31987R3434

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3434/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Νοεμβρίου 1987

που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 και (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 όσον αφορά ορισμένα καθεστώτα εισαγωγής και εξαγωγής βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 467/87 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί χορηγήσεως ενισχύσεως κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων τα οποία δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρήσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξαγωγή των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3582/81(5), καθώς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 520/87 (7), καθορίζουν τα μέτρα εφαρμογής της ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και της ποσοστώσεως κατά την εισαγωγή ορισμένων βοείων κρεάτων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά· ότι η πρακτική έδειξε ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα μέτρα αυτά καθιερώνοντας διαχείριση ανά τρίμηνο και η ποσότητα που δεν χρησιμοποιείται σε ένα τρίμηνο να μεταφέρεται στο επόμενο τρίμηνο· ότι, επιπλέον, όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής, η πρακτική έδειξε ότι είναι αναγκαίο να αυξηθεί το ποσό της εγγυήσεως και να καθοριστούν οι εμπορευόμενοι που μπορούν να ζητήσουν πιστοποιητικά ειασαγωγής για να επωφεληθούν του εν λόγω καθεστώτος·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η διαθέσιμη ποσότητα ανά τρίμηνο είναι 1 250 τόνοι, στην οποία προστίθεται, όσον αφορά τα τρία τελευταία τρίμηνα, η ποσότητα που απομένει από το προηγούμενο τρίμηνο, που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80.»

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Η εγγύηση σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγής που περιλαμβάνει προκαθορισμό της εισφοράς καθώς και τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 12 είναι 10 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.»

2. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) Η αίτηση ή οι αιτήσεις για πιστοποιητικό που υποβάλλεται(ονται) από τον ίδιο ενδιαφερόμενο, πρέπει να αφορούν ολική ποσότητα που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε 5 τόνους κρέατος, σε βάρος προϊόντος, και κατ' ανώτατο όριο στη διαθέσιμη ποσότητα για το εν λόγω καθεστώς και για το τρίμηνο κατά τη διάρκεια του οποίου έχει(ουν) υποβληθεί η αίτηση ή οι αιτήσεις για πιστοποιητικό.»

3. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ) ο αιτών θα πρέπει να είναι φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή της υποβολής της αιτήσεως, ασκεί από δωδεκαμήνου τουλάχιστον μια δραστηριότητα στις συναλλαγές του βοείου κρέατος μεταξύ κρατών μελών ή με τις τρίτες χώρες, και ο οποίος είναι εγγεγραμένος σε δημόσιο μητρώο κράτους μέλους.»

4. Στο άρθρο 12 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3. Η διαθέσιμη ποσότητα ανά τρίμηνο υπό το καθεστώς που αναφέρεται στη παράγραφο 1 είναι το 1/4 της συνολικής ποσότητας, στην οποία προστίθεται, όσον αφορά τα τρία τελευταία τρίμηνα, η ποσότητα που απομένει από το προηγούμενο τρίμηνο, που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο δ).»

5. Στο άρθρο 15 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 μπορούν να υποβάλλονται μόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα.»

6. Στο άρθρο 15 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ) οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 μπορούν να υποβάλλονται μόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε τριμήνου.»

7. Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β), οι όροι «στα άρθρα 9 έως 11» αντικαθίστανται από τους όρους «στα άρθρα 9 έως 12».

8. Στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο ε) προστίθεται η φράση:

«Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει τον κατάλογο των αιτούντων, καθώς και τις αναφερόμενες χώρες καταγωγής.»

9. Στο άρθρο 15 παράγραφος 5, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β) την εικοστή πρώτη ημέρα κάθε μήνα όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 13.»

10. Στο άρθρο 15 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

«δ) την εικοστή πρώτη ημέρα κάθε μήνα όσον αφορά τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 12.»

11. Στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο γ), προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Εάν η ολική ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο των αιτήσεων είναι μικρότερη από την διαθέσιμη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την ποσότητα που απομένει, η οποία προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα του επόμενου τριμήνου.»

12. Στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο δ), η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν η ολική ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο των αιτήσεων είναι μικρότερη από την διαθέσιμη ποσότητα, η Επιτροπή καθορίζει την ποσότητα που απομένει, η οποία προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα του επόμενου τριμήνου.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1987.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 48 της 17. 2. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 334 της 28. 12. 1979, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 336 της 29. 12. 1979, σ. 44.

(5) ΕΕ αριθ. L 359 της 15. 12. 1981, σ. 14.

(6) ΕΕ αριθ. L 241 της 13. 9. 1980, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. L 52 της 21. 2. 1987, σ. 13.