ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
17 Ιουνίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 143/1

Ορκωμοσία νέου μέλους του Δικαστηρίου

1

2006/C 143/2

Ανάληψη καθηκόντων νέου δικαστή στο Δικαστήριο

1

2006/C 143/3

Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά την από 16 Μαΐου 2006 συνεδρίασή του επί γενικών θεμάτων

1

2006/C 143/4

Πίνακες που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των δικαιοδοτικών τμημάτων

1

2006/C 143/5

Υπόθεση C-441/02: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 8 A και 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 18 ΕΚ και 39 ΕΚ) — Οδηγίες 64/221/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ και 90/364/ΕΟΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Ελεύθερη κυκλοφορία των υπηκόων των κρατών μελών — Δημόσια τάξη — Δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής — Εθνική νομοθεσία περί απαγορεύσεως διαμονής και απομακρύνσεως — Διοικητική πρακτική — Ποινική καταδίκη — Απέλαση)

2

2006/C 143/6

Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-87/03 και C-100/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αλιεία — Κανονισμός περί κατανομής των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ κρατών μελών — Πράξη Προσχωρήσεως της Ισπανίας — Λήξη της μεταβατικής περιόδου — Απαιτούμενη σχετική σταθερότητα — Αρχή περί απαγορεύσεως των διακρίσεων — Νέες αλιευτικές δυνατότητες)

3

2006/C 143/7

Υπόθεση C-408/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση της κοινοτικής ρυθμίσεως σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των πολιτών της Ενώσεως — Εθνική νομοθεσία και διοικητική πρακτική όσον αφορά την προϋπόθεση κατοχής επαρκών προσωπικών πόρων και την έκδοση διαταγών εγκαταλείψεως της επικράτειας του οικείου κράτους μέλους)

3

2006/C 143/8

Υπόθεση C-436/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Μαΐου 2006 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1435/2003 — Ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρία (SCE) — Νομική βάση — Άρθρο 95 ΕΚ — Άρθρο 308 ΕΚ)

4

2006/C 143/9

Υπόθεση C-451/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του Corte d'appello di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl κατά Giuseppe Calafiori (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Κανόνες ανταγωνισμού εφαρμοζόμενοι επί των επιχειρήσεων — Κρατικές ενισχύσεις — Κέντρα φορολογικής αρωγής — Άσκηση ορισμένων δραστηριοτήτων παροχής συμβουλών και φορολογικής αρωγής — Αποκλειστικό δικαίωμα — Αμοιβή για τις δραστηριότητες αυτές)

4

2006/C 143/10

Υπόθεση C-551/03 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 — General Motors BV (πρώην General Motors Nederland BV και Opel Nederland BV) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Συμφωνίες επιχειρήσεων — Άρθρο 81 ΕΚ — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 — Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων μάρκας Opel — Στεγανοποίηση της αγοράς — Περιορισμοί των εξαγωγών — Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων — Πρόστιμο — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων)

5

2006/C 143/11

Υπόθεση C-36/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 — Άρθρα 3, 4 και 6 — Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας — Κοινοτικές αλιευτικές ζώνες και κοινοτικοί αλιευτικοί πόροι — Πράξη για τους όρους προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των Συνθηκών — Αδυναμία διαχωρισμού — Απαράδεκτο)

5

2006/C 143/12

Υπόθεση C-46/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του Corte Suprema di Cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Aro Tubi Trafilerie SpA κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze (Οδηγία 69/335 — Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την είσπραξη, επ' ευκαιρία «αντίστροφης» συγχωνεύσεως, αναλογικού τέλους καταχωρίσεως 1 % επί της αξίας αυτής της πράξεως — Χαρακτηρίζεται ως φόρος εισφοράς — Αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου — Αύξηση της εταιρικής περιουσίας — Αύξηση της αξίας των εταιρικών μεριδίων — Παροχή πραγματοποιούμενη από εταίρο — Απόφαση συγχωνεύσεως ληφθείσα από τους εταίρους του εταίρου)

6

2006/C 143/13

Υπόθεση C-96/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Amtsgericht Niebüll για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) –Standesamt Stadt Niebüll κατά Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Προδικαστική παραπομπή — Προσδιορισμός του επωνύμου του τέκνου — Διαδικασία περί μεταβιβάσεως του δικαιώματος προσδιορισμού σε έναν από τους γονείς — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου)

6

2006/C 143/14

Υπόθεση C-131/04 και C-257/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2006 (αιτήσεις του Court of Appeal, Employment Tribunal, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — C. D. Robinson-Steele κατά R. D. Retail Services Ltd, (C-131/04) — Michael Jason Clarke κατά Frank Staddon Ltd (C-257/04) και J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes κατά Hanson Clay Products Ltd, πρώην Marshalls Clay Products Ltd, (C-257/04) (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Δικαίωμα άδειας μετ' αποδοχών — Ενσωμάτωση των αποδοχών ετήσιας άδειας στο ωρομίσθιο ή το ημερομίσθιο («rolled-up holiday pay»)

7

2006/C 143/15

Υπόθεση C-184/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Uudenkaupungin kaupunki (ΦΠΑ — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Αγαθά επενδύσεως — Ακίνητα — Διακανονισμός των εκπτώσεων)

8

2006/C 143/16

Υπόθεση C-217/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Μαΐου 2006 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Κανονισμός (ΕΚ) 460/2004 — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών — Επιλογή της νομικής βάσης)

8

2006/C 143/17

Υπόθεση C-245/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — EMAG Handel Eder OHG κατά Finanzlandesdirektion für Kärnten (Προδικαστική παραπομπή — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 8, παράγραφος 1, στοιχεία α' και β', 28α, παράγραφος 1, στοιχείο α', πρώτο εδάφιο, 28β, A, παράγραφος 1, και 28γ, A, στοιχείο α', πρώτο εδάφιο — Ενδοκοινοτική αποστολή ή μεταφορά αγαθών — Παραδόσεις — Ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών — Αλυσιδωτές πράξεις — Τόπος των πράξεων)

9

2006/C 143/18

Υπόθεση C-259/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του High Court of Justice (Queen's Bench Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Elizabeth Florence Emanuel κατά Continental Shelf 128 Ltd (Σήματα δυνάμενα να παραπλανήσουν το κοινό ως προς τη φύση, την ποιότητα ή τη γεωγραφική προέλευση προϊόντων — Σήμα εκχωρηθέν από τον δικαιούχο μαζί με την επιχείρηση που παράγει τα αγαθά με τα οποία συνδέεται το σήμα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ)

10

2006/C 143/19

Υπόθεση C-274/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — ED & F Man Sugar Ltd κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Γεωργία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Επιβολή κυρώσεως κατόπιν αποφάσεως που κατέστη απρόσβλητη περί αναζητήσεως της επιστροφής — Δυνατότητα επανεξετάσεως της αποφάσεως περί επιβολής κυρώσεως)

10

2006/C 143/20

Υπόθεση C-341/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Μαΐου 2006 (αίτηση του Supreme Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) στην υπόθεση Eurofood IFCS Ltd — Enrico Bondi κατά Bank of America N.A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας — Κέντρο των κύριων συμφερόντων του οφειλέτη — Αναγνώριση της διαδικασίας αφερεγγυότητας — Δημόσια τάξη)

11

2006/C 143/21

Υπόθεση C-410/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) κατά Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Υπηρεσία δημόσιων τοπικών μεταφορών — Ανάθεση χωρίς προκήρυξη δημόσιου διαγωνισμού — Ανάθεση από δημόσιο οργανισμό σε επιχείρηση της οποίας το κεφάλαιο κατέχει ο ίδιος)

12

2006/C 143/22

Υπόθεση C-417/04 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Μαΐου 2006 — Regione Siciliana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περάτωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Περιφερειακή ή τοπική αρχή — Πράξεις που την αφορούν άμεσα και ατομικά — Άμεσος επηρεασμός)

12

2006/C 143/23

Υπόθεση C-423/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Social Security Commissioner για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work and Pensions (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Άρνηση χορηγήσεως συντάξεως γήρατος σε ηλικία 60 ετών σε τρανσεξουαλικό άτομο το οποίο υποβλήθηκε σε εγχείρηση αλλαγής φύλου ώστε να γίνει από άνδρας γυναίκα)

13

2006/C 143/24

Υπόθεση C-428/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/391/ΕΟΚ — Μέτρα για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία — Μη ανακοίνωση στην Επιτροπή των μέτρων μεταφοράς — Πλημμελής ή ελλιπής μεταφορά — Άρθρα 2, παράγραφος 1, 7, παράγραφος 3, 8, παράγραφος 2, 11, παράγραφος 2, στοιχεία γ' και δ', 13, παράγραφος 2, στοιχείο β', και 18)

13

2006/C 143/25

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-443/04 και C-444/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — H. A. Solleveld κατά Staatssecretaris van Financiën (Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Απαλλαγές — Παροχές υγειονομικής περιθάλψεως που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων — Υγειονομική περίθαλψη από φυσιοθεραπευτή και ψυχοθεραπευτή — Ορισμός των παραϊατρικών επαγγελμάτων από το σχετικό κράτος μέλος — Διακριτική εξουσία — Όρια)

14

2006/C 143/26

Υπόθεση C-456/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Agip Petroli SpA κατά Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Θαλάσσια ενδομεταφορά (καμποτάζ) — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 — Εφαρμοστέος νόμος στα πληρώματα πλοίων μεγαλυτέρων των 650 GT και εκτελούντων θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά — Έννοια του «ταξιδίου που έπεται ή προηγείται» του ταξιδίου θαλάσσιας ενδομεταφορά)

15

2006/C 143/27

Υπόθεση C-493/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2006 (αίτηση του Gerechtshof te 's-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — L. H. Piatkowski κατά Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven ([Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Κοινωνική ασφάλιση — Πρόσωπο που ασκεί ταυτόχρονα μισθωτή και μη μισθωτή δραστηριότητα σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη — Υπαγωγή στη νομοθεσία κοινωνικής ασφαλίσεως καθενός από αυτά τα κράτη — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 14γ, στοιχείο β', και παράρτημα VII — Εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως που εισπράττεται επί τόκων καταβληθέντων από εταιρεία εδρεύουσα σε ένα κράτος μέλος προς κάτοικο άλλου κράτους μέλους])

15

2006/C 143/28

Υπόθεση C-495/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — A. C. Smits-Koolhoven κατά Staatssecretaris van Financiën (Οδηγία 95/59 — Φόροι που επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών — Τσιγάρα από αρωματικά φυτά — Προορισμός για ιατρική αποκλειστικά χρήση)

16

2006/C 143/29

Υπόθεση C-502/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα ) της 16ης Φεβρουαρίου 2006 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Bundesverwaltungsgericht) — Ergün Torun κατά Stadt Augsburg (Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Ενήλικο τέκνο Τούρκου εργαζομένου, το οποίο συμπλήρωσε κύκλο επαγγελματικής εκπαιδεύσεως στο κράτος μέλος υποδοχής — Ποινική καταδίκη — Συνέπειες για το δικαίωμα διαμονής)

16

2006/C 143/30

Υπόθεση C-10/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006 (αίτηση του Cour administrative για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic κατά Ministre du travail et de l'emploi (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Εργαζόμενοι — Μέλη της οικογένειας — Δικαίωμα προσβάσεως σε θέση μισθωτής εργασίας υπηκόου τρίτου κράτους, συζύγου κοινοτικού υπηκόου — Προϋποθέσεις)

17

2006/C 143/31

Υπόθεση C-15/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Kawasaki Motors Europe NV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη υλικού μεταφορών — Ελκυστήρες — Αυτοκίνητα και οχήματα που έχουν σχεδιασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων — Κανονισμός (ΕΚ) 2518/98 — Σημείο 5 του περιλαμβανόμενου στο παράρτημά του πίνακα — Ανίσχυρο)

17

2006/C 143/32

Υπόθεση C-27/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Elfering Export GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas ([Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ουσιαστική προϋπόθεση — Κανονισμός (ΕΚ) 800/1999 — Βόειο κρέας — Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων ως προς την καταγωγή των προϊόντων — Επιβολή κυρώσεων])

18

2006/C 143/33

Υπόθεση C-124/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Gerechtshof te 's-Gravenhage για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) κατά Staat der Nederlanden (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών — Χρηματική αποζημίωση για τη μη λήψη της ελάχιστης περιόδου ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών)

19

2006/C 143/34

Υπόθεση C-145/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 [αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Levi Strauss & Co. κατά Casucci SpA (Σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κρίσιμος χρόνος για την εκτίμηση του κινδύνου συγχύσεως μεταξύ σήματος και παρόμοιου σημείου — Απώλεια διακριτικής δυνάμεως οφειλόμενη στη συμπεριφορά του δικαιούχου του σήματος μετά την έναρξη χρησιμοποιήσεως του σημείου)

19

2006/C 143/35

Υπόθεση C-180/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — Συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία δικαιώματα στον τομέα των προϊόντων της διανοίας — Δικαίωμα δημόσιου δανεισμού — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

20

2006/C 143/36

Υπόθεση C-482/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2005 — SNF SAS κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Οδηγία αφορώσα τα καλλυντικά προϊόντα — Περιορισμοί στη χρήση των πολυακρυλαμιδίων εντός των καλλυντικών προϊόντων)

20

2006/C 143/37

Υπόθεση C-200/05 P: Αίτηση αναιρέσεως του Carlos Correia de Matos κατά της διατάξεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2005 στην υπόθεση T-454/04, Carlos Correia de Matos κατά Επιτροπής, που ασκήθηκε στις 9 Μαΐου 2005

21

2006/C 143/38

Υπόθεση C-16/06P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιανουαρίου 2006 η εταιρία Les Éditions Albert René SARL κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 27 Οκτωβρίου 2005 στην υπόθεση T-336, Les Éditions Albert Réné SARL κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

21

2006/C 143/39

Υπόθεση C-142/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Κοπενγάχη, Δανία) στις 16 Μαρτίου 2006 — Olicom A/S. κατά Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Υπόθεση C-145/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria di secondo grado di Trento στις 17 Μαρτίου 2006 — Fendt Italiana Srl κατά Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Υπόθεση C-146/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria di secondo grado di Trento στις 17 Μαρτίου 2006 — Fendt Italiana Srl κατά Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Υπόθεση C-147/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato στις 20 Μαρτίου 2006 — SECAP SpA κατά Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Υπόθεση C-162/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo στις 27 Μαρτίου 2006 — International Mail Spain, S.L. κατά Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

Υπόθεση C-168/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Wojewódzki Sąd Administracyjny Lodz (Πολωνία) στις 29 Μαρτίου 2006 — Ceramika Paradyż sp. z oo κατά Dyrektor Izby Skarbowej Lodz

24

2006/C 143/45

Υπόθεση C-170/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Napoli στις 30 Μαρτίου 2006 — Giuseppina Montoro και Michelangelo Liguori κατά Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Υπόθεση C-173/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria regionale di Genova στις 3 Απριλίου 2006 — Agrover Srl κατά Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Υπόθεση C-177/06: Προσφυγή της 4ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

25

2006/C 143/48

Υπόθεση C-178/06: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

26

2006/C 143/49

Υπόθεση C-179/06: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

26

2006/C 143/50

Υπόθεση C-182/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour administrative στις 10 Απριλίου 2006 — Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κατά Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

Υπόθεση C-183/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht München στις 13 Απριλίου 2006 — RUMA GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Υπόθεση C-203/06: Προσφυγή της 4ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

28

2006/C 143/53

Υπόθεση C-204/06: Προσφυγή της 4ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

28

2006/C 143/54

Υπόθεση C-294/03: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 1ης Δεκεμβρίου 2005 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

28

2006/C 143/55

Υπόθεση C-526/03: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2005 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

29

2006/C 143/56

Υπόθεση C-279/04: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2005 (αίτηση του Retten i Hørsholm για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Anklagemyndighedden κατά Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Υπόθεση C-352/04: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 (αίτηση του Verwaltungsgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — mdm Versandservice GmbH κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

29

2006/C 143/58

Υπόθεση C-87/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

29

2006/C 143/59

Υπόθεση C-126/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2005 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

29

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 143/60

Υπόθεση T-394/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Απριλίου 2006 — Flavia Angeletti κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση — Κοινωνική Ασφάλιση — Επαγγελματική ασθένεια — Έκθεση σε αμίαντο — Άρνηση αναγνωρίσεως της επαγγελματικής προελεύσεως της ασθένειας — Υποχρέωση εκδόσεως αποφάσεως εντός εύλογης προθεσμίας — Ηθική βλάβη)

30

2006/C 143/61

Υπόθεση T-74/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 3ης Απριλίου 2006 — The International Institute for the Urban Environment κατά Επιτροπής («Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με τίτλο “Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ” — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Άρθρα 230 ΕΚ και 238 ΕΚ — Ρήτρα διαιτησίας — Αίτηση ακυρώσεως — Παραδεκτό»)

30

2006/C 143/62

Υπόθεση T-420/05 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 4ης Απριλίου 2006 — Vischim κατά Επιτροπής («Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Επείγον — Δεν υφίσταται»)

31

2006/C 143/63

Υπόθεση Τ-106/06: Πρoσφυγή της 6ης Απριλίου 2006 — Demp Holding κατά ΓΕΕΑ — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Υπόθεση Τ-111/06: Πρoσφυγή της 12ης Απριλίου 2006 — Wesergold Getränkeindustrie κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (VITAL& FIT)

32

2006/C 143/65

Υπόθεση T-115/06: Προσφυγή της 7ης Απριλίου 2006 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening κ.λπ. κατά Συμβουλίου

32

2006/C 143/66

Υπόθεση Τ-117/06: Πρoσφυγή της 13ης Απριλίου 2006 — DeTeMedien κατά ΓΕΕΑ (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Υπόθεση T-124/06: Προσφυγή της MIP METRO κατά ΓΕΕΑ που ασκήθηκε στις 27 Απριλίου 2006 — MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Υπόθεση T-126/06: Προσφυγή της 24ης Απριλίου 2006 — Ιταλία κατά Επιτροπής

34

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 143/69

Υπόθεση F-16/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (ολομέλεια) της 26ης Απριλίου 2006 — Falcione κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη στο ανώτερο κλιμάκιο της σταδιοδρομίας — Άρθρα 5 και 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Δικαστικά έξοδα — Άρθρα 7, παράγραφος 5, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου και 88 του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου)

36

2006/C 143/70

Υπόθεση F-35/06: Προσφυγή της 30ής Μαρτίου 2006 — Grünheid κατά Επιτροπής

36

2006/C 143/71

Υπόθεση F-38/06: Προσφυγή–αγωγή της 14ης Απριλίου 2006 — Irène Bianchi κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως

37

2006/C 143/72

Υπόθεση F-40/06: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Απριλίου 2006 — Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής

37

2006/C 143/73

Υπόθεση F-43/06: Προσφυγή της 21ης Απριλίου 2006 — Talvela κατά Επιτροπής

38

2006/C 143/74

Υπόθεση F-45/06: Προσφυγή της 25ης Απριλίου 2006 — Martin Avendano κ.λπ. κατά Επιτροπής

39

2006/C 143/75

Υπόθεση F-46/06: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Μαΐου 2006 — Skareby κατά Επιτροπής

39

III   Πληροφορίες

2006/C 143/76

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 131 της 3.6.2006

41

EL