Case F-42/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2014 — EH v Commission (Civil service — Officials — Remuneration — Family allowances — Rule against cumulation of national allowances and allowances under the Staff Regulations — Official’s spouse in receipt of national family allowances — No declaration by the official to his administration of a change in his personal circumstances — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Demotion in step — Proportionality — Statement of reasons — Mitigating circumstances — Failure by the administration to exercise due care and attention)

Υπόθεση F-42/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2014 — ΕΗ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμος υπάλληλος – Αποδοχές – Οικογενειακά επιδόματα – Κανόνας περί απαγορεύσεως σωρευτικής λήψεως επιδομάτων προβλεπομένων από την εθνική νομοθεσία και από τον ΚΥΚ – Λήψη από τη σύζυγο του προσφεύγοντος οικογενειακών επιδομάτων βάσει της εθνικής νομοθεσίας – Έλλειψη δηλώσεως από τον μόνιμο υπάλληλο της αλλαγής της προσωπικής του καταστάσεως στη διοίκηση του θεσμικού οργάνου – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Υποβάθμιση – Αναλογικότητα – Αιτιολογία – Ελαφρυντική περίσταση – Έλλειψη επιμέλειας της διοικήσεως)

Υπόθεση F-42/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2014 — ΕΗ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμος υπάλληλος – Αποδοχές – Οικογενειακά επιδόματα – Κανόνας περί απαγορεύσεως σωρευτικής λήψεως επιδομάτων προβλεπομένων από την εθνική νομοθεσία και από τον ΚΥΚ – Λήψη από τη σύζυγο του προσφεύγοντος οικογενειακών επιδομάτων βάσει της εθνικής νομοθεσίας – Έλλειψη δηλώσεως από τον μόνιμο υπάλληλο της αλλαγής της προσωπικής του καταστάσεως στη διοίκηση του θεσμικού οργάνου – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική κύρωση – Υποβάθμιση – Αναλογικότητα – Αιτιολογία – Ελαφρυντική περίσταση – Έλλειψη επιμέλειας της διοικήσεως)

ΕΕ C 16 της 19.1.2015, p. 49–49 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)