|
28.8.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 279/44 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Αυγούστου 2004
για την τροποποίηση της απόφασης 2002/994/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται από την Κίνα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3256]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/621/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Μετά την ανίχνευση καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων σε ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται από την Κίνα και μετά τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά την επίσκεψη επιθεώρησης στην Κίνα όσον αφορά τους κανονισμούς κτηνιατρικών φαρμάκων και το σύστημα ελέγχου των καταλοίπων στα ζώντα ζώα και στα ζωικά προϊόντα, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/69/ΕΚ, της 30ής Ιανουαρίου 2002, για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά τα προϊόντα ζωικής προέλευσης εισαγωγής Κίνας (2). |
|
(2) |
Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από την κινεζική αρμόδια αρχή και των ευνοϊκών αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργήθηκαν από κράτη μέλη, επιτράπηκε η εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης από την Κίνα με αρκετές τροποποιήσεις της απόφασης 2002/69/ΕΚ, οι οποίες ενοποιήθηκαν με την έκδοση της απόφασης 2002/994/ΕΚ της Επιτροπής (3). |
|
(3) |
Λαμβανομένων υπόψη των διορθωτικών μέτρων που εφαρμόστηκαν και των εγγυήσεων που παρασχέθηκαν από την κινεζική αρμόδια αρχή, των ευνοϊκών αποτελεσμάτων νέας επίσκεψης επιθεώρησης στην Κίνα και των αποτελεσμάτων των δοκιμών που διενεργήθηκαν από κράτη μέλη κατά την εισαγωγή προϊόντων από την Κίνα, εκτιμάται πλέον ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εισάγονται από την Κίνα υπόκεινται σε πλήρεις και συστηματικούς ελέγχους για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. |
|
(4) |
Η κινεζική αρμόδια αρχή εγγυήθηκε, ιδίως, ότι κάθε παρτίδα προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για τη διατροφή των ζώων στην Κοινότητα πρέπει να υπόκειται συστηματικά σε έλεγχο πριν από τη φόρτωση για να ανιχνεύεται η παρουσία καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων. Η κινεζική αρμόδια αρχή εγγυήθηκε επίσης ότι όλες οι παρτίδες θα συνοδεύονται από δήλωση της αρμόδιας αρχής η οποία θα βεβαιώνει ότι τα προϊόντα ελέγχθηκαν πριν από την εξαγωγή και θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των αναλυτικών ελέγχων. |
|
(5) |
Λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων και των εγγυήσεων που εξηγούνται παραπάνω, είναι σκόπιμο να αντικατασταθούν τα προστατευτικά μέτρα της απόφασης 2002/994/ΕΚ από την απαίτηση να υποβάλλονται σε δοκιμή οι εν λόγω παρτίδες στον τόπο καταγωγής πριν από την εξαγωγή τους στην Κοινότητα καθώς και να συνοδεύονται από αντίστοιχη βεβαίωση. |
|
(6) |
Ωστόσο, η επίσκεψη επιθεώρησης εντόπισε ορισμένες αδυναμίες όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους που ισχύουν στην Κίνα για την παραγωγή κρέατος πουλερικών το οποίο προορίζεται για εξαγωγή στην Κοινότητα. Λόγω των προαναφερόμενων αδυναμιών, καθώς και της κατάστασης που δημιουργήθηκε από τις εκδηλώσεις γρίπης των πτηνών, οι περιορισμοί στις εισαγωγές κρέατος πουλερικών δεν μπορούν να αρθούν ακόμη. |
|
(7) |
Επομένως, η απόφαση 2002/994/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2002/994/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Τα άρθρα 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και με τους ειδικούς όρους δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων που ισχύουν για τα εν λόγω προϊόντα. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές παρτίδων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος εφόσον συνοδεύονται από δήλωση της κινεζικής αρμόδιας αρχής με την οποία βεβαιώνεται ότι κάθε παρτίδα έχει υποβληθεί σε χημική δοκιμασία για να εξασφαλιστεί ότι τα σχετικά προϊόντα δεν παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. Η δοκιμασία αυτή πρέπει να διενεργείται ιδίως με σκοπό να ανιχνεύεται η παρουσία χλωραμφενικόλης και νιτροφουρανίων και των μεταβολιτών τους. Πρέπει να περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα των αναλυτικών ελέγχων.» |
|
2. |
Το άρθρο 4 καταργείται. |
|
3. |
Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση αναθεωρείται με βάση τις πληροφορίες και τις εγγυήσεις που παρέχει η κινεζική αρμόδια αρχή και, εάν είναι απαραίτητο, με βάση τα αποτελέσματα επιτόπιας επίσκεψης για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονες της Κοινότητας.» |
|
4. |
Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 31 Αυγούστου 2004.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2004.
Για την Επιτροπή
David BYRNE
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1).
(2) ΕΕ L 30 της 31.1.2002, σ. 50· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/933/ΕΚ (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 71).
(3) ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 154· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/72/ΕΚ (ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 84).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΡΟΣ I
Κατάλογος των προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν στην Κοινότητα χωρίς τη βεβαίωση που προβλέπεται στο άρθρο 3:
|
— |
αλιευτικά προϊόντα, εκτός από:
|
|
— |
ζελατίνη. |
ΜΕΡΟΣ II
Κατάλογος των προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν στην Κοινότητα εφόσον συνοδεύονται από τη βεβαίωση που προβλέπεται στο άρθρο 3:
|
— |
αλιευτικά προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, |
|
— |
γαρίδες χωρίς το κέλυφος ή/και μεταποιημένες, |
|
— |
ποταμοκαραβίδες του είδους Procambrus clarkii που έχουν αλιευθεί σε φυσικά γλυκά νερά, |
|
— |
έντερα ζώων, |
|
— |
κρέας κουνελιού, |
|
— |
μέλι, |
|
— |
βασιλικός πολτός.» |