31999R1234

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1234/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 1999

που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, την πραγματική παραγωγή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθώς και το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμβουλίου(1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1987, για την προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε με το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1553/95, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1419/98(4), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι η πραγματική παραγωγή της τρέχουσας περιόδου εμπορίας προσδιορίζεται πριν από τα τέλη Ιουνίου της εν λόγω περιόδου εμπορίας, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των ποσοτήτων για τις οποίες έχει ζητηθεί ενίσχυση· ότι η εφαρμογή αυτού του κριτηρίου οδηγεί στον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1998/99, της πραγματικής παραγωγής στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω·

(2) ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προβλέπει ότι, σε περίπτωση η πραγματική παραγωγή που καθορίζεται για την Ελλάδα και την Ισπανία υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα, η τιμή στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 μειώνεται σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η παραγωγή υπερβαίνει την εθνική εγγυημένη ποσότητά του· ότι ο υπολογισμός της εν λόγω μείωσης διαφέρει ανάλογα με το αν η υπέρβαση της εθνικής εγγυημένης ποσότητας διαπιστώνεται συγχρόνως στην Ισπανία και στην Ελλάδα ή σε ένα μόνο από αυτά τα κράτη μέλη· ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, η υπέρβαση συνέβη τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ισπανία· ότι κατά συνέπεια, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η υπέρβαση της πραγματικής παραγωγής σε σχέση με τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα υπολογίζεται, σε κάθε κράτος μέλος, ως ποσοστό της εθνικής εγγυημένης ποσότητας αυτού του κράτους μέλους και η τιμή στόχου μειώνεται κατά ένα ποσοστό ίσο προς το ήμισυ του ποσοστού υπέρβασης·

(3) ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προβλέπει, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι, προσαύξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η πραγματική παραγωγή είναι υψηλότερη από την εθνική του εγγυημένη ποσότητα· ότι οι προαναφερόμενοι όροι δεν πληρούνται για την περίοδο εμπορίας 1998/99·

(4) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του λίνου και της κάνναβης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. α) Για την περίοδο εμπορίας 1998/99, η πραγματική παραγωγή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθορίζεται σε 1548467 τόνους, από τους οποίους 1210900 τόνοι για την Ελλάδα και 337567 τόνοι για την Ισπανία.

β) Για την περίοδο εμπορίας 1998/99, η πραγματική παραγωγή μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθορίζεται σε 147 τόνους για την Πορτογαλία.

2. Το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου για την περίοδο εμπορίας 1998/99 καθορίζεται σε:

- 29,126 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα,

- 18,921 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 45.

(2) ΕΕ L 184 της 3.7.1987, σ. 14.

(3) ΕΕ L 148 της 30.6.1995, σ. 48.

(4) ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 4.