ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
24 Ιουλίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ

2004/C 190/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση C-454/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αυστρίας (Οδηγία 96/59/ΕΚ — Διαχείριση αποβλήτων — Διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων)

1

2004/C 190/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 10ης Μαρτίου 2004, στην υπόθεση C-87/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων ιδιωτικών ή δημοσίων σχεδίων — Σχέδιο «Lotto zero»)

1

2004/C 190/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 10ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση C-168/02 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Rudolf Kronhofer κατά Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 5 σημείο 3 — Αρμοδιότητα επί ενοχών εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Τόπος επελεύσεως του ζημιογόνου γεγονότος — Χρηματική ζημία λόγω επενδύσεως κεφαλαίων σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος)

2

2004/C 190/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 8ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση C-220/02 (αίτηση του για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten κατά Wirtschaftskammer Österreich («Αρχή της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών — Έννοια της αμοιβής — Συνεκτίμηση, κατά τον υπολογισμό της αποζημιώσεως λόγω αποχωρήσεως, των χρονικών περιόδων στρατιωτικής θητείας — Δυνατότητα συγκρίσεως μεταξύ των εργαζομένων που υπηρετούν στρατιωτική θητεία και των γυναικών εργαζομένων που, κατόπιν της άδειας μητρότητας, λαμβάνουν γονική άδεια της οποίας η χρονική διάρκεια δεν συνεκτιμάται κατά τον υπολογισμό της αποζημιώσεως λόγω αποχωρήσεως»)

2

2004/C 190/5

Aπόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 10ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση C-333/03: Eπιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 98/50/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο — Μεταβίβαση επιχειρήσεων — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων)

3

2004/C 190/6

Υπόθεση C-150/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Δανίας που ασκήθηκε στις 23 Μαρτίου 2004

3

2004/C 190/7

Υπόθεση C-200/04: Αίτηση έκδοσης προδικαστικής αποφάσεως, που υπεβλήθη με διάταξη του Bundesfinanzhof που εξεδόθη στις 18 Μαρτίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ του Finanzamt Heidelber και του iSt international Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Υπόθεση C-203/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landgericht Frankfurt am Main με διάταξη της 28ης Απριλίου 2004 στην υπόθεση Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG κατά Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Υπόθεση C-210/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με τη διάταξη του Corte Suprema di Cassazione της 18ης Φεβρουαρίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ αφενός Ministero dell'Economia e delle Finanze (Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών) και Agenzia delle Entrate (Εφορίας) και αφετέρου FCE Bank plc.

6

2004/C 190/10

Υπόθεση C-213/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof με διάταξη της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση Ewald Burtscher κατά Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Υπόθεση C-214/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, πoυ ασκήθηκε στις 19 Μαΐου 2004

6

2004/C 190/12

Υπόθεση C-215/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Østre Landsret με διάταξη της 14ης Μαΐου 2004 στην υπόθεση Marius Pedersen A/S κατά Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Υπόθεση C-216/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, με διάταξη της 27ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση SABA Italia s.p.a. κατά Comune di Bolzano και SEAB s.p.a.

8

2004/C 190/14

Υπόθεση C-222/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υποβλήθηκε με διάταξη της 23ης Μαρτίου 2004 από το Corte Suprema di Cassazione — Πέμπτο Πολιτικό Τμήμα, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί μεταξύ του Ministero dell'Economia e delle Finanze και των Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato και Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Υπόθεση C-225/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 2004

9

2004/C 190/16

Υπόθεση C-226/04: Αίτηση εκδόσεως πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε, με διάταξη της 22ας Απριλίου 2004, το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) —τμήμα 1β'—, στo πλαίσιo της διαφoράς μεταξύ εταιριών «La Cascina» Coop.a.r.l. και Zilch s.r.l., αφενός, και Ministero della Difesa, Ministero dell' Economia e delle Finanze και Pedus Service P. Dussman κ.λπ., αφετέρου

9

2004/C 190/17

Υπόθεση C-227/04 P: Αναίρεση ασκηθείσα στις 2 Ιουνίου 2004 από τη Marie-Luise Lindorfer κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 18 Μαρτίου 2004 το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-204/01, M.-L. Lindorfer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

10

2004/C 190/18

Υπόθεση C-228/04: Αίτηση εκδόσεως πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε, με διάταξη της 22ας Απριλίου 2004, το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio [Ιταλία] —τμήμα 1β'—, στo πλαίσιo της διαφoράς μεταξύ Consorzio G.f.M., αφενός, και Ministero della Difesa, εταιρίας Coop.a.r.l. «La Cascina» και εταιρίας Zilch s.r.l., αφετέρου

11

2004/C 190/19

Υπόθεση C-236/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 2004

11

2004/C 190/20

Υπόθεση C-238/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, η οποία ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 2004

12

2004/C 190/21

Υπόθεση C-240/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, η οποία ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 2004

13

2004/C 190/22

Υπόθεση C-243/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της Μ., η οποία ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 2004 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 21ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση T-172/01, Μ. κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

13

2004/C 190/23

Υπόθεση C-249/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Cour du travail de Liège με απόφαση της 9ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση José Allard κατά Ιnstitut national d'assurances sociales pour travailleurs independants [εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων ελεύθερων επαγγελματιών], με συντομογραφία INASTI

14

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 190/24

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 25ης Μαΐου 2004, στην υπόθεση T-154/01, Distilleria F. Palma SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87 — Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1780/89 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2710/93 — Κανονισμός (ΕΚ) 416/96 — Διάθεση στην αγορά αλκοολών προερχόμενων από απόσταξη — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3390/90 — Δημοπρασία για τη χρησιμοποίηση στον τομέα των καυσίμων — Άρνηση της Επιτροπής να τροποποιήσει ορισμένους όρους της δημοπρασίας — Ανωτέρα βία — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας — Παραδεκτό»)

15

2004/C 190/25

Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα), της 12ης Μαΐου 2004, στην υπόθεση Τ-191/01, André Hecq κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρο 72 παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Κάλυψη ιατρικών εξόδων — Σοβαρή ασθένεια — Άρνηση επιστροφής σε ποσοστό 100 % ορισμένων ορισμένων ιατρικής φύσεως παροχών)

15

2004/C 190/26

Υπόθεση Τ-31/04: Προσφυγή της Eurodrive Services and Distribution N.V. κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2004

16

2004/C 190/27

Υπόθεση Τ-135/04: Πρoσφυγή της GfK Aktiengesellschaft κατά τoυ Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) πoυ ασκήθηκε στις 8 Απριλίου 2004

16

2004/C 190/28

Υπόθεση Τ-136/04: Προσφυγή της Domäne Vorderiss, του Rasso Freiherr von Cramer-Klett και του Rechtlerverband Pfronten κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Απριλίου 2004

17

2004/C 190/29

Υπόθεση Τ-143/04: Προσφυγή της Antonietta Camurato Carfagno κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 13 Απριλίου 2004

18

2004/C 190/30

Υπόθεση Τ-164/04: Προσφυγή της Patricia Wauthier και της Viviane Deveen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 2004

18

2004/C 190/31

Υπόθεση Τ-171/04: Προσφυγή τoυ Daniel Surget κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

19

2004/C 190/32

Υπόθεση Τ-181/04: Προσφυγή της Nathalie Heinen κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2004

19

III   Πληροφορίες

2004/C 190/33

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 179 της 10.7.2004

20

EL