31995D0286

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1995 για τροποποίηση της απόφασης 94/827/ΕΚ σχετικά με τις ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις το 1995, με βάση τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (95/286/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1),

τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τα τρία νέα μέλη Αυστρία, Σουηδία και Φινλανδία,

Εκτιμώντας:

ότι πρέπει να κατανεμηθούν ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών για βασικές χρήσεις στην Αυστρία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία για το 1995.

ότι, για τους χλωροφθοράνθρακες, οι εν λόγω βασικές χρήσεις πρέπει να προσδιοριστούν δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 και του άρθρου 4 παράγραφος 1, για τους πλήρως αλογονομένους χλωροφθοράνθρακες, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 και του άρθρου 4 παράγραφος 2, για τα πολυαλογονίδια (χλωροφθοροβρωμάνθρακες) (halons), δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 και του άρθρου 4 παράγραφος 3 και για τον τετραχλωράνθρακα δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του άρθρου 4 παράγραφος 4, καθώς και του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 7

ότι η Επιτροπή δημοσίευσε την απόφαση 94/827/ΕΚ (2) σχετικά με τις ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για βασικές χρήσεις στην Κοινότητα το 1995 για τα τότε δώδεκα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 1995 7

ότι η απόφαση 94/827/ΕΚ πρέπει να υποστεί έναν περιορισμένο αριθμό διορθώσεων οι οποίες εγκρίθηκαν από την επιτροπή δυνάμει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 7

ότι η Ομάδα Τεχνολογικής και Οικονομικής Αξιολόγησης (ΤΕΑΡ) της UNEP συστήνει συνολική εξαίρεση για βασικές χρήσεις για εργαστηριακούς σκοπούς, η παρούσα απόφαση προβλέπει μια εφεδρική ποσότητα ελεγχόμενων ουσιών για τον ανωτέρω σκοπό ώστε να ικανοποιηθεί η ενδεχόμενη ζήτηση όλων εκείνων που χρησιμοποιούν τις ελεγχόμενες ουσίες στα εργαστήρια 7

ότι, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι βασικές εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα, η Επιτροπή προσδιόρισε τους διανομείς οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα, επιπλέον των ποσοτήτων που περιέχονται στην απόφαση 94/827/ΕΚ, να προμηθεύσουν τις ελεγχόμενες ουσίες για τον ανωτέρω σκοπό 7

ότι τρεις εταιρείες δεν θα περιληφθούν στο παράρτημα 4 της ανωτέρω αναφερθείσας απόφασης της Επιτροπής καθότι δεν είναι διανομείς χημικών ουσιών για εργαστηριακή χρήση 7

ότι το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 ορίζει τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία μπορούν να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με την υλοποίηση του κανονισμού 7

ότι τα μέτρα που θεσπίζονται στη παρούσα απόφαση συμφωνούν με τη γνώμη της αναφερόμενης στο άρθρο 16 επιτροπής του ανωτέρω αναφερθέντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παρούσα απόφαση τροποποιεί την απόφαση 94/827/ΕΚ υπό το φώς της διεύρυνσης της Ένωσης με τα τρία νέα κράτη μέλη Αυστρία, Σουηδία και Φινλανδία και με σκοπό περιορισμένο αριθμό απαραίτητων διορθώσεων.

Άρθρο 2

Οι εταιρείες οι οποίες, επιπλέον αυτών που παρουσιάζονται στην απόφαση 94/827/ΕΚ, επωφελούνται των βασικών χρήσεων για ίδιο όφελος το 1995 παρουσιάζονται στο παράρτημα 2. Η επιπλέον χορήγηση ποσοτήτων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 (η συνολική επιπρόσθετη χορηγούμενη ποσότητα είναι 86,9 μετρικοί τόνοι), άλλων πλήρως αλογονομένων χλωροφθορανθράκων, πολυαλογονιδίων (halons) και τετραχλωράνθρακα (η συνολική επιπρόσθετη χορηγούμενη ποσότητα είναι 20,2 μετρικοί τόνοι) κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 θα έχει όπως καθορίζεται στο παρόν παράρτημα 3 (3).

Άρθρο 3

Οι εταιρείες οι οποίες, επιπλέον αυτών που παρουσιάζονται στο παράρτημα 4 της απόφασης 94/827/ΕΚ, επωφελούνται της εξαίρεσης βασικών χρήσεων για χρήση ελεγχόμενων ουσιών για εργαστηριακές χρήσεις στην Κοινότητα το 1995, παρουσιάζονται στο παράρτημα 4.

Η ποσότητα χλωροφθορανθράκων που επιτρέπεται για βασική χρήση στα εργαστήρια αυξάνεται κατά 24 τόνους και η ποσότητα τετραχλωράνθρακα που επιτρέπεται για βασική χρήση στα εργαστήρια αυξάνεται κατά 25 τόνους.

Άρθρο 4

Οι κατωτέρω εταιρείες πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα 4 της απόφασης 94/827/ΕΚ, δεδομένου ότι δεν μπορούν να χαρακτηρισθούν ως διανομείς χημικών ουσιών για εργαστηριακή χρήση: «Miramed», «Fiat Avio Spa» και «Studio Chiono SRL».

Άρθρο 5

1. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα 1.

2. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται ως εξής: Από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31 Δεκεμβρίου 1995.

Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1995.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 126.

(3) Το παράρτημα 3 δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 - LIITE 1 - BILAGA 1

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraίe 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Mόllerstraίe 10

A-6010 Innsbruck

Hafslund Nicomed Pharma

Dr. H. K. Vorreither

St. Peter-Straίe 25

A-4020 Linz

Jaba Farmaceutica

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spεnga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Leiras Oy

Lasse Vuorinen

PL 415

FIN-20101 Turku

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straίe 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirιn

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haλn

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Α. ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

Παραγωγή βαθμονομημένων δοσιμέτρων εισπνοής (MDI) κατά του άσθματος και άλλων χρονίων αποφρακτικών πνευμονικών ασθενειών: CFC 11, 12, 113, 114, 115

Εταιρεία

Hafslund Nycomed Pharma (A)

Jaba Farmaceutica (P)

Leiras (FIN)

Orion-Farmos (FIN)

Γ. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

Γ.1. CFC

Εταιρεία

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A)

Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Tamro Corporation (FIN)

Γ.2. Τετραχλωράνθρακας (CCl4)

Εταιρεία

W. Neuber's Enkel (A)

Merck GesmbH (A)

Lactan (A)

Chemie Linz GesmbH (A) Dipl. Ing. Fritz Gatt (A)

W. J. Rohrbeck's Nachf. (A)

Merck (D) on behalf of Kebo Lab (S)

Kebo Lab Oy (FIN)

Oy FF-Chemicals Ab (FIN)

Riedel (D)

Tamro Corporation (FIN)

Ya-Kemia Ltd (FIN)

Πρόσθετη (1) ποσότητα ΕΚ για εργαστηριακές χρήσεις:

- CFC: 24 τόνοι

- Τετραχλωράνθρακας: 25 τόνοι

(1) Ως προς την απόφαση 94/563/ΕΚ ΕΕ αριθ. L 215 της 20. 8. 1994, σ. 21).

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 - LIITE 4 - BILAGA 4

Chemie Linz GesmbH

St. Peterstraίe 25

A-4021 Linz

Dipl. Ing. Fritz Gatt

Mόllerstraίe 10

A-6010 Innsbruck

Kebo Lab Oy

Pia Selenius

S-163 94 Spεnga

Lactan

Zinzndorfgasse 12

A-8011 Graz

Merck GesmbH

Zimbagasse 5

A-1147 Wien

Merck (D)

Frankfurter Straίe 250

D-64293 Darmstadt

Kebo Lab Oy

Ilkka Sirιn

Niittyrinne 7

FIN-02270 Espoo

Oy FF-Chemicals Ab

Juha Niskala

FIN-91200 Yli-Ii

Riedel-de Haλn

Dr. H. Gattner

Aktiengesellschaft

Postfach 100262

D-30918 Seelze

Tamro Corporation

Sakari Boman

PL 11 (Rajatorpantie 41B)

FIN-01641 Vantaa

Ya-Kemia Ltd

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

W. J. Rohrbeck's Nachf.

Wehrgasse 18

A-1052 Wien

W. Neuber's Enkel

Linke Wienzeile 152

A-1060 Wien