25.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 124/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 124 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Διορθώσεις ψήφου:

Ημερομηνία συνεδρίασης: 12.04.2005

Έκθεση Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—	ψήφισμα (σύνολο) — κατά: Zbigniew Zaleski

Ημερομηνία συνεδρίασης: 26.05.2005

Έκθεση Philippe Morillon — A6-0113/2005

—	ψήφισμα (σύνολο) — υπέρ: Henri Weber

Έκθεση Adriana Poli Bortone — A6-0128/2005

—	τροπολογία 29 — υπέρ: Hartmut Nassauer

—	τροπολογία 47 — κατά: Anders Samuelsen

—	τροπολογία 48 — κατά: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—	τροπολογία 55 — υπέρ: Henrik Dam Kristensen

—	τροπολογία 57 — κατά: Poul Nyrup Rasmussen

—	τροπολογία 58 — κατά: Poul Nyrup Rasmussen

—	τροπολογία 66 — κατά: Henrik Dam Kristensen

—	τροπολογία 69 — κατά: Henrik Dam Kristensen

—	τροπολογία 70 — υπέρ: Henrik Dam Kristensen

—	τροπολογία 109 — κατά: Henrik Dam Kristensen

—	τροπολογία 101 — υπέρ: Poul Nyrup Rasmussen

—	τροπολογία 99 (1ο μέρος) — υπέρ: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—	τροπολογία 102 (1ο μέρος) — υπέρ: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—	τροπολογία 29 — υπέρ: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer — κατά: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—	τροπολογία 104 — υπέρ: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—	τροπολογία 108 — κατά: Henrik Dam Kristensen

—	ψήφισμα (σύνολο) — κατά: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

Έκθεση Cecilia Malmström — A6-0135/2005

—	τροπολογία 43 — κατά: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—	τροπολογία 16 (1ο μέρος) — κατά: Britta Thomsen

—	τροπολογία 16 (2ο μέρος) — υπέρ: Poul Nyrup Rasmussen

—	ψήφισμα (σύνολο) — κατά: Henrik Dam Kristensen

Έκθεση Robert Goebbels — A6-0150/2005

—	τροπολογία 6 — κατά: Henri Weber

—	τροπολογία 11 (2ο μέρος) — κατά: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—	ψήφισμα (σύνολο) — κατά: Henrik Dam Kristensen — αποχή: Henri Weber

Έκθεση Ria Oomen-Ruijten — A6-0142/2005

—	ψήφισμα (σύνολο) — υπέρ: Othmar Karas

*

* *

Η Genowefa Grabowska γνωστοποιεί ότι ήταν παρούσα κατά τη συνεδρίαση της 25.05.2005 αλλά το όνομά της δεν περιέχεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη δήλωση στην οποία επισημαίνει ότι η Aung San Suu Kyi, βραβευμένη με το Βραβείο Ζαχάρωφ το 1991 εξακολουθεί να στερείται της ελευθερίας κινήσεως από το καθεστώς της Βιρμανίας, το οποίο συνεχίζει να παραβιάζει συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επαναλαμβάνει την έκκληση του Κοινοβουλίου υπέρ της απελευθέρωσης της Aung San Suu Kyi και των συγκρατουμένων της και, καταδικάζει με έμφαση εξ ονόματος του Κοινοβουλίου τις καταχρήσεις του καθεστώτος της Βιρμανίας.

4.   Σύνθεση του Σώματος

Με διάταγμα του Προέδρου της Δημοκρατίας της 2ας Ιουνίου 2005,ο Brice Hortefeux ορίσθηκε μέλος της Γαλλικής Κυβερνήσεως.

Επειδή το εν λόγω αξίωμα είναι, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της πράξεως για την εκλογή των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία, ασυμβίβαστη με την ιδιότητα του εκπροσώπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Κοινοβούλιο, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 4, του Κανονισμού του Κοινοβουλίου διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας με ισχύ από 02.06.2005 και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

5.   Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Ο Giovanni Rivera είναι, από 06.06.2005, μέλος των Μη Εγγεγραμμένων.

6.   Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι ο André Brie απέσυρε την υπογραφή του από την πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής (κατάλογος υπογραφόντων: βλέπε Συνοπτικά Πρακτικά της 12.05.2005)

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη.

7.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 1.1) εκθέσεις: — 'Εκθεση σχετικά με την απασχόληση και την παραγωγικότητα και τη συμβολή τους στην οικονομική ανάπτυξη (2004/2188(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων εισηγήτρια Juknevičienė Ona (A6-0109/2005). — * 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση σχεδίου ανασύστασης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας εισηγητής Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005). — 'Εκθεση σχετικά με την κοινωνική ενσωμάτωση στα νέα κράτη μέλη (2004/2210(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων εισηγητής Őry Csaba (A6-0125/2005). — 'Εκθεση σχετικά με την κινητικότητα των ασθενών και τις μελλοντικές εξελίξεις υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2004/2148(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων εισηγητής Bowis John (A6-0129/2005). — ***I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εισηγήτρια Rothe Mechtild (A6-0130/2005). — ***I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων αριθ. 96/391/ΕΚ και αριθ. 1229/2003/ΕΚ (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εισηγήτρια Laperrouze Anne (A6-0134/2005). — * 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής Rosati Dariusz (A6-0138/2005). — * 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου εισηγήτρια Schierhuber Agnes (A6-0145/2005). — ***I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις αντασφαλίσεις και την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/EΟΚ, 92/49/EΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και των οδηγιών 98/78/EΚ και 2002/83/EΚ (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής Skinner Peter (A6-0146/2005). — 'Εκθεση σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας: συνέπειες των βιομηχανικών αλλαγών στην πολιτική και τον ρόλο των ΜΜΕ (2004/2154(INI)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εισηγήτρια Vlasto Dominique (A6-0148/2005). — 'Εκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης (2004/2198(INI)) — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών εισηγητής Bösch Herbert (A6-0151/2005). — 'Εκθεση για τις πολιτικές προκλήσεις και τα δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013 (2004/2209(INI)) – Προσωρινή Επιτροπή για τις πολιτικές προκλήσεις και τα δημοσιονομικά μέσα της διευρυμένης Ένωσης 2007-2013 Εισηγητής: Böge Reimer (A6-0153/2005). — * 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Συμφωνίας για το Διεθνές Πρόγραμμα Διατήρησης των Δελφινιών (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας εισηγητής Freitas Duarte (A6-0157/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (COM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής Karas Othmar (A6-0158/2005). — Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (2005/2065(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Borghezio Mario (A6-0159/2005). — * 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα (COM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Duquesne Antoine (A6-0160/2005). — 'Εκθεση και πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (2005/2044(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Λαμπρινίδης Σταύρος (A6-0161/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έγκριση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου που αφορά την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και μυστικών πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά σοβαρά αδικήματα, περιλαμβανομένων των τρομοκρατικών πράξεων (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Duquesne Antoine (A6-0162/2005). — 'Εκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαικής Ένωσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (2004/2214(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγήτρια Díez González Rosa (A6-0164/2005). — 'Εκθεση που περιλαμβάνει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία όσον αφορά τα τρομοκρατικά εγκλήματα (2005/2046(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Duquesne Antoine (A6-0165/2005). — 'Εκθεση σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο όσον αφορά την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις τρομοκρατικές επιθέσεις (2005/2043(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005). — **I 'Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής θέσης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής Karas Othmar (A6-0168/2005). — ***I Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση των όρων αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής Zīle Roberts (A6-0171/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για μία απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη φύλαξη δεδομένων, των οποίων η επεξεργασία και διατήρηση σχετίζονται με την παροχή δημοσίων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή τα οποία υπάρχουν σε δημόσια δίκτυα επικοινωνίας, με σκοπό την πρόληψη, διερεύνηση, διαπίστωση και δίωξη αξιοποίνων πράξεων στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και η τρομοκρατία (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων εισηγητής Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005). 1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση: — ***ΙΙ Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της εγκρίσεως του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ελέγχους του ρευστού χρήματος που εισέρχεται ή εξέρχεται από την Κοινότητα (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)) – Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγητής: Peillon Vincent (A6-0167/2005).

2)

από τους βουλευτές 2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0246/2005) — Antoniozzi Alfredo, Μάτσης Γιαννάκης, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Μαυρομμάτης Μανώλης, Westlund Åsa, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Παπαστάμκος Γεώργιος, Czarnecki Ryszard, Παφίλης Αθανάσιος, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Τούσσας Γεώργιος, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Μανωλάκου Διαμάντω, Aylward Liam, Casaca Paulo, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Τρακατέλλης Αντώνιος- Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Παπαδημούλης Δημήτριος, Mitchell Gay, Μαυρομμάτης Μανώλης, Claeys Philip, Παφίλης Αθανάσιος, Czarnecki Ryszard, Μανωλάκου Διαμάντω, Landsbergis Vytautas, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Van Hecke Johan, Τούσσας Γεώργιος, Martin Hans-Peter, Τρακατέλλης Αντώνιος 2.2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού) — Alyn Smith σχετικά με το να καταστήσουμε τη φτώχεια παρελθόν (33/2005) — Richard Corbett σχετικά με την ΟΥΕΦΑ (34/2005) — Glenys Kinnock και Catherine Stihler σχετικά με την επίτευξη προόδου όσον αφορά τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (35/2005) — Glenys Kinnock σχετικά με την κατάσταση της κ. Aung San Suu Kyi και την προαγωγή της δημοκρατίας στη Βιρμανία (36/2005)

8.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας τόνου και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.

9.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι θα προβεί την Τετάρτη, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, στην υπογραφή της ακόλουθης πράξεως που εγκρίθηκε με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού.

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών όσον αφορά την παράταση της περιόδου των μεταβατικών μέτρων (3620/1/2005 — C6-0179/2005 — 2004/0270(COD)).

10.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Ιουνίου I και Ιουνίου II (PE 357.269/PDOJ)) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 06.06.2005 έως τις 09.06.2005

Δευτέρας

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τετάρτης

—

Αίτηση της ομάδας PSE με σκοπό να καταργηθεί η Ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (σημείο 40 του PDOJ)). Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αναφέρει ότι στην πραγματικότητα το αίτημα αφορά τη μείωση του χρόνου της Ώρας των ερωτήσεων σε 30 λεπτά, ώστε να καταστεί δυνατό να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος —μέχρι τις 6.30μ.μ.— στις συζητήσεις του απογεύματος, και Bill Newton Dunn, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE επί του αιτήματος. Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

—

Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος ζητεί ο τίτλος της συζήτησης σχετικά με την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 16/17 Ιουνίου 2005) (σημείο 28 του ΣΗΔ) να συμπληρωθεί με την αναφορά «το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τα δημοψηφίσματα για τη Συνταγματική Συνθήκη» και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος υποστηρίζει το εν λόγω αίτημα. Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

—	Παρεμβαίνει ο Bernd Posselt ο οποίος εκφράζεται κατά της μειώσεως του χρόνου ο οποίος διατίθεται στην Ώρα των ερωτήσεων.

Πέμπτης

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Συνεδριάσεις της 22 και της 23.06.2005.

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

11.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Γεώργιος Παπαστάμκος, Sarah Ludford, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß και Geoffrey Van Orden.

12.   Προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων αριθ. 96/391/ΕΚ και αριθ. 1229/2003/ΕΚ [COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγήτρια: Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Η Anne Laperrouze (εισηγήτρια) παρουσιάζει την έκθεση:

Παρεμβαίνουν οι Guntars Krasts (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), María del Pilar Ayuso González, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Šarūnas Birutis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Angelika Niebler, Reino Paasilinna και Andris Piebalgs

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

13.   Ενεργειακή απόδοση στις τελικές χρήσεις, ενεργειακές υπηρεσίες ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών [COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγήτρια: Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs (Μέλος της Επιτροπής).

Mechtild Rothe (εισηγήτρια) παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Eija-Riitta Korhola (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Alejo Vidal-Quadras Roca, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Reino Paasilinna, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos και Catherine Stihler.

Παρεμβαίνει ο Andris Piebalgs.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

14.   Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης [2004/2198(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Ο Herbert Bösch (εισηγητής) παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Κατερίνα Μπατζελή (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Szabolcs Fazakas, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jan Mulder, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Mogens N.J. Camre, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin και Siim Kallas.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

15.   Υποδομή χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (INSPIRE) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (INSPIRE) [COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Η Frederika Brepoels (εισηγήτρια) παρουσιάζει την έκθεση.

Παρεμβαίνουν οι Richard Seeber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Isabel Salinas García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Vittorio Prodi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

16.   Αντασφάλιση ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αντασφαλίσεις και την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/EΟΚ και 92/49/EΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και των οδηγιών 98/78/EΚ και 2002/83/EΚ [COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

Εισηγητής: Peter Skinner (A6-0146/2005).

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Peter Skinner (εισηγητής) παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Karsten Friedrich Hoppenstedt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Harald Ettl, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Παρεμβαίνουν οι Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής) και Peter Skinner για να υποβάλουν ερώτηση στην οποία απαντά ο Charlie McCreevy.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

17.   Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης μέσω του ΕΓΤΑΑ * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.

Εισηγήτρια: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Η Agnes Schierhuber (εισηγήτρια) παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Armando Dionisi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Kyösti Tapio Virrankoski, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, James Hugh Allister, μη εγγεγραμμένος, Elisabeth Jeggle, Κατερίνα Μπατζελή, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (Μέλος της Επιτροπής) και Agnes Schierhuber επί της παρεμβάσεως της Mariann Fischer Boel.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 07.06.2005.

18.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 357.269/OJMA).

19.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.10 μ.μ.

---

---