This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0066
Case T-66/10: Order of the General Court of 9 April 2013 — Zuckerfabrik Jülich v Commission (Agriculture — Sugar — Production levies — Partial annulment and declaration of nullity of Regulation (EC) No 1193/2009 after the action was brought — No need to adjudicate)
Υπόθεση T-66/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2013 — Zuckerfabrik Jülich κατά Επιτροπής [Γεωργία — Ζάχαρη — Εισφορές στην παραγωγή — Μερική ακύρωση και μερική κήρυξη του ανισχύρου του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]
Υπόθεση T-66/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2013 — Zuckerfabrik Jülich κατά Επιτροπής [Γεωργία — Ζάχαρη — Εισφορές στην παραγωγή — Μερική ακύρωση και μερική κήρυξη του ανισχύρου του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]
ΕΕ C 156 της 1.6.2013, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 156/42 |
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Απριλίου 2013 — Zuckerfabrik Jülich κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-66/10) (1)
(Γεωργία - Ζάχαρη - Εισφορές στην παραγωγή - Μερική ακύρωση και μερική κήρυξη του ανισχύρου του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 μετά την άσκηση της προσφυγής - Κατάργηση της δίκης)
2013/C 156/78
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Zuckerfabrik Jülich GmbH (πρώην Zuckerfabrik Jülich AG) (Jülich, Γερμανία) (εκπρόσωποι: H.-J. Prieß και B. Sachs, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Rossi και B. Schima)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Diez Moreno, στη συνέχεια A. Rubio Gonzâlez, abogados del Estado) και Δημοκρατία της Λιθουανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς R. Janeckaitè και R. Krasuckaitè, στη συνέχεια R. Krasuckaitè και R. Mackevičienè)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1193/2009 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) 1762/2003, (ΕΚ) 1775/2004, (ΕΚ) 1686/2005 (ΕΚ) 164/2007 και τον καθορισμό των εισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 (ΕΕ L 321, σ. 1).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
|
1) |
Παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί της παρούσας προσφυγής. |
|
2) |
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδά της καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Zuckerfabrik Jülich GmbH. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Δημοκρατία της Λιθουανίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. |