31986R3606

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3606/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Νοεμβρίου 1986

για τη θέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για τις μειονεκτικές περιοχές της Ιρλανδίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες τις οποίες υπέστησαν το 1985 και 1986 οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις μειονεκτικές περιοχές της Ιρλανδίας, όπως ορίζεται στην οδηγία 85/350/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία) (3), επιδείνωσαν τα φυσικά μειονεκτήματα των περιοχών αυτών και πολλαπλασίασαν τα προβλήματα ρευστότητας που είχαν δημιουργηθεί λόγω των μεγάλων δαπανών και της χαμηλής παραγωγής δύο εποχών·

ότι είναι αναγκαίο να αναληφθεί έκτακτη επείγουσα δράση για την άμεση βελτίωση των εισοδημάτων των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις περιοχές αυτές· ότι, λόγω των δημοσιονομικών δυσχερειών που αντιμετωπίζει η Ιρλανδία, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέμβαση της Κοινότητας προκειμένου να υλοποιηθεί η δράση αυτή· ότι ένα συμπλήρωμα στην αντισταθμιστική αποζημίωση που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (4) θα αποτελούσε κατάλληλο μέσο κατανομής αυτής της παρέμβασης χωρίς διοικητικές δαπάνες και καθυστερήσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Προκειμένου να βοηθηθούν οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις μειονεκτικές περιοχές της Ιρλανδίας, κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (5), να αντιμετωπίσουν τις έκτακτες δυσκολίες που οφείλονται στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που επικράτησαν το 1986, θεσπίζεται έκτακτη κοινή ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (7).

2. Η κοινή ενέργεια συνίσταται σε χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για πληρωμές που θα καταβάλει η Ιρλανδία, επιπλέον της αντισταθμιστικής αποζημίωσης για το 1986 σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85. Περιορίζεται στις πρόσθετες πληρωμές που πραγματοποιούνται στα πλαίσια των σχετικών προγραμμάτων του 1986 και πρέπει να τηρηθούν τα όρια και οι προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 14 και 15 του προαναφερόμενου κανονισμού.

Άρθρο 2

1. Η διάρκεια εφαρμογής της κοινής ενέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι ένα έτος.

2. Η κοινοτική συνεισφορά περιορίζεται σε 20 εκατομμύρια ECU.

Άρθρο 3

Τα άρθρα 24, 25, 27 και 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 εφαρμόζονται στην κοινή ενέργεια που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) ΕΕ αριθ. C 287 της 14. 11. 1986, σ. 5.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 19. 7. 1985, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 93 της 30. 3. 1985, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.

(7) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 17.