32003D0508

Απόφαση της Επιτροπής

της 7ης Ιουλίου 2003

για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/657/ΕΚ και 2001/852/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/508/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων(1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση, εξ ονόματος της Κοινότητας, για να επιτραπεί ή όχι η εισαγωγή στην Κοινότητα χημικού προϊόντος που υπόκειται στη διαδικασία Συναίνεση μετά από ενημέρωση (ΣΜΕ).

(2) Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισμός για την Διατροφή και τη Γεωργία των Ηνωμένων Εθνών (FAO) έχουν οριστεί να παρέχουν υπηρεσίες γραμματείας για τη λειτουργία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ που θεσπίστηκε με την τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων της σύμβασης για τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (ΣΜΕ) για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, και ιδίως με το ψήφισμα για τις προσωρινές διευθετήσεις που περιέχονται στην εν λόγω τελική πράξη, η σύμβαση υπεγράφη στις 11 Σεπτεμβρίου 1998, και εγκρίθηκε από την Κοινότητα με την απόφαση 2003/106/ΕΚ του Συμβουλίου(2).

(3) Η Επιτροπή, ενεργώντας ως κοινή οριζόμενη αρχή, καλείται να διαβιβάζει τις σχετικές με τα χημικά προϊόντα αποφάσεις στη γραμματεία της προσωρινής διαδικασίας ΣΜΕ (εφεξής "προσωρινή γραμματεία"), εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της.

(4) Η προσωρινή γραμματεία ζητεί οι συμμετέχοντες στη διαδικασία ΣΜΕ να χρησιμοποιούν το ειδικό έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής όταν γνωστοποιούν τις αποφάσεις τους για την εισαγωγή.

(5) Το χημικό προϊόν monocrotophos έχει προστεθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, ως φυτοφάρμακο, για το οποίο η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία υπό τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου για τη λήψη απόφασης. Το χημικό προϊόν monocrotophos έχει ήδη συμπεριληφθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ καθόσον ορισμένα άκρως επικίνδυνα σκευάσματα φυτοφαρμάκων, τα οποία περιέχουν monocrotophos, παρατίθενται στο παράρτημα III της Σύμβασης του Ρότερνταμ. Εν αναμονή κοινοτικής αξιολόγησης του monocrotophos στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(3), όπως τροποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 του Συμβουλίου(4), δόθηκε προσωρινή απάντηση σχετικά με αυτά τα σκευάσματα φυτοφαρμάκων στην απόφαση της Επιτροπής 2000/657/ΕΚ, της 16ης Οκτωβρίου 2000, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών ουσιών σύμφωνα με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών(5), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2001/852/ΕΚ(6). Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την παράταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες αυτές(7), η ουσία monocrotophos αποκλείστηκε από το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία αυτή θα ανακληθούν την 25η Ιουλίου 2003. Κατά συνέπεια η προσωρινή απάντηση που προβλέπεται στην απόφαση 2000/657/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τελική απόφαση περί εισαγωγής.

(6) Τα χημικά προϊόντα 2,4,5-T, chlorobenzilate και φωσφαμιδόνη εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στην οποία προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη δύνανται, εν αναμονή απόφασης της Κοινότητας, να λαμβάνουν απόφαση σχετικά με ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2002, οι ουσίες αυτές αποκλείστηκαν από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και οι εγκρίσεις για προϊόντα φυτοπροστασίας που περιέχουν τις ουσίες πρέπει να έχουν ανακληθεί έως την 25η Ιουλίου 2003. Επομένως, οι αποφάσεις εισαγωγής για τα σκευάσματα φυτοφαρμάκων 2,4,5-T, chlorobenzilate και φωσφαμιδόνη που περιλαμβάνονται στην απόφαση 2000/657/ΕΚ, οι οποίες υποβλήθηκαν ως προσωρινές απαντήσεις εν αναμονή κοινοτικής απόφασης, πρέπει να αντικατασταθούν από τελικές αποφάσεις.

(7) Τα χημικά προϊόντα παραθείο και μεθυλοπαραθείο επίσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2001/520/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2001, σχετικά με τη μη καταχώρηση του παραθείου στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία(8) και την απόφαση 2003/166/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2003, για τη μη καταχώρηση της ουσίας μεθυλοπαραθείο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία(9), οι εν λόγω ουσίες έχουν πλέον εξαιρεθεί από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και έχουν ανακληθεί οι εγκρίσεις για προϊόντα φυτοπροστασίας που τα περιέχουν. Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις εισαγωγής για τα σκευάσματα φυτοφαρμάκων παραθείο και μεθυλοπαραθείο, που παρατίθενται αντίστοιχα στην απόφαση 2001/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2001, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου για τις εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών, και την τροποποίηση της απόφασης 2000/657/ΕΚ, και στην απόφαση 2000/657/ΕΚ, οι οποίες υποβλήθηκαν ως προσωρινές αποφάσεις εν αναμονή κοινοτικής απόφασης, θα πρέπει να αντικατασταθούν από τελικές αποφάσεις.

(8) Το χημικό προϊόν αιθυλενοξείδιο εμπίπτει στην οδηγία 79/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες(10) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 897/2003 του Συμβουλίου(11). Τούτο αντανακλάται σε τελική απόφαση εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ. Το αιθυλενοξείδιο έχει, ωστόσο, κοινοποιηθεί πρόσφατα στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος για την αξιολόγηση υφισταμένων ουσιών, δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά(12), όπου προβλέπεται μεταβατική περίοδος, κατά την οποία, εν αναμονή κοινοτικής απόφασης δύνανται τα κράτη μέλη να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με ουσίες και προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. Επομένως, η απόφαση περί εισαγωγής που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/852/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί.

(9) Το χημικό προϊόν PBB (πολυβρωμιωμένα διφαινύλια) υπήχθη σε αυστηρούς περιορισμούς σε κοινοτικό επίπεδο από την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων(13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/11/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(14). Τούτο αντανακλάται σε απόφαση εισαγωγής στην Κοινότητα που δημοσιεύτηκε στην εγκύκλιο V της ΣΜΕ όπου αναφέρεται η κατάσταση που ίσχυε στις 30 Ιουνίου 1995. Ωστόσο, στην απόφαση αυτή δεν λήφθηκε υπόψη η πλήρης απαγόρευση των PBB στην Αυστρία από το 1993. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η αντικατάσταση της εν λόγω απόφασης εισαγωγής.

(10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου(15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι προσωρινές απαντήσεις εισαγωγής των χημικών προϊόντων 2,4,5-T, chlorobenzilate, μεθυλοπαραθείου, monocrotophos και φωσφαμιδόνης, που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2000/657/ΕΟΚ, αντικαθίστανται από τα έντυπα απάντησης εισαγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η τελική απόφαση σχετικά με την εισαγωγή του αιθυλενοξειδίου και η προσωρινή απάντηση για την εισαγωγή παραθείου, όπως παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2001/852/ΕΚ, αντικαθίστανται από τα έντυπα απάντησης εισαγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η τελική απόφαση σχετικά με την εισαγωγή πολυβρωμιωμένων διφαινυλίων (PBB) που δημοσιεύτηκε στην εγκύκλιο V της ΣΜΕ, αντικαθίσταται από το έντυπο απάντησης εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2003.

Για την Επιτροπή

Margot Wallström

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1.

(2) ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 27.

(3) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

(4) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.

(5) ΕΕ L 275 της 27.10.2000, σ. 44.

(6) ΕΕ L 318 της 4.12.2001, σ. 28.

(7) ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3.

(8) ΕΕ L 187 της 10.7.2001, σ. 47.

(9) ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 18.

(10) ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36.

(11) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36.

(12) ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.

(13) ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201.

(14) ΕΕ L 42 της 15.2.2003, σ. 45.

(15) ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αναθεωρημένες αποφάσεις για τις εισαγωγές των χημικών ουσιών 2,4,5-T, chlorobenzilate, μεθυλοπαραθείο, monocrotophos και φωσφαμιδόνη που αντικαθιστούν τις προηγούμενες αποφάσεις για τις εισαγωγές οι οποίες καθορίσθηκαν στην απόφαση 2000/657/ΕΚ της Επιτροπής

>PIC FILE= "L_2003174EL.001302.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001601.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.002801.TIF">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αναθεωρημένες αποφάσεις για τις εισαγωγές των χημικών ουσιών αιθυλενοξείδιο και παραθείο που αντικαθιστούν τις προηγούμενες αποφάσεις για τις εισαγωγές οι οποίες καθορίσθηκαν στην απόφαση 2001/852/ΕΚ

>PIC FILE= "L_2003174EL.002902.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003501.TIF">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Αναθεωρημένη απόφαση για τις εισαγωγές PBB (Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια) που αντικαθιστά την προηγούμενη απόφαση του 1995

>PIC FILE= "L_2003174EL.003602.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2003174EL.003901.TIF">