ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.011.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
16 Ιανουαρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2010/C 011/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 312 της 19.12.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 011/02

Υπόθεση C-199/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 93/38/ΕΟΚ — Προκήρυξη διαγωνισμού — Εκπόνηση μελέτης — Κριτήρια αυτόματου αποκλεισμού — Κριτήρια ποιοτικής επιλογής και κριτήρια αναθέσεως)

2

2010/C 011/03

Υπόθεση C-154/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2 και 4, παράγραφοι 1, 2 και 5 — Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση — Υποκείμενοι στον φόρο — Δραστηριότητες ή πράξεις διενεργούμενες από τους «registradores de la propiedad» ως εκκαθαριστές φόρων υπεύθυνους γραφείου φορολογικής εκκαθαρίσεως ορισμένης περιφέρειας υποθηκοφυλακείου — Οικονομικές δραστηριότητες — Δραστηριότητα ασκούμενη κατά τρόπο ανεξάρτητο — Οργανισμοί δημοσίου δικαίου που ασκούν δραστηριότητες στο πλαίσιο της εκτελέσεως καθηκόντων δημόσιας αρχής — Παραβίαση του κοινοτικού δικαίου καταλογιζόμενη σε εθνικό δικαστήριο)

2

2010/C 011/04

Υπόθεση C-192/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — TeliaSonera Finland Oyj κατά iMEZ Ab (Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Οδηγία 2002/19/ΕΚ — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Δίκτυα και υπηρεσίες — Συμφωνίες διασυνδέσεως μεταξύ επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών — Υποχρέωση καλόπιστης διαπραγματεύσεως — Έννοια του «φορέα δημόσιου δικτύου επικοινωνιών» — Άρθρα 5 και 8 — Αρμοδιότητα των εθνικών ρυθμιστικών αρχών — Επιχείρηση χωρίς σημαντική ισχύ στην αγορά)

3

2010/C 011/05

Υπόθεση C-351/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Bundessozialgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Christian Grimme κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Μέλος του διοικητικού συμβουλίου ανώνυμης εταιρίας ελβετικού δικαίου που διευθύνει υποκατάστημα της εταιρίας αυτής στη Γερμανία — Υποχρέωση υπαγωγής στον γερμανικό συνταξιοδοτικό φορέα — Απαλλαγή των μελών του διοικητικού συμβουλίου ανώνυμης εταιρίας γερμανικού δικαίου από την υποχρέωση αυτή)

4

2010/C 011/06

Υπόθεση C-441/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elektrownia Pątnów II sp. zoo κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Δάνεια που συνήφθησαν από κεφαλαιουχική εταιρία πριν από την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Υπόκεινται στον φόρο εισφοράς δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας — Μετατροπή των δανείων σε εταιρικά μερίδια μετά την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Φόρος εισφοράς επί της εν λόγω πράξεως αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου — Άμεση εφαρμογή της νέας ρυθμίσεως)

4

2010/C 011/07

Υπόθεση C-495/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων έργων στο περιβάλλον — Υποχρέωση αιτιολογήσεως της αποφάσεως περί μη υποβολής ορισμένου σχεδίου σε εκτίμηση)

5

2010/C 011/08

Υπόθεση C-554/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Le Carbone-Lorraine SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Αγορά των προϊόντων γραφίτη και άνθρακα για ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Καθορισμός του ύψους του προστίμου — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Αρχή του προσωποπαγούς των ποινών — Íση μεταχείριση — Αρχή της αναλογικότητας)

5

2010/C 011/09

Υπόθεση C-564/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — SGL Carbon AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Αγορά των προϊόντων άνθρακα και γραφίτη για ηλεκτρολογικές και μηχανολογικές εφαρμογές — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Σχετικός κύκλος εργασιών και μερίδιο αγοράς — Αξία της δεσμευμένης καταναλώσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της αναλογικότητας)

6

2010/C 011/10

Υπόθεση C-7/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/86/ΕΚ — Απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας, κοινοποίηση σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων και συμβάντων, καθώς και ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις για την κωδικοποίηση, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

6

2010/C 011/11

Υπόθεση C-12/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/17/ΕΚ — Τεχνικές απαιτήσεις για τη δωρεά, την προμήθεια και τον έλεγχο ανθρώπινων ιστών και κυττάρων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

7

2010/C 011/12

Υπόθεση C-506/07: Διάταξη του Δικαστηρίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 [αίτηση του Audiencia Provincial de La Coruña (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S. L. κατά GALP Energía España SAU [Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας καυσίμων συναφθείσα μεταξύ προμηθευτή και πρατηριούχου — Εξαίρεση — Συμφωνία ήσσονος σημασίας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1984/83 — Άρθρο 12, παράγραφος 2 — Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 — Άρθρα 4, στοιχείο α', και 5, στοιχείο α' — Διάρκεια της αποκλειστικότητας — Καθορισμός της τιμής πωλήσεως στο κοινό]

7

2010/C 011/13

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-404/08 και C-409/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 [αιτήσεις του Oberlandesgericht Naumburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale κατά Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Προδήλως απαράδεκτη)

8

2010/C 011/14

Υπόθεση C-415/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Complejo Agrícola, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βασιλείου της Ισπανίας (Αίτηση αναιρέσεως — Προστασία των φυσικών οικότοπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Απόφαση της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Παραδεκτό — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

9

2010/C 011/15

Υπόθεση C-421/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Calebus, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Βασιλείου της Ισπανίας (Αίτηση αναιρέσεως — Προστασία των φυσικών οικότοπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Απόφαση της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Παραδεκτό — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

9

2010/C 011/16

Υπόθεση C-481/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Alcon Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα BioVisc — Ανακοπή του δικαιούχου των λεκτικών κοινοτικών και διεθνών σημάτων PROVISC και DUOVISC — Απόρριψη της ανακοπής από το τμήμα ανακοπών του ΓΕΕΑ)

10

2010/C 011/17

Υπόθεση C-501/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Município de Gondomar κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Αίτηση αναιρέσεως — Ταμείο συνοχής — Κανονισμός (ΕΚ) 1164/94 — Κατάργηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Πράξεις που αφορούν άμεσα και ατομικά τον προσφεύγοντα]

10

2010/C 011/18

Υπόθεση C-520/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP Temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Manpower, Inc. [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β έως δ' και ζ' — Αίτηση ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα I.T.@MANPOWER]

11

2010/C 011/19

Υπόθεση C-552/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2009 — Agrar-Invest-Tatschl GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Τελωνειακός Κώδικας — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β' — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Εκ των υστέρων μη βεβαίωση εισαγωγικών δασμών — Ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς — Καλή πίστη)

11

2010/C 011/20

Υπόθεση C-297/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 29 Ιουλίου 2009 — Ποινική διαδικασία κατά Χ

11

2010/C 011/21

Υπόθεση C-345/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 27 Αυγούστου 2009 — J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringen

12

2010/C 011/22

Υπόθεση C-368/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Baranya Megyei Bíróság (Ουγγαρία) στις 14 Σεπτεμβρίου 2009 — Pannon Gép Centrum κατά APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály, Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Υπόθεση C-392/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Baranya Megyei Bíróság (Ουγγαρία) στις 5 Οκτωβρίου 2009 — Uszodaépítő Kft κατά APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Υπόθεση C-393/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Nejvyšší správní soud (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) (Τσεχική Δημοκρατία) στις 5 Οκτωβρίου 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace — Svaz softwarové ochrany κατά Ministerstvo kultury

14

2010/C 011/25

Υπόθεση C-401/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 2 Ιουλίου 2009 στην υπόθεση T-279/06, Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ)

14

2010/C 011/26

Υπόθεση C-404/09: Προσφυγή της 20ής Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

15

2010/C 011/27

Υπόθεση C-407/09: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

16

2010/C 011/28

Υπόθεση C-409/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça (Ποργογαλία) στις 27 Οκτωβρίου 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio κατά Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

17

2010/C 011/29

Υπόθεση C-427/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Generics (UK) Ltd κατά Synaptech Inc

18

2010/C 011/30

Υπόθεση C-434/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 5 Νοεμβρίου 2009 — Shirley McCarthy κατά Secretary of State for the Home Department.

18

2010/C 011/31

Υπόθεση C-168/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Αυγούστου 2009 [αίτηση του Cour d’appel de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Axa Belgium SA κατά État belge, Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (État Belge), Administration de l'inspection spéciale des impôts, inspection de Mons 3 (État Belge)

19

2010/C 011/32

Υπόθεση C-193/07: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

19

2010/C 011/33

Υπόθεση C-309/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

19

2010/C 011/34

Υπόθεση C-357/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

19

2010/C 011/35

Υπόθεση C-397/08: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

19

2010/C 011/36

Υπόθεση C-531/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

20

2010/C 011/37

Υπόθεση C-174/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

20

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 011/38

Υπόθεση T-375/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Νοεμβρίου 2009 — Scheucher-Fleisch κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Γεωργία — Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των προγραμμάτων ποιότητας στον γεωργοδιατροφικό τομέα στην Αυστρία — Απόφαση περί μη διατυπώσεως αντιρρήσεων — Προσφυγή ακυρώσεως — Ιδιότητα του ενδιαφερομένου — Προστασία των διαδικαστικών δικαιωμάτων — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες — Κατευθυντήριες γραμμές περί κρατικών ενισχύσεων που αφορούν τη διαφήμιση)

21

2010/C 011/39

Υπόθεση T-143/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2009 — MTZ Polyfilms κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγή ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ινδίας — Κανονισμός για την περάτωση ενδιάμεσης επανεξετάσεως — Αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει ελάχιστων τιμών εισαγωγής — Καθορισμός της τιμής εξαγωγής — Εφαρμογή μεθόδου διαφορετικής από εκείνη που χρησιμοποιήθηκε κατά την αρχική έρευνα — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρα 2, παράγραφοι 8 και 9, και 11, παράγραφοι 3 και 9, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96]

21

2010/C 011/40

Υπόθεση T-234/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Torresan κατά ΓΕΕΑ — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα CANNABIS — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

22

2010/C 011/41

Υπόθεση T-298/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol κατά ΓΕΕΑ (1000) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος 1000 — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

22

2010/C 011/42

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-64/07 έως T-66/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol κατά ΓΕΕΑ (350, 250 και 150) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως λεκτικών κοινοτικών σημάτων 350, 250 και 150 — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

22

2010/C 011/43

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-200/07 έως Τ-202/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol κατά ΓΕΕΑ (222, 333 και 555) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως των λεκτικών κοινοτικών σημάτων 222, 333 και 555 — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

23

2010/C 011/44

Υπόθεση T-334/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Denka International κατά Επιτροπής [Φυτοπροστατευτικά προϊόντα — Δραστική ουσία dichlorvos — Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/EOK — Διαδικασία αξιολογήσεως — Γνωμοδότηση μιας επιστημονικής ομάδας της ΕΑΑΤ — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1490/2002 — Προσκόμιση νέων μελετών και στοιχείων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολογήσεως — Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 — Άρθρο 28, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 178/2002 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Íση μεταχείριση — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της επικουρικότητας — Άρθρο 95, παράγραφος 3, ΕΚ, άρθρο 4, παράγραφος 1, και άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414]

23

2010/C 011/45

Υπόθεση T-376/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 2009 — Γερμανία κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις υπέρ μικρομεσαίων επιχειρήσεων — Απόφαση με την οποία διατάσσεται η παροχή πληροφοριών σχετικά με δύο συστήματα κρατικών ενισχύσεων — Ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής βάσει του άρθρου 9, παράγραφος 2, τέταρτη περίοδος, του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001]

24

2010/C 011/46

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/07 και Τ-426/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol κατά ΓΕΕΑ (100 και 300) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως εικονιστικών κοινοτικών σημάτων 100 και 300 — Δήλωση περί της εκτάσεως της προστασίας — Άρθρο 38, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 37, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα]

24

2010/C 011/47

Υπόθεση T-438/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Spa Monopole κατά ΓΕΕΑ — De Francesco Import (SpagO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος SpagO — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα SPA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν συντρέχει προσβολή της φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

24

2010/C 011/48

Υπόθεση T-49/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Μιχαήλ κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Αίτηση ανταναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2003 — Βαθμολογία ελλείψει καθηκόντων προς εκτέλεση — Ηθική βλάβη — Υποχρέωση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης να αιτιολογεί τις αποφάσεις του)

25

2010/C 011/49

Υπόθεση T-50/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Μιχαήλ κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2004 — Υποχρέωση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης να αιτιολογεί τις αποφάσεις του)

25

2010/C 011/50

Υπόθεση T-399/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Clearwire Corporation κατά ΓΕΕΑ (CLEARWIFI) [Κοινοτικό σήμα — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Λεκτικό σήμα CLEARWIFI — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

26

2010/C 011/51

Υπόθεση T-473/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2009 — Apollo Group κατά ΓΕΕΑ (THINKING AHEAD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος THINKING AHEAD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

26

2010/C 011/52

Υπόθεση T-89/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 2009 — Lebard κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο)

26

2010/C 011/53

Υπόθεση T-180/08 P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Νοεμβρίου 2009 — Tiralongo κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Μη παράταση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Αγωγή αποζημιώσεως — Αιτία της ζημίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως που υπέχει το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης)

27

2010/C 011/54

Υπόθεση T-409/09: Αγωγή της 5ης Οκτωβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

27

2010/C 011/55

Υπόθεση T-421/09: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2009 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής

28

2010/C 011/56

Υπόθεση T-426/09: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2009 — Bayerische Asphalt-Mischwerke κατά ΓΕΕΑ — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Υπόθεση T-428/09: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2009 — Berenschot Groep κατά Επιτροπής

30

2010/C 011/58

Υπόθεση T-435/09: Προσφυγή της GL2006 Europe κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 2009

30

2010/C 011/59

Υπόθεση T-436/09: Προσφυγή-αγωγή της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Dufour κατά ΕΚΤΕ

31

2010/C 011/60

Υπόθεση T-437/09: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2009 — Oyster Cosmetics SpA κατά ΓΕΕΑ

32

2010/C 011/61

Υπόθεση T-439/09: Προσφυγή της 23ης Οκτωβρίου 2009 — Purvis κατά Κοινοβουλίου

32

2010/C 011/62

Υπόθεση T-443/09: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Agriconsulting Europe κατά Επιτροπής

33

2010/C 011/63

Υπόθεση T-444/09: Προσφυγή της 29ης Οκτωβρίου 2009 — La City κατά ΓΕΕΑ — Bücheler και Ewert (citydogs)

34

2010/C 011/64

Υπόθεση T-450/09: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2009 — Simba Toys κατά ΓΕΕΑ — Seven Towns (Τρισδιάστατη απεικόνιση παιχνιδιού αποτελούμενου από κύβους)

34

2010/C 011/65

Υπόθεση T-452/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 11 Νοεμβρίου 2009 ο Eckehard Rosenbaum κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 10 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση F-9/08, Eckehard Rosenbaum κατά Επιτροπής

35

2010/C 011/66

Υπόθεση T-457/09: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2009 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής

35

2010/C 011/67

Υπόθεση T-458/09: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2009 — Slovak Telekom κατά Επιτροπής

36

2010/C 011/68

Υπόθεση T-462/09: Προσφυγή της 17ης Νοεμβρίου 2009 — Storck κατά ΓΕΕΑ — RAI (Ragolizia)

37

2010/C 011/69

Υπόθεση T-463/09: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2009 — Herm. Sprenger κατά ΓΕΕΑ — Kieffer Sattlerwarenfabrik (Σχήμα αναβατήρα)

37

2010/C 011/70

Υπόθεση T-74/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Οκτωβρίου 2009 — Nestlé κατά ΓΕΕΑ — Quick (QUICKY)

38

2010/C 011/71

Υπόθεση T-301/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Νοεμβρίου 2009 — Lumenis κατά ΓΕΕΑ (FACES)

38

2010/C 011/72

Υπόθεση T-252/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Νοεμβρίου 2009 — Tipik κατά Επιτροπής

38

2010/C 011/73

Υπόθεση T-559/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2009 — STIM d’Orbigny κατά Επιτροπής

38

2010/C 011/74

Υπόθεση T-561/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 2009 — Bactria και Gutknecht κατά Επιτροπής

39

2010/C 011/75

Υπόθεση T-263/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 12ης Νοεμβρίου 2009 — Mannatech κατά ΓΕΕΑ (BOUNCEBACK)

39

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 011/76

Υπόθεση F-46/09: Προσφυγή–αγωγή της 5ης Οκτωβρίου 2009 — V κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

40

2010/C 011/77

Υπόθεση F-86/09: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2009 — W κατά Επιτροπής

40

2010/C 011/78

Υπόθεση F-90/09: Αγωγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Ernotte κατά Επιτροπής

41

2010/C 011/79

Υπόθεση F-91/09: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Οκτωβρίου 2009 — Marcuccio κατά Επιτροπής

41

2010/C 011/80

Υπόθεση F-92/09: Προσφυγή — αγωγή της 6ης Νοεμβρίου 2009 — U κατά Κοινοβουλίου

42

2010/C 011/81

Υπόθεση F-94/09: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2009 — Vladimir Nikolchov κατά Επιτροπής

42

EL