ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 326

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος
5 Σεπτεμβρίου # 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 326/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 326/02

Υπόθεση C-122/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2016 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, υποκατάστημα Ζυρίχης, πρώην Aktiv Kapital Portfolio Investment AG κατά Angel Luis Egea Torregrosa (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Διαδικασία για την έκδοση διαταγής πληρωμής — Διαδικασία εκτελέσεως — Αρμοδιότητα του εθνικού δικαστηρίου της εκτελέσεως να λαμβάνει υπ’ όψιν αυτεπαγγέλτως την ακυρότητα καταχρηστικής ρήτρας — Αρχή της αποτελεσματικότητας — Αρχή του δεδικασμένου)

2

2016/C 326/03

Υπόθεση C-450/14 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 31ης Μαΐου 2016 — Κοινωνία της Πληροφορίας Ανοιχτή στις Ειδικές Ανάγκες — Ισότης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 181 — Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006), του προγράμματος eTEN σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, καθώς και του προγράμματος-πλαισίου για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα (2007-2013) — Έκθεση οικονομικού ελέγχου με την οποία διαπιστώθηκε η μη επιλεξιμότητα των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν — Αίτημα επιστροφής των επιχορηγήσεων που καταβλήθηκαν — Κατ’ αποκοπήν αποζημίωση — Αγωγή — Ανταγωγή)

3

2016/C 326/04

Υπόθεση C-345/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Euroalliages [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας — Ντάμπινγκ — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 60/2012 — Εισαγωγή σιδηροπυριτίου προέλευσης, μεταξύ άλλων, Ρωσίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρο 11, παράγραφοι 3 και 9 — Μερική ενδιάμεση επανεξέταση]

3

2016/C 326/05

Υπόθεση C-353/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2016 [αίτηση του Corte di Appello di Bari (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Leonmobili Srl, Gennaro Leone κατά Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH κ.λπ. [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Διεθνής δικαιοδοσία — Κέντρο των κύριων συμφερόντων του οφειλέτη — Μεταφορά της καταστατικής έδρας εταιρίας σε άλλο κράτος μέλος — Μη ύπαρξη εγκαταστάσεως εντός του κράτους μέλους καταγωγής — Τεκμήριο περί του ότι το κέντρο των κύριων συμφερόντων βρίσκεται στον τόπο της νέας καταστατικής έδρας — Απόδειξη περί του αντιθέτου]

4

2016/C 326/06

Υπόθεση C-393/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2016 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie κατά ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Φορολογία — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 168 — Άρθρο 169, στοιχείο α' — Εταιρία εγκατεστημένη σε κράτος μέλος εντός του οποίου διενεργεί φορολογούμενες πράξεις — Υποκατάστημα εγγεγραμμένο στα μητρώα ΦΠΑ άλλου κράτους μέλους — Περιστασιακή πραγματοποίηση πράξεων φορολογουμένων εντός του κράτους αυτού — Κύρια δραστηριότητα συνιστάμενη στην πραγματοποίηση ενδοεταιρικών συναλλαγών για λογαριασμό της εν λόγω εταιρίας — Φόρος προστιθέμενης αξίας καταβληθείς επί των εισροών από το υποκατάστημα αυτό — Έκπτωση του φόρου εντός του κράτους μέλους όπου είναι εγγεγραμμένο το υποκατάστημα)

4

2016/C 326/07

Υπόθεση C-121/16: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2016 [αίτηση του Tribunale civile e penale di Cagliari (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Salumificio Murru SpA κατά Autotrasporti di Marongiu Remigio (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Οδικές μεταφορές — Τιμή των υπηρεσιών οδικής εμπορευματικής μεταφοράς για λογαριασμό τρίτου, η οποία δεν δύναται να είναι κατώτερη του ελάχιστου κόστους εκμεταλλεύσεως — Ανταγωνισμός — Καθορισμός του κόστους από το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών)

5

2016/C 326/08

Υπόθεση C-474/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Ιουλίου 2015 η Harper Hygienics S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 13 Μαΐου 2015 στην υπόθεση T-363/13, Harper Hygienics κατά EUIPO — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Υπόθεση C-475/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Ιουλίου 2015 η Harper Hygienics S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 13 Μαΐου 2015 στην υπόθεση T-364/12, Harper Hygienics κατά EUIPO — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Υπόθεση C-515/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 η Roland SE κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 16 Ιουλίου 2015 στην υπόθεση T-631/14, Roland SE κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

2016/C 326/11

Υπόθεση C-619/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 19 Νοεμβρίου 2015 οι Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-364/13: Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna κατά EUIPO

7

2016/C 326/12

Υπόθεση C-634/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Αυστρία) στις 30 Νοεμβρίου 2015 — Susanne Sokoll-Seebacher και Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Υπόθεση C-41/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Ιανουαρίου 2016 ο Min Liu κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 18 Νοεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-813/14, Liu κατά EUIPO

7

2016/C 326/14

Υπόθεση C-43/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Ιανουαρίου 2016 η Copernicus-Trademarks Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 25 Ιουνίου 2015 στην υπόθεση T-186/12, Copernicus-Trademarks κατά EUIPO

8

2016/C 326/15

Υπόθεση C-50/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Rejonowy w Koninie (Πολωνία) στις 28 Ιανουαρίου 2016 — Halina Grodecka παρισταμένων των Józef Konieczka κ.λπ.

8

2016/C 326/16

Υπόθεση C-94/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 η LTJ Diffusion κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 15 Δεκεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-83/14, LTJ Diffusion κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Υπόθεση C-287/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça (Πορτογαλία) στις 23 Μαΐου 2016 — Fidelidade-Companhia de Seguros SA κατά Caisse Suisse de Compensation κ.λπ.

9

2016/C 326/18

Υπόθεση C-302/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Noord-Nederland, zittingsplaats Groningen (Κάτω Χώρες) στις 27 Μαΐου 2016 — Bas Jacob Adriaan Krijgsman κατά Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Υπόθεση C-306/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) στις 30 Μαΐου 2016 — António Fernando Maio Marques da Rosa κατά Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Υπόθεση C-331/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Den Haag, τόπος συνεδριάσεως Middelburg (Κάτω Χώρες) στις 13 Ιουνίου 2016 — K. κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Υπόθεση C-337/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Ιουνίου 2016 η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 19 Απριλίου 2016 στην υπόθεση T-550/15, Πορτογαλία κατά Επιτροπής

11

2016/C 326/22

Υπόθεση C-338/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Ιουνίου 2016 η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 19 Απριλίου 2016 στην υπόθεση T-551/15, Πορτογαλία κατά Επιτροπής

12

2016/C 326/23

Υπόθεση C-339/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Ιουνίου 2016 η Πορτογαλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 19 Απριλίου 2016 στην υπόθεση T-556/15, Πορτογαλία κατά Επιτροπής

13

2016/C 326/24

Υπόθεση C-341/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 16 Ιουνίου 2016 — Hanssen Beleggingen BV κατά Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Υπόθεση C-345/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 22 Ιουνίου 2016 — Jean Jacob, Dominique Lennertz κατά État belge

14

2016/C 326/26

Υπόθεση C-347/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-Grad (Βουλγαρία) στις 21 Ιουνίου 2016 — Balgarska energiyna borsa AD (BEB) κατά Komisiya za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Υπόθεση C-352/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Navarra (Ισπανία) στις 27 Ιουνίου 2016 — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor κατά Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Υπόθεση C-353/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 22 Ιουνίου 2016 — MP κατά Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Υπόθεση C-378/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Ιουλίου 2016 η Inclusion Alliance for Europe GEIE κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 21 Απριλίου 2016 στην υπόθεση T-539/13, Inclusion Alliance for Europe κατά Επιτροπής

17

2016/C 326/30

Υπόθεση C-405/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 19 Ιουλίου 2016 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 10 Μαΐου 2016 στην υπόθεση T-47/15, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

18

2016/C 326/31

Υπόθεση C-305/15: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2016 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Delta Air Lines Inc. κατά Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Υπόθεση C-343/15: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 30ής Μαΐου 2016 [αίτηση του Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J. Klinkenberg κατά Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Υπόθεση C-359/15 P: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 1ης Ιουνίου 2016 — The National Iranian Gas Company κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

19

2016/C 326/34

Υπόθεση C-492/15: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2016 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — R κατά S, T

19

2016/C 326/35

Υπόθεση C-581/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2016 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

20

2016/C 326/36

Υπόθεση C-40/16: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2016 [αίτηση του Landgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Irene Uhden κατά KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Υπόθεση C-114/16: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Απριλίου 2016 [αίτηση του Kúria (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 326/38

Υπόθεση T-483/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — Οικονομόπουλος κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Ζημία προκληθείσα από την Επιτροπή, στο πλαίσιο έρευνας της OLAF, και από την OLAF — Αγωγή αποζημιώσεως — Αίτημα χαρακτηρισμού πράξεων της OLAF ως νομικά ανυπόστατων και ως απαράδεκτων για αποδεικτικούς σκοπούς ενώπιον των εθνικών αρχών — Παραδεκτό — Κατάχρηση εξουσίας — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Δικαιώματα άμυνας)

21

2016/C 326/39

Υπόθεση T-66/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουλίου 2016 — Bredenkamp κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα σε βάρος προσώπων και οντοτήτων λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Δέσμευση κεφαλαίων — Εξωσυμβατική ευθύνη)

21

2016/C 326/40

Υπόθεση T-745/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — TeamBank κατά EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη της ακυρότητας — Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα e@sy Credit — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα EasyCredit — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2016/C 326/41

Υπόθεση T-790/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουλίου 2016 — Hassan κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Περιορισμός εισόδου στην Ένωση — Ακύρωση των προγενέστερων πράξεων με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου — Νέες πράξεις περί εγγραφής του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα — Τεκμήριο αθωότητας — Εξωσυμβατική ευθύνη)

23

2016/C 326/42

Υπόθεση T-804/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουλίου 2016 — Ogrodnik κατά EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη της ακυρότητας — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Tropical — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα TROPICAL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Έκταση, κατά το εθνικό δίκαιο, των δικαιωμάτων του αιτούντος την κήρυξη της ακυρότητας — Συνύπαρξη των σημάτων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

23

2016/C 326/43

Υπόθεση T-832/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουλίου 2016 — Nutria κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Άρνηση παρατάσεως της προθεσμίας για την απόσυρση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του προγράμματος διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης για το 2010 — Κατάφωρη παραβίαση κανόνα δικαίου που έχει ως αντικείμενο την απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες)

24

2016/C 326/44

Υπόθεση T-11/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — Internet Consulting κατά EUIPO — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SUEDTIROL — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Ένδειξη γεωγραφικής προελεύσεως — Περιγραφικός χαρακτήρας]

25

2016/C 326/45

Υπόθεση T-308/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — Reisenthel κατά EUIPO (keep it easy) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος keep it easy — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

25

2016/C 326/46

Υπόθεση T-345/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2016 — Modas Cristal κατά EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης KRISTAL — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα MODAS CRISTAL και home CRISTAL — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

26

2016/C 326/47

Υπόθεση T-810/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2016 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου διαπιστώνουσας παράβαση κράτους μέλους — Χρηματική ποινή — Απόφαση εκκαθαρίσεως της χρηματικής ποινής — Κατάργηση της ασύμβατης προς το δίκαιο της Ένωσης εθνικής νομοθεσίας — Ημερομηνία παύσεως της παραβάσεως — Ακύρωση προηγούμενης αποφάσεως περί εκκαθαρίσεως χρηματικής ποινής σε εκτέλεση της ίδιας αποφάσεως του Δικαστηρίου — Δεδικασμένο — Προσφυγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

26

2016/C 326/48

Υπόθεση T-718/15 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — PTC Therapeutics International κατά EMA [Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του EMA και αφορούν πληροφορίες οι οποίες παρασχέθηκαν από επιχείρηση στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου στην αγορά — Απόφαση περί χορηγήσεως προσβάσεως στα έγγραφα σε τρίτον — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων]

27

2016/C 326/49

Υπόθεση T-131/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιουλίου 2016 — Βέλγιο κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικό καθεστώς απαλλαγής των πλεοναζόντων κερδών ορισμένων πολυεθνικών επιχειρήσεων — Απαλλαγή χορηγούμενη επί τη βάσει προκαταρκτικών φορολογικών αποφάσεων (tax rulings) — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς των ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την αναζήτηση των ενισχύσεων — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος]

28

2016/C 326/50

Υπόθεση T-251/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2016 — Γενικός Διευθυντής της OLAF κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Θεσμικό δίκαιο — Απόφαση περί άρσεως της ετεροδικίας του Γενικού Διευθυντή της OLAF — Πράξη δυνάμενη να επηρεάσει την ανεξαρτησία του Γενικού Διευθυντή — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

28

2016/C 326/51

Υπόθεση T-17/16: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Ιουλίου 2016 — MS κατά Επιτροπής

29

2016/C 326/52

Υπόθεση T-375/16: Προσφυγή της 13ης Ιουλίου 2016 — Sabre GLBL κατά EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Υπόθεση T-384/16: Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2016 — Tri-Ocean Trading κατά Συμβουλίου

30

2016/C 326/54

Υπόθεση T-387/16: Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2016 — Terna κατά Επιτροπής

31

2016/C 326/55

Υπόθεση T-391/16: Προσφυγή της 19ης Ιουλίου 2016 — Ayuntamiento de Madrid κατά Επιτροπής

32

2016/C 326/56

Υπόθεση T-392/16: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2016 — Axium κατά Κοινοβουλίου

33

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 326/57

Υπόθεση F-144/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2016 — Lorenzet κατά EΑSA (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Άρθρο 2, στοιχείο στ', του ΚΛΠ — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Άδεια άνευ αποδοχών — Άδεια για προσωπικούς λόγους — Άρνηση παρατάσεως αδείας άνευ αποδοχών για ένα επιπλέον έτος — Άρθρο 52 του ΚΛΠ)

34

2016/C 326/58

Υπόθεση F-56/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016 — Dominguez Perez κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που κτήθηκαν, πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης — Προσαύξηση συντάξιμων ετών, την οποία αποδέχθηκε ο ενδιαφερόμενος, στηριζόμενη σε νέες γενικές διατάξεις εκτελέσεως — Μη βλαπτική πράξη — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ίση μεταχείριση — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

34

2016/C 326/59

Υπόθεση F-124/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2016 — Siragusa κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Λήξη των καθηκόντων — Αίτηση υπαλλήλου για συνταξιοδότηση — Τροποποίηση των διατάξεων του ΚΥΚ μετά από την υποβολή της αιτήσεως — Προβαλλόμενη ανάκληση προγενέστερης αποφάσεως)

35

2016/C 326/60

Υπόθεση F-34/16: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2016 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

35

2016/C 326/61

Υπόθεση F-35/16: Προσφυγή της 11ης Ιουλίου 2016 — ZZ κατά Επιτροπής

36

2016/C 326/62

Υπόθεση F-6/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 11ης Ιουνίου 2016 — FF κατά EASA

36

EL