Case T-202/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — CLL Centres de Langues v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of application to participate — Application for suspension of operation and interim measures — No prima facie case — Loss of opportunity — No serious and irreparable damage — No urgency)

Υπόθεση T-202/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 2008 — CLL Centres de langues κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Απόρριψη αιτήσεως συμμετοχής — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη του fumus boni juris — Απώλεια ευκαιρίας — Έλλειψη σοβαρής και μη δυναμένης να αποκατασταθεί ζημίας — Έλλειψη επείγοντος)

Υπόθεση T-202/08 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 2008 — CLL Centres de langues κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Απόρριψη αιτήσεως συμμετοχής — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη του fumus boni juris — Απώλεια ευκαιρίας — Έλλειψη σοβαρής και μη δυναμένης να αποκατασταθεί ζημίας — Έλλειψη επείγοντος)

ΕΕ C 247 της 27.9.2008, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)