32001R2231

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2231/2001 της Επιτροπής

της 16ης Νοεμβρίου 2001

σχετικά με την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διακοπή ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Αγκόλα, προκειμένου να παρακινηθεί η "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατά την ειρηνευτική διαδικασία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/97

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1705/98 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 1998, όσον αφορά τη διακοπή ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Αγκόλα προκειμένου να παρακινηθεί η "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατά την ειρηνευτική διαδικασία και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/97 του Συμβουλίου(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/1999 της Επιτροπής(2), και ειδικότερα το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα του κανονισμού βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται είτε από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Εθνών είτε από την κυβέρνηση ενότητας και εθνικής συμφιλίωσης της Αγκόλας.

(2) Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1705/98 απαριθμεί τα προϊόντα πετρελαίου που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Το παράρτημα IV απαριθμεί τα σημεία εισόδου που αναφέρονται στο άρθρο 1 και το παράρτημα VII, ύστερα από την τελευταία τροποποίηση του, απαριθμεί τα πρόσωπα που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

(3) Με επιστολή του της 11ης Οκτωβρίου 2001 ο πρόεδρος της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αγκόλα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η επιτροπή κυρώσεων αποφάσισε να εκδώσει ενοποιημένο κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων για τα οποία θα ισχύει η δέσμευση κεφαλαίων και ότι κατά συνέπεια το παράρτημα VII πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατάλογο αυτό. Στις 19 Οκτωβρίου η επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει ενοποιημένο κατάλογο των σημείων εισόδου στην επικράτεια της Αγκόλα και ότι συνεπώς το παράρτημα IV πρέπει να αντικατασταθεί από τον ενοποιημένο κατάλογο. Επιπλέον, πρέπει να ενημερωθεί ένας κωδικός ΣΟ στο παράρτημα 1,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1705/98 τροποποιείται ως εξής:

- στο παράρτημα Ι ο κωδικός ΣΟ 3823 90 10 αντικαθίσταται από τον κωδικό 3824 90 10,

- το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,

- το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2001.

Για την Επιτροπή

Christopher Patten

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 215 της 1.8.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 98 της 13.4.1999, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Σημεία εισόδου που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2, 5, 7 και 8

Αερολιμένες:

Luanda

Katumbela, επαρχία Benguela

Λιμένες:

Cabinda, επαρχία Cabinda

Luanda

Lobito, επαρχία Benguala

Namibe, επαρχία Namibe

Soyo, επαρχία Zaire"

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κατάλογος ανωτέρων υπαλλήλων της UNITΑ και των ενήλικων μελών των άμεσων οικογενειών τους που αναφέρονται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων κατά της Αγκόλα της 2ας Οκτωβρίου 2001

- Abreu Geraldo ή "Kamorteiro"· ιδιότητα/τίτλος: αρχηγός επιτελείου

- Adalberto Da Costa, Jr· Ιταλία· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος· κάτοχος διαβατηρίων: Πορτογαλίας και Ακτής του Ελεφαντοστού

- Apolo Pedro· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Arlindo ή "Mindo"· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Baptista João ή "Zaboba"· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Bikingui Aleluia

- Cambica Estevão· Ναμίμπια

- Chali Eduardo· Ζάμπια

- Chicala Odeth Ludivna· ιδιότητα/τίτλος: πρόεδρος της "Women's Wing Lima"· ημερομηνία γέννησης: 5.8.1959· τόπος γέννησης: Bela Vista, επαρχία Huambo

- Chimuco Vaso Mbundi Inacio· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Chinjamba André· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Chiquele Chaves· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Chissende Ezequias ή "Buffalo Bill"· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Chissuaka Augusto ή "kibidy"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός· ημερομηνία γέννησης: 1957· τόπος γέννησης: Bie

- Chisuku Enriques· Ναμίμπια· ιδιότητα/τίτλος: συντονιστής

- Chiteculo Adélio· Βέλγιο/Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: αναπληρωτής αντιπρόσωπος

- Chiteculo Amadeu· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Chiulio António ή "Chilyolo", "Cheya"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Chivela Lino· Ναμίμπια· ιδιότητα/τίτλος: χρηματοοικονομικά

- Chivula João· Ισπανία

- Chiwale José Samuel· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Contreiras Manuel· Βέλγιο

- Dachala Dekas· ιδιότητα: αδελφός του "Karrica"

- Dachala Marcelo Moinse ή "Karrica"· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: προμηθευτής και έμπορος διαμαντιών

- Dachala Marcial Adriano· ιδιότητα/τίτλος: υφυπουργός Ενημέρωσης· ημερομηνία γέννησης: 11.8.1956· τόπος γέννησης: Bela Vista, επαρχία: Huambo

- De Bala Assobio· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Dembo Amandio João· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: φοιτητής· ημερομηνία γέννησης: 12.10.1980

- Dembo António Sebastião· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: φοιτητής· ημερομηνία γέννησης: 25.11.1980

- Dembo Antonio· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόεδρος· ημερομηνία γέννησης: 25.8.1944· τόπος γέννησης: Nambuangongo, επαρχία: Luanda

- Deolindo Jonas· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Dias Leon· Ιρλανδία· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Dinis Raul· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: έμπορος

- Ecolelo Εliote· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Epalanga Arcádio· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Epalanga Leonardo· ή "NATO"· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Epalanga Samuel Martins· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Fernades Alzira Maria· Μπουρκίνα Φάσο· ημερομηνία γέννησης: 25.8.1965

- Fernandes António· Γερμανία

- Ferraz Orlando· Γερμανία

- Fontoura Carlos· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: Oliveira (χρηματοοικονομικά)

- Franca Joaquim Rufimo· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Francisco Carlos· Γερμανία· ιδιότητα/τίτλος: αναπληρωτής αντιπρόσωπος

- Furtado Jaime· Μαρόκο

- Gerson José António ή "Catrukas"· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Guerra Cristo António· Γερμανία

- Jeremias Dekas Denis· Τόγκο· ημερομηνία γέννησης: 3.5.1972

- Junjuvivi Arkindo ή "Zaboza"· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Justino Joffre· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: πολιτικές δραστηριότητες

- Kaganje Azevedo de Oliveira· Βέλγιο· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Kachivango Diniz ή "Dekas"· Τόγκο

- Kakumba Jorge Marques· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος σε επίπεδο υποπεριφέρειας

- Kaley Alexandra

- Kalipe Rafael da Sulva· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Kaluassi Oseias· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Kalufele José Dias· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: φοιτητής· ημερομηνία γέννησης: 28.12.1980

- Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Kalungulungo Terêncio· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Kamalata Abilio ή "Numa"

- Kamalata Francisco

- Kamalata Sebastião Dembo ή "Man Sebas"· Τόγκο

- Kamanha Andre· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Kanhanga Alberto· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Kanjungo Fernando Ngueve ή "Sheltox"· "Silviondela"

- Katumbele Feliz· Τόγκο

- Kanvualuku Julian· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: κυβερνήτης

- Kapingala J. Maria· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Kapule Domino· Τόγκο

- Kassesse Estevão ή "Rhino"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Kassene, Pedro· Τόγκο

- Katata D. "Veneno"· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Katchiungo José Pedro· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: υπηρεσία πληροφοριών και ασφάλειας

- Katende João· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: έμπορος διαμαντιών

- Kokelo David· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Kulunga Francesco· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Liahuka Tony· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Londoimbali Nganga· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Lumay Mbalau· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Lusadissu António· Γερμανία

- Machado Sabino· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Makeisse Eduardo· Βέλγιο

- Manuel Mbala· Γερμανία

- Martinho Vindes Martinho· Τόγκο· ημερομηνία γέννησης: 9.1.1979

- Matos Abelardo Benjamin· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Mbule José Major· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Mendonca António· Ναμίμπια

- Miguel Alberto Mário Vasco ή "Vatuva"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Morgado Carlos· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Muekalia Domingos Jardo· Ουάσινγκτον, ΗΠΑ· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος· αριθμός διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου: PS ΑΕ/6774 94· αρχή έκδοσης: Ακτή του Ελεφαντοστού· ημερομηνία γέννησης: 20.9.1959· τόπος γέννησης: Mungo

- Mulato Joaquim Ernesto· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Mulato Helena Mbundu· Τόγκο· ημερομηνία γέννησης: 19.11.1980

- Mundombe Heider ή "Boris"· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: υπολοχαγός

- Mundombe João· Τόγκο

- Mundombe Marlene Dachala· Τόγκο

- Nhany Franco Marcolino· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: αναπληρωτής αντιπρόσωπος

- Oliveira José· Πορτογαλία

- Passile Dina· Ναμίμπια· ιδιότητα/τίτλος: αξιωματικός της Lima

- Paulo Anicelo Lucas (Gato)· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Paulo Armindo Lucas ή "Lucamba"· ιδιότητα/τίτλος: γενικός γραμματέας

- Paulo Luísa Lusinga (Gato)· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του A. Paulo

- Paulo Pedro (Gato)· Τόγκο

- Pedro Elian Bravo da Rosa Mahungo ή "Kalias"

- Pelembe Florindo· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Pena Esteves ή "Camy"· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Pena Edna Kassandali· ημερομηνία γέννησης: 21.3.1982· επαρχία: Bie

- Pena Lizette Satumbo· Τόγκο· ημερομηνία γέννησης: 26.8.1958

- Perestrelo Bartolomeu· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Pindi André· ιδιότητα/τίτλος: αρμόδιος επαρχιακής αρχής

- Prata Jorge· ιδιότητα/τίτλος: διευθυντής/έμπορος διαμαντιών

- Roma Daniel· ΗΠΑ

- Sachiambo Aida Elídio Paulo· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Sachiambo Aninhas· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Sachiambo Tony· ιδιότητα/τίτλος: συνταγματάρχης

- Sakaita Aleluia Chofeka Cilala ή "Feka"· Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Almendo· Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Ângela Nassova· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi

- Sakaita Celila Navimibi· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi· ημερομηνία γέννησης: 19.2.1979

- Sakaita Dorio de Rolao Prelo Sakatu· Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Durao de Montenegro Ceya· Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Eloi Sassandaly· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi· ημερομηνία γέννησης: 10.4.1982

- Sakaita Helena Mbundu· Γαλλία· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi

- Sakaita José Chavala ή "Joss"· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Kassy· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi

- Sakaita Luís Chilombo· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi

- Sakaita Pedro Sachiambo· Μπενίν· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi· ημερομηνία γέννησης: 18.9.1979

- Sakaita Rafael Massanga· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi

- Sakaita Rosa Chikumbo· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του Savimbi· ημερομηνία γέννησης: 10.12.1977

- Sakaita Tao Kanganjo· Μπενίν· ιδιότητα/τίτλος: υιός του Savimbi

- Sakaita Victoria Kassandaly· Ακτή του Ελεφαντοστού

- Sakala Alcides· ιδιότητα/τίτλος: υφυπουργός Εξωτερικών

- Sally Mohamed· Βέλγιο, ιδιότητα/τίτλος: γραμματέας

- Samakuva Isaías· Γαλλία

- Samakuva Virgílio· Ισπανία

- Sanguende Davi Jorge Marcelino· Γαλλία

- Sapalalo Allino ή "Bock"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Sapalalo Catarina ή "Tiny"· Ακτή του Ελεφαντοστού· ιδιότητα/τίτλος: θυγατέρα του στρατηγού "Bock"

- Sapalalo V. Motoso Salumbo· Τόγκο

- Sapalalo António· ΗΠΑ

- Sassamba Adolfo· Ναμίμπια

- Satumbo Esperança Dachala· Τόγκο

- Savimibi Jonas· ιδιότητα/τίτλος: πρόεδρος

- Segunda Domingos· Ναμίμπια

- Sequeira José· Πορτογαλία

- Suva Rui· Πορτογαλία

- Soc Ferdando· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Tadeu Mines· Νότιος Αφρική

- Tchindandi João Baptista ή "Black Power"· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Teca Rogeiro· Βέλγιο· ιδιότητα/τίτλος: χρηματοοικονομικά και διαμάντια

- Urbano António Manuel ή "Chassano"· Πορτογαλία

- Vaekeni João· Ελβετία· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Venancio Rui· Πορτογαλία

- Vianana Artur· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Viera Antero Morais· ιδιότητα/τίτλος: ταξίαρχος

- Vindes Augusto· Τόγκο· ιδιότητα/τίτλος: φοιτητής· ημερομηνία γέννησης: 17.2.1980

- Vindes João Baptiste Rodrigues· Μπουρκίνα Φάσο· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Wambembe Issac· Πορτογαλία· ιδιότητα/τίτλος: αντιπρόσωπος

- Yembe Aneiro Kufuna· ιδιότητα/τίτλος: στρατηγός

- Zinga Manuel· Βέλγιο"