(1)

Με απόφαση της 29ης Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου, εξουσιοδότησαν την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ελβετία για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης («συμφωνία»).

(2)

Η συμφωνία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.

(3)

Η εν λόγω συμφωνία επιτρέπει τη συμμετοχή της Ελβετίας στα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης. Από την πλευρά της, η Ελβετία θα συνεισφέρει χρηματοδοτικά στα προγράμματα.

(4)

Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογραφή της συμφωνίας στις 6 Μαρτίου 2013 από την Επιτροπή και στις 12 Μαρτίου 2013 από την Ελβετική Συνομοσπονδία.

(5)

Επομένως, η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της μεταγενέστερα.

(6)

Με σκοπό να εξασφαλισθούν η άμεση εφαρμογή και η κατάλληλη συμμετοχή της Ελβετίας στα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης, τα στοιχεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης θα πρέπει να εφαρμοσθούν προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 2 της συμφωνίας,

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1, η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί από την Ένωση και τα κράτη μέλη της, σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες τους.

(8)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής θα εγκριθεί από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, εφόσον η μικτή επιτροπή κληθεί να εγκρίνει πράξεις με νομική ισχύ ή αποφάσεις αναστολής της εφαρμογής της συμφωνίας.

(9)

Επίσης, όσον αφορά τα θέματα με τα οποία θα ασχοληθεί η μικτή επιτροπή και τα οποία δεν έχουν νομική ισχύ, η Επιτροπή συντονίζει τη θέση της Ένωσης με τα κράτη μέλη.