This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0471
Case T-471/08: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Toland v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Audit report on the parliamentary assistance allowance — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to protection of the decision-making process)
Υπόθεση T-471/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Toland κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έκθεση ελέγχου των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών της επιθεωρήσεως, της έρευνας και του οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων]
Υπόθεση T-471/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Toland κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έκθεση ελέγχου των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών της επιθεωρήσεως, της έρευνας και του οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων]
ΕΕ C 211 της 16.7.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 211/23 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2011 — Toland κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
(Υπόθεση T-471/08) (1)
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έκθεση ελέγχου των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών - Άρνηση προσβάσεως - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών της επιθεωρήσεως, της έρευνας και του οικονομικού ελέγχου - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων)
2011/C 211/49
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Ciarán Toland (Δουβλίνο, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: A. Burke, solicitor, E. Regan, SC, και J. Newman, barrister)
Καθού: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: H. Krück, N. Lorenz και D. Moore)
Παρεμβαίνοντες υπέρ του προσφεύγοντος: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: B. Weis Fogh και C. Vang), Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωποι: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski και H. Leppo)· και Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, S. Johannesson και K. Petkovska)
Αντικείμενο
Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Αυγούστου 2008, με αριθμό αναφοράς A(2008) 10636, καθόσον με την εν λόγω απόφαση αρνείται την πρόσβαση στην υπ’ αριθ. 06/02 έκθεση της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου του Κοινοβουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 2008, με τίτλο «Έλεγχος των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών».
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Αυγούστου 2008, με αριθμό αναφοράς A(2008) 10636, καθόσον αυτή αρνείται την πρόσβαση στην έκθεση υπ’ αριθ. 06/02 της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου του Κοινοβουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 2008, με τίτλο «Έλεγχος των αποζημιώσεων των βοηθών των βουλευτών». |
|
2) |
Το Κοινοβούλιο φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Ciarán Toland. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Δανίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα. |