ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος
26 Μαΐου 2007

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2007/C 117/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕΕ C 95 της 28.4.2007

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2007/C 117/02

Υπόθεση C-71/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12ης Φεβρουαρίου 2007 ο Franco Campoli κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα μείζονος συνθέσεως) στις 29 Νοεμβρίου 2006, στην υπόθεση T-131/05, Campoli κατά Επιτροπής

2

2007/C 117/03

Υπόθεση C-78/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Ιταλία) στις 13 Φεβρουαρίου 2007 — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia κατά Domenico Valvo

3

2007/C 117/04

Υπόθεση C-94/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeitstgericht Bonn (Γερμανία) στις 20 Φεβρουαρίου 2007 — Andrea Raccanelli κατά Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

3

2007/C 117/05

Υπόθεση C-95/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale στις 20 Φεβρουαρίου 2007 — Ecotrade spa κατά Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/06

Υπόθεση C-96/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale στις 20 Φεβρουαρίου 2007 — Ecotrade spa κατά Agenzia Entrate Ufficio Genova 3

4

2007/C 117/07

Υπόθεση C-112/07: Προσφυγή της 26ης Φεβρουαρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

5

2007/C 117/08

Υπόθεση C-113/07 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 27 Φεβρουαρίου 2007 η Selex Sistemi Integrati S.p.A. κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Δεκεμβρίου 2006, στην υπόθεση T-155/04, Selex Sistemi Integrati S.p.A. κατά Επιτροπής

5

2007/C 117/09

Υπόθεση C-119/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Darmstadt (Γερμανία) στις 27 Φεβρουαρίου 2007 — Container Service Thorsten Sperzel GmbH κατά Land Hessen

6

2007/C 117/10

Υπόθεση C-125/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Μαρτίου 2007 η Erste Bank des österreichischen Sparkassen AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2006 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-259/02 έως T-264/02 και T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την υπόθεση T-264/02

7

2007/C 117/11

Υπόθεση C-126/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Schiedsgericht bei der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik und der Agrarkammer der Tschechischen Republik (Δημοκρατία της Τσεχίας) στις 26 Φεβρουαρίου 2007 — Reisebüro Bühler GmbH κατά Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

8

2007/C 117/12

Υπόθεση C-127/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 5 Μαρτίου 2007 — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Société Sollac Méditerranée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys και Société Arcelor κατά Πρωθυπουργού, Υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας, Υπουργού Οικολογίας και Διαρκούς Αναπτύξεως

8

2007/C 117/13

Υπόθεση C-128/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Latina (Ιταλία) στις 5 Μαρτίου 2007 — Angelo Molinari κατά Agenzia Entrate Ufficio Latina

8

2007/C 117/14

Υπόθεση C-129/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Latina (Ιταλία) στις 5 Μαρτίου 2007 — Giovanni Galeota κατά Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/15

Υπόθεση C-130/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Latina (Ιταλία) στις 5 Μαρτίου 2007 — Salvatore Barbagallo κατά Agenzia Entrate Ufficio Latina

9

2007/C 117/16

Υπόθεση C-131/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Commissione tributaria provinciale di Latina (Ιταλία) στις 5 Μαρτίου 2007 — Michele Ciampi κατά Agenzia Entrate Ufficio Latina

10

2007/C 117/17

Υπόθεση C-132/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van koophandel Brussel (Βέλγιο) στις 5 Μαρτίου 2007 — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV κατά Andacon NV

10

2007/C 117/18

Υπόθεση C-133/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Μαρτίου 2007 η Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2006 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-259/02 έως T-264/02 και T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την υπόθεση T-259/02

11

2007/C 117/19

Υπόθεση C-135/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Μαρτίου 2007 η Bank Austria Creditanstalt AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2006 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-259/02 έως T-264/02 και T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την υπόθεση T-260/02

12

2007/C 117/20

Υπόθεση C-136/07: Προσφυγή της 7ης Μαρτίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

13

2007/C 117/21

Υπόθεση C-137/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Μαρτίου 2007 η Österreichischen Volksbanken-AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2006 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-259/02 έως T-264/02 και T-271/02, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την υπόθεση T-271/02

13

2007/C 117/22

Υπόθεση C-138/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) στις 9 Μαρτίου 2007 — Βελγικό Δημόσιο κατά N.V. Cobelfret

14

2007/C 117/23

Υπόθεση C-140/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 12 Μαρτίου 2007 — Hecht-Pharma GmbH κατά Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg

15

2007/C 117/24

Υπόθεση C-141/07: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

15

2007/C 117/25

Υπόθεση C-143/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 13 Μαρτίου 2007 — Firma A.O.B. Reuter & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

16

2007/C 117/26

Υπόθεση C-144/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Μαρτίου 2007 η K-Swiss, Inc. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2006 στην υπόθεση T-14/06, K-Swiss, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

16

2007/C 117/27

Υπόθεση C-150/07: Προσφυγή της 15ης Μαρτίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

17

2007/C 117/28

Υπόθεση C-151/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάς) στις 19 Μαρτίου 2007 — Θεολόγος-Γρηγόριος Χατζηθανάσης κατά Υπουργού Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οργανισμού Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης (OEEK)

17

2007/C 117/29

Υπόθεση C-158/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 22 Μαρτίου 2007 — Jacqueline Förster κατά IB-Groep

18

2007/C 117/30

Υπόθεση C-159/07: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

18

2007/C 117/31

Υπόθεση C-167/07: Προσφυγή της 29ης Μαρτίου 2007 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

19

2007/C 117/32

Υπόθεση C-175/07, Υπόθεση C-176/07, Υπόθεση C-177/07, Υπόθεση C-178/07, Υπόθεση C-179/07, Υπόθεση C-180/07, Υπόθεση C-181/07, Υπόθεση C-182/07, Υπόθεση C-183/07, Υπόθεση C-184/07: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, τις οποίες υπέβαλε το Tribunal de Grande instance de Nanterre (Γαλλία) στις 2 Απριλίου 2007 — 1. S.A. SAFBA κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. SA Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. SA Sucrerie de Bourgogne κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes κατά Directeur général des douanes et droits indirects και Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19

2007/C 117/33

Υπόθεση C-192/07: Προσφυγή της 3ης Απριλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

20

2007/C 117/34

Υπόθεση C-199/07: Προσφυγή της 12ης Απριλίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

20

Πρωτοδικείο

2007/C 117/35

Υπόθεση T-75/07: Προσφυγή της 12ης Μαρτίου 2007 — Hamdi κατά Συμβουλίου

22

2007/C 117/36

Υπόθεση T-76/07: Προσφυγή της 12ης Μαρτίου 2007 — El Fatmi κατά Συμβουλίου

22

2007/C 117/37

Υπόθεση T-81/07: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2007 — KG Holding NV (σε πτώχευση) κατά Επιτροπής

23

2007/C 117/38

Υπόθεση T-82/07: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2007 — Kliq (σε πτώχευση) κατά Επιτροπής

24

2007/C 117/39

Υπόθεση T-83/07: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2007 — Kliq Reïntegratie (σε πτώχευση) κατά Επιτροπής

25

2007/C 117/40

Υπόθεση T-84/07: Προσφυγή της 13ης Μαρτίου 2007 — Mineral and Chemical Company «Eurochem »κατά Συμβουλίου

26

2007/C 117/41

Υπόθεση T-85/07: Προσφυγή της 20ής Μαρτίου 2007 — Gabel Industria Tessile κατά ΓΕΕΑ — Creaciones Garel (GABEL)

26

2007/C 117/42

Υπόθεση T-86/07: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2007 — Deichmann-Schuhe κατά ΓΕΕΑ — Design for Woman (DEITECH)

27

2007/C 117/43

Υπόθεση T-87/07: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2007 — Scil Proteins κατά ΓΕΕΑ — Indena (affilene)

27

2007/C 117/44

Υπόθεση T-88/07: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2007 — Fabryka Samochodów Osobowych κατά Επιτροπής

28

2007/C 117/45

Υπόθεση T-89/07: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Μαρτίου 2007 — VIP Car Solutions κατά Κοινοβουλίου

29

2007/C 117/46

Υπόθεση T-90/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Μαρτίου 2007 το Βασίλειο του Βελγίου κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 16 Μαρτίου 2007 στην υπόθεση F-92/05, Genetteκατά Επιτροπής

29

2007/C 117/47

Υπόθεση T-91/07: Προσφυγή της 19ης Μαρτίου 2007 — WWF-UK Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

30

2007/C 117/48

Υπόθεση T-92/07 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 28 Μαρτίου 2007 οι Jacques Frankin κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 16 Ιανουαρίου 2007 στην υπόθεση F-3/06, Frankin κ.λπ. κατά Επιτροπής

31

2007/C 117/49

Υπόθεση T-93/07: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2007 — Ιταλία κατά Επιτροπής

31

2007/C 117/50

Υπόθεση T-94/07: Προσφυγή της 26ης Μαρτίου 2007 — EREF κατά Επιτροπής

31

2007/C 117/51

Υπόθεση T-95/07: Προσφυγή της 30ής Μαρτίου 2007 — Aventis Pharma κατά ΓΕΕΑ — Altana Pharma (PRAZOL)

32

2007/C 117/52

Υπόθεση T-96/07: Προσφυγή της 23ης Μαρτίου 2007 — Telecom Italia Media κατά Επιτροπής

32

2007/C 117/53

Υπόθεση T-99/07 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Μαρτίου 2007 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 16 Ιανουαρίου 2007 στην υπόθεση F-92/05, Genette κατά Επιτροπής

34

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2007/C 117/54

Υπόθεση F-17/07: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2007 — Pouzol κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

35

2007/C 117/55

Υπόθεση F-23/07: Προσφυγή της 19ης Μαρτίου 2007 — Μ κατά ΕΟΑΦ

35

2007/C 117/56

Υπόθεση F-24/07: Προσφυγή της 15ης Μαρτίου 2007 — Lafleur-Tighe κατά Επιτροπής

36

2007/C 117/57

Υπόθεση F-25/07: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Μαρτίου 2007 — Bleser κατά Δικαστηρίου

36

2007/C 117/58

Υπόθεση F-26/07: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2007 — Potoms και Scillia κατά Κοινοβουλίου

37

2007/C 117/59

Υπόθεση F-27/07: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Μαρτίου 2007 — Sundholm κατά Επιτροπής

37

2007/C 117/60

Υπόθεση F-29/07: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2007 — Quadu κατά Κοινοβουλίου

37

2007/C 117/61

Υπόθεση F-30/07: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2007 — Noworyta κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

38

2007/C 117/62

Υπόθεση F-31/07: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2007 — Putterie-de-Beukelaer κατά Επιτροπής

38

EL