32002D0161

Απόφαση της Επιτροπής

της 22ας Φεβρουαρίου 2002

για την έγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους και του επείγοντος εμβολιασμού κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Palatinate και Saarland

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 617]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2002/161/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων(1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1, το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 25 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Επιβεβαιώθηκε ότι το 1999 εμφανίστηκε κλασική πανώλη των χοίρων στον πληθυσμό αγριόχοιρων στο Rheinland-Palatinate της Γερμανίας.

(2) Με την απόφασή της 1999/335/ΕΚ(2), η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Rheinland-Palatinate.

(3) Παρά τα μέτρα που ελήφθησαν ως τώρα, η ασθένεια εξακολούθησε να εξαπλώνεται και η εμφάνισή της επιβεβαιώθηκε και στον πληθυσμό αγριόχοιρων στο Saarland. Κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων εμφανίστηκαν και σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις στο Rheinland-Palatinate, το 2001 και το 2002, τα οποία προφανώς συνδέονται με τη νόσο των αγριόχοιρων.

(4) Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 20 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν σχέδια για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Saarland και για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο Rheinland-Palatinate και Saarland.

(5) Οι γερμανικές αρχές επέτρεψαν τη χρήση ενός ζωντανού εξασθενημένου εμβολίου κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων (C στέλεχος), το οποίο χρησιμοποιείται για την ανοσοποίηση των αγριόχοιρων με μορφή δολωμάτων.

(6) Στο πλαίσιο αυτό, ο εμβολιασμός των αγριόχοιρων θεωρείται αποτελεσματικό μέσο που συμπληρώνει άλλα μέτρα ελέγχου της νόσου.

(7) Τα υποβληθέντα σχέδια εξετάστηκαν και διαπιστώθηκε ότι ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

(8) Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν επιπλέον λεπτομερείς όροι για το εμπόριο ζώντων χοίρων και ορισμένων προϊόντων των χοίρων από τις περιοχές της Γερμανίας στις οποίες η εξέλιξη της νόσου θα επηρεαστεί πιθανώς από τον εμβολιασμό.

(9) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στους αγριόχοιρους στο Saarland.

Άρθρο 2

Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερμανία για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο Rheinland-Palatinate και Saarland.

Άρθρο 3

1. Η Γερμανία εξασφαλίζει ότι δεν αποστέλλονται από τις περιοχές που περιγράφονται στο παράρτημα ζώντες χοίροι, σπέρμα χοίρων, ωάρια ή έμβρυα χοίρων.

2. Εντούτοις, η Γερμανία μπορεί να χορηγήσει παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 για αποστολές χοίρων, σπέρματος χοίρων, ωαρίων ή εμβρύων χοίρων σε άλλες περιοχές της Γερμανίας, υπό τον όρο ότι οι χοίροι, το σπέρμα χοίρων, τα ωάρια ή τα έμβρυα χοίρων δεν αποστέλλονται από την εκμετάλλευση προορισμού σε οποιοδήποτε άλλο περαιτέρω προορισμό εκτός Γερμανίας για περίοδο 30 ημερών μετά την εισαγωγή των χοίρων, ή τη χρησιμοποίηση του σπέρματος, των ωαρίων ή των εμβρύων στις αποδέκτριες χοιρομητέρες.

Άρθρο 4

1. Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3) και που συνοδεύει τους χοίρους που αποστέλλονται από τη Γερμανία συμπληρώνεται από τα ακόλουθα: "Ζώα σύμφωνα με την απόφαση 2002/161/ΕΚ της Επιτροπής".

2. Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4), και που συνοδεύει το σπέρμα κάπρων που αποστέλλεται από τη Γερμανία συμπληρώνεται από τα ακόλουθα: "Σπέρμα σύμφωνα με την απόφαση 2002/161/ΕΚ της Επιτροπής".

3. Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην απόφαση 95/483/ΕΚ της Επιτροπής(5), και που συνοδεύει τα έμβρυα και τα ωάρια χοίρων που αποστέλλονται από τη Γερμανία συμπληρώνεται από τα ακόλουθα: "Έμβρυα/ωάρια(6) σύμφωνα με την απόφαση 2002/161/ΕΚ της Επιτροπής."

Άρθρο 5

Η Γερμανία εξασφαλίζει ότι όλοι οι αγριόχοιροι που βρίσκονται νεκροί ή έχουν σκοτωθεί στην περιοχή που περιγράφεται στο παράρτημα απομακρύνονται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο ι) της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

Άρθρο 6

Η Γερμανία θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 από την ημερομηνία έγκρισης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2002.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

(2) ΕΕ L 126 της 20.5.1999, σ. 21.

(3) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

(4) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62.

(5) ΕΕ L 275 της 18.11.1995, σ. 30.

(6) Διαγράφετε την περιττή ένδειξη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Rheinland-Palatinate

Kreise: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Birkenfeld, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Mayen-Koblenz, Stadt Koblenz και Stadt Trier.

Στο Kreis του Kusel: Reichweiler, Pfeffelbach, Thallichtenberg, Körborn, Dennweiler-Frohnbach, Oberalben, Ulmet, Rathsweiler, Niederalben και Homberg.

Στο Kreis του Birkenfeld: verbandsfr. Gemeinde Idar-Oberstein, Mackenrodt, Hettenrodt, Kirchweiler, Veitsrodt, Herborn, Mörschied, Weiden, Oberhosenbach, Wickenrodt και Sonnschied.

Στο Kreis του Bad Kreuznach: Bruschied, Schneppenbach, Hennweiler, Kellenbach, Königsau, Schwarzerden, Staatswald Entenpfuhl και Winterbach.

Στο Kreis του Rhein-Hunsrück: Riesweiler, Argenthal, Schnorbach, Mörschbach και Rheinböllen.

Στο Kreis του Mainz-Bingen: Breitscheid και Stadt Bacharach.

Στο Kreis του Trier-Saarburg: Taben-Rodt, Kastel-Staadt, Serrig, Stadt Saarburg, Ayl, Kanzem, Stadt Konz, Wasserliesch και Oberbillig.

Saarland

Στο Kreise του Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen και Wadern.

Στο Kreis του Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach, Schmelz και Saarlouis.

Στο Kreis του Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden και Tholey.

NorthRhein-Westfalen

Στο Kreis του Euskirchen: Dahlem και Blankenheim.