This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/20
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2004 in Case C-82/03: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Cooperation with the Community institutions — Failure to forward information to the Commission)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση C-82/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 10 ΕΚ — Συνεργασία με τα κοινοτικά Όργανα — Μη διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή)
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση C-82/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 10 ΕΚ — Συνεργασία με τα κοινοτικά Όργανα — Μη διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή)
ΕΕ C 228 της 11.9.2004, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 228/11 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
(δεύτερο τμήμα)
της 13ης Ιουλίου 2004
στην υπόθεση C-82/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (1)
(Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 10 ΕΚ - Συνεργασία με τα κοινοτικά Όργανα - Μη διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή)
(2004/C 228/20)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Στην υπόθεση C-82/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπροσωπούμενη από τον A. Aresu) κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπροσωπούμενης από τον I. Μ. Braguglia, επικουρούμενο από τους A. Cingolo και P. Gentili) που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη έχοντας συνεργασθεί καλόπιστα με την Επιτροπή στο πλαίσιο υποθέσεως σχετικής με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων, έχει παραβεί τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 10 ΕΚ, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans, πρόεδρο τμήματος, C. Gulmann και J. N. Cunha Rodrigues, F. Macken και N. Colneric (εισηγητής), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
|
1. |
Η Ιταλική Δημοκρατία, μη έχοντας συνεργασθεί καλόπιστα με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο υποθέσεως σχετικής με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων σε μονάδα καθαρισμού λυμάτων κείμενη στην κοινότητα του Mandello del Lario στη Λομβαρδία (Ιταλία), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 10 ΕΚ. |
|
2. |
Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |