This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010BP0474
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))#ANNEX
Κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και υπέρ της Παλαιστίνης Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και υπέρ της Παλαιστίνης Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΕ C 169E της 15.6.2012, p. 198–200
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 169/198 |
Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010
Κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας υπέρ του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και υπέρ της Παλαιστίνης
P7_TA(2010)0474
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
2012/C 169 E/38
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
|
— |
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2010)0760 – C7-0398/2010), |
|
— |
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1) (διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006), και ιδίως το σημείο 27 της συμφωνίας αυτής, |
|
— |
έχοντας υπόψη την πρώτη ανάγνωση του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού του 2011, της 20ής Οκτωβρίου 2010 (2), |
|
— |
έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της συνδιαλλαγής της 15ης Νοεμβρίου 2010, |
|
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A7-0367/2010), |
|
A. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανώτατα όρια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, ιδιαίτερα όσον αφορά τον υποτομέα 1α και τον τομέα 4, δεν επιτρέπουν τη χρηματοδότηση προτεραιοτήτων της ΕΕ χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο τα υπάρχοντα μέσα και πολιτικές, |
|
B. |
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν, κατά τη συνδιαλλαγή, εφόσον επιτευχθεί συνολική συμφωνία για όλα τα εκκρεμή θέματα, να κινητοποιηθεί το μέσο ευελιξίας για την ενίσχυση προσδιορισμένων προτεραιοτήτων στους δύο αυτούς τομείς, |
|
1. |
σημειώνει ότι, παρά τη συγκρατημένη ενίσχυση σε αναλήψεις υποχρεώσεων για έναν περιορισμένο αριθμό κονδυλίων του προϋπολογισμού, τα ανώτατα όρια του υποτομέα 1α και του τομέα 4 δεν επιτρέπουν την κατάλληλη χρηματοδότηση επιλεγμένων προτεραιοτήτων που ανέδειξαν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο· |
|
2. |
εκφράζει, συνεπώς, την ικανοποίησή του για τη συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής, όσον αφορά τη χρήση του μέσου ευελιξίας για τη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση και του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, στο πλαίσιο του υποτομέα 1α, και για τη χρηματοδότηση της οικονομικής βοήθειας προς την Παλαιστίνη, της ειρηνευτικής διαδικασίας και της UNWRA, στο πλαίσιο του τομέα 4, με πόρους συνολικού ύψους 105 εκατομμυρίων ευρώ· |
|
3. |
υπενθυμίζει ότι τα προγράμματα αυτά είναι καίριας σημασίας για το μέλλον της Ένωσης, δεδομένου ότι προσφέρουν σαφή ώθηση στην οικονομική δραστηριότητα και στον ρόλο της ΕΕ ως διεθνούς παράγοντα· |
|
4. |
επαναλαμβάνει ότι η κινητοποίηση του μέσου αυτού, όπως προβλέπεται στο σημείο 27 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006, καταδεικνύει, για μία ακόμη φορά, την κρίσιμη ανάγκη να δοθεί περισσότερη ευελιξία στον προϋπολογισμό της ΕΕ· |
|
5. |
εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
|
6. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την απόφαση με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και να μεριμνήσει για την δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
|
7. |
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, περιλαμβανομένου του παραρτήματος, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
(1) ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.
(2) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0372.
Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως την πέμπτη παράγραφο του σημείου 27 της συμφωνίας αυτής,
έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, αφού εξέτασαν όλες τις δυνατότητες μεταφοράς πόρων από άλλα κονδύλια στο πλαίσιο του υποτομέα 1α και του τομέα 4, κατά τη συνεδρίαση συνδιαλλαγής της 11ης Νοεμβρίου 2010, τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής συμφώνησαν να κινητοποιήσουν το μέσο ευελιξίας για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού του 2011, πέραν των ανωτάτων ορίων του υποτομέα 1α και του τομέα 4, για ποσά:
|
— |
18 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση, στο πλαίσιο του υποτομέα 1α, |
|
— |
16 εκατομμύρια ευρώ για το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, στο πλαίσιο του υποτομέα 1α, |
|
— |
71 εκατομμύρια ευρώ για την Παλαιστίνη, στο πλαίσιο του τομέα 4, |
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, κινητοποιείται το μέσο ευελιξίας για τη διάθεση ποσού 34 εκατομμυρίων ευρώ, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, στον υποτομέα 1α, και ποσού 71 εκατομμυρίων ευρώ, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, στον τομέα 4.
Το εν λόγω ποσό χρησιμοποιείται για να συμπληρωθεί η χρηματοδότηση:
|
— |
κατά 18 εκατομμύρια ευρώ στο πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση, στο πλαίσιο του υποτομέα 1α, |
|
— |
κατά 16 εκατομμύρια ευρώ στο πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, στο πλαίσιο του υποτομέα 1α, |
|
— |
κατά 71 εκατομμύρια ευρώ για την Παλαιστίνη, στο πλαίσιο του τομέα 4. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
…,
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ο Πρόεδρος
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος