Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 95
39ό έτος
10 Απριλίου 1997

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 620/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 621/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 622/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 33η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 623/97 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/92 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενέργειες προώθησης και εμπορίας όσον αφορά το βόειο κρέας ποιότητας

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 624/97 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με την ενίσχυση για το κλωστικό λινάρι και την κάνναβη

8

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 625/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

13

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 626/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

14

*

Οδηγία 97/15/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1997 για έγκριση των προτύπων της Eurocontrol και τροποποίηση της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

16

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Eπιτροπή

97/238/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1996 σχετικά με ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην εταιρεία οπτικοακουστικής παραγωγής SOCIETE FRANCAISE DE PRODUCTION (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (1)

19

97/239/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο Βέλγιο στο πλαίσιο του σχεδίου «Maribel bis/ter» (Τα κείμενα στη γαλλική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (1)

25

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στά ύδατα της Βαλτικής θάλασσας, των Lille και Store Baelt και του Øresund (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 162 της 18ης Ιουνίου 1986)

30

*

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ Α :# Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2250/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/86 για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής θάλασσας, των νήσων BELTS και του ΟRESUND

30

(1)

Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.