Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 9/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) και του πρωτοκόλλου αριθ. 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως τα άρθρα 98 και 101,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα ΧI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 153/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1)

(2) Το πρωτόκολλο αριθ. 37 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 32/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Μαρτίου 2003(2).

(3) Η απόφαση 2002/622/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Με στόχο την ορθή λειτουργία της συμφωνίας, το πρωτόκολλο αριθ. 37 της συμφωνίας πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει την ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος που συστάθηκε βάσει της απόφασης 2002/622/ΕΚ και το παράρτημα XI πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστούν οι διαδικασίες σύνδεσης με την εν λόγω ομάδα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Μετά το σημείο 5γζ (οδηγία 2002/77/EΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"5γη. 32002 D 0622: Απόφαση 2002/622/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος (ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 49).

Διαδικασίες σύνδεσης του Λιχτενστάιν, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας σύμφωνα με το άρθρο 101 της παρούσας συμφωνίας:

Κάθε χώρα μέλος της ΕΖΕΣ δύναται, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2002/622/ΕΚ της Επιτροπής, να διορίζει άτομα για να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις συναντήσεις της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενημερώνει σε εύθετο χρόνο τους συμμετέχοντες για τις ημερομηνίες συνεδρίασης της ομάδας και τους διαβιβάζει τα κατάλληλα έγγραφα."

2. Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται στο πρωτόκολλο αριθ. 37 (που περιέχει τον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας:

"16. Η ομάδα για την πολιτική ραδιοφάσματος (απόφαση 2002/622/ΕΚ της Επιτροπής)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2002/622/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 45.

(2) ΕΕ L 137 της 5.6.2003, σ. 32.

(3) ΕΕ L 198 της 27.7.2002, σ. 49.

(4) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.