλληλεγγύης — Άρθρο 222 (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 148)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενοποιημένη απόδοση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 202 της 7.6.2016, σ. 1-388)

τελευταία ενημέρωση 06.07.2018