31972R2846

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2846/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί τροποποιήσεως των κανονισμών αριθ. 80/63/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69, (ΕΟΚ) αριθ. 496/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1291/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70, (ΕΟΚ) αριθ. 604/71, (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 των σχετικών με τον τομέα των οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας(1) που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες την 22α Ιανουαρίου 1972, και ιδίως το άρθρο 153 της προσηρτημένης σ' αυτήν πράξεως, η οποία καλείται στο εξής "πράξη",

Εκτιμώντας:

ότι δυνάμει του άρθρου 30 της πράξεως, οι ακόλουθοι κανονισμοί πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 2 της πράξεως αυτής: ο κανονισμός αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1963 περί του ελέγχου ποιότητος των εισαγομένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως τρίτων χωρών(2), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 της Επιτροπής της 24ης Δεκεμβρίου 1969 περί συμπληρωματικών διατάξεων επί του ελέγχου ποιότητος των οπωροκηπευτικών που τίθενται σε εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητος(3), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1970 περί των πρώτων διατάξεων επί του ελέγχου ποιότητος των οπωροκηπευτικών που αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών προς τις τρίτες χώρες(4), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1291/70 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 23 "περί βαθμιαίας δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών"(5), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των προϋποθέσεων διαθέσεως στις βιομηχανίες ζωοτροφών των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά(6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/72(7), ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών μεταποιήσεως σε χυμό οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά(8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/72, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των προϋποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών αποστάξεως ορισμένων οπωρών που αποσύρονται από την αγορά (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/72, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των προϋποθέσεων διαθέσεως ορισμένων οπωρών που αποσύρονται από την αγορά στις βιομηχανίες αποστάξεως(10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/72, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1971 περί καθορισμού του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών στην παραγωγή για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 159/66/ΕΟΚ(11)-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1972 περί καθορισμού των προϋποθέσεων προσκλήσεως για υποβολή προσφορών για τη διάθεση των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά(12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 458/72, δεν αναφέρεται στο παράρτημα II της πράξεως- ότι πρέπει εν τούτοις να πραγματοποιηθούν οι τεχνικές προσαρμογές που καθίστανται αναγκαίες από την προσχώρηση των νέων Κρατών μελών-

ότι πρέπει, συνεπώς, να συμπληρωθούν οι ανωτέρω κανονισμοί με την ένδειξη, για τα νέα Κράτη μέλη, είτε του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών κατά την εισαγωγή ή στην παραγωγή, είτε του καταλόγου των ζωνών αποστολής είτε του καταλόγου των οργανισμών ελέγχου είτε του καταλόγου των οργανισμών στους οποίους πρέπει να διαβιβάζονται οι προσφορές σε περίπτωση δημοπρασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Statens Plantetilsyn,

Gersonveg 13,

2900 Hellerup

Ιρλανδία:

Department of Agriculture and Fisheries,

Upper Merrion Street,

Dublin, 2

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,

Whitehall Place,

London S W 1A 2HH

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland,

St. Andrews House,

Edinburgh EH11 3DA

Ministry of Agriculture for Northern Ireland,

Dundonald House,

Upper Newtonards Road,

Belfast BT4 3SB."

Άρθρο 2

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2638/69 της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Όλη η επικράτεια του Βασιλείου πλην των νήσων Φερόων

Ιρλανδία:

Όλη η επικράτεια

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Όλη η επικρατεία του Βασιλείου."

Άρθρο 3

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής συμπληρώνεται έως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Statens Plantetilsyn,

Gersonveg 13,

2900 Hellerup

Ιρλανδία:

Department of Agriculture and Fisheries,

Upper Merrion Street,

Dublin, 2

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,

Whitehall Place,

London S W 1A 2HH

Department of Agriculture and Fisheries for

Scotland,

St. Andrews House,

Edinburgh EH11 3DA

Ministry of Agriculture for Northern Ireland,

Dundonald House,

Upper Newtonards Road,

Belfast BT4 3SB."

Άρθρο 4

Το άρθρο 3 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1291/70 της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Kobenhavn

Ιρλανδία:

Dublin

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Covent Garden

London

Liverpool

Glasgow."

Άρθρο 5

Το παράρτημα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1561/70, (ΕΟΚ) αριθ. 1562/70, (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Landbrugsministeriet,

Direktoratet for markedsordningerne,

Gl. Mont 14,

1117 Kobenhavn K.

Ιρλανδία:

Department of Agriculture and Fisheries,

Upper Merrion Street,

Dublin, 2

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Intervention Board for Agricultural Produce,

Fountain House,

2 West Mall,

Butts Centre,

Reading RG 1 7 QW."

Άρθρο 6

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 604/71 της Επιτροπής συμπληρώνονται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

1. Το παράρτημα I συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Odense

Ιρλανδία:

Dublin

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Covent Garden

London

Birmingham

Liverpool

Belfast."

2. Το παράρτημα II συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Odense

Ιρλανδία:

Dublin

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Covent Garden

London

Birmingham

Liverpool

Glasgow."

3. Το παράρτημα V συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Odense

Ιρλανδία:

Dublin

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεττανίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Covent Garden

London

Birmingham."

4. Το παράρτημα VI συμπληρώνεται ως εξής:

"Βασίλειο της Δανίας:

Odense

Ιρλανδία:

Dublin

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας:

Covent Garden

London

Birmingham

Belfast."

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973. Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1973.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Δεκεμβρίου 1972.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

S. L. MANSHOLT

(1) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. 121 της 3.8.1963, σ. 2137/63.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 327 της 30.12.1969, σ. 33.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 62 της 18.3.1970, σ. 11.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 144 της 2.7.1970, σ. 10.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 55.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 54 της 3.3.1972, σ. 32.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 59.

(9) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 63.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 169 της 1.8.1970, σ. 67.

(11) EΕ αριθ. Ν 70 της 24.3.1971, σ. 9.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 9 της 12.1.1972, σ. 1.