Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2003 της Επιτροπής

της 10ης Ιανουαρίου 2003

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 5/2001(2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το κείμενο της ιταλικής έκδοσης του άρθρου 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/1991 της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1651/2001(4), είναι λανθασμένο. Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί η ιταλική έκδοση.

(2) Σύμφωνα με την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91, οι μέθοδοι εκτροφής μπορούν να αναγράφονται σε όλα τα αυγά και όχι μόνον στα αυγά της κατηγορίας "A". Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί η σουηδική έκδοση.

(3) Οι μέθοδοι εκτροφής μπορούν να αναγράφονται σε όλες τις συσκευασίες που περιέχουν αυγά και όχι μόνο στις μικρές συσκευασίες. Ως εκ τούτου, πρέπει να διορθωθεί η ολλανδική έκδοση.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 διορθώνεται ως εξής:

1. Μόνον για την ιταλική έκδοση:

Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 διαγράφονται οι λέξεις που βρίσκονται στην παρένθεση "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)".

2. Μόνον για τη σουηδική έκδοση:

Στο άρθρο 18 παράγραφος 1 τρίτη γραμμή, διαγράφονται οι λέξεις "av klass 'A' και 'sådana'".

3. Για την ολλανδική έκδοση μόνο:

Στο άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερη γραμμή, διαγράφεται ο όρος "kleine".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 173 της 6.7.1990, σ. 5.

(2) ΕΕ L 2 της 5.1.2001, σ. 1.

(3) ΕΕ L 121 της 16.5.1991, σ. 11.

(4) ΕΕ L 220 της 15.8.2001, σ. 5.