L_2018240EL.01006801.xml

ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 254, πέμπτο εδάφιο,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως το άρθρο 106α, παράγραφος 1,

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 63,

εκτιμώντας ότι η εφαρμογή πληροφορικής «e-Curia» έχει γνωρίσει επιτυχία και ότι προσφέρει οφέλη από πλευράς αμεσότητας της αποϋλοποιημένης ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ των εκπροσώπων των διαδίκων ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου και της γραμματείας του δικαιοδοτικού οργάνου,

εκτιμώντας ότι ο κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να καταστεί υποχρεωτική η χρήση του e-Curia για την κατάθεση διαδικαστικών εγγράφων και τις επιδόσεις που διενεργεί η γραμματεία του δικαιοδοτικού οργάνου στο πλαίσιο των δικών ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου,

εκτιμώντας ότι πρέπει να περιληφθεί στον κανονισμό διαδικασίας η νομική βάση για τον καθορισμό των ενεργειών που απαιτούνται, εάν είναι τεχνικά αδύνατη η χρησιμοποίηση του e-Curia,

με τη συμφωνία του Δικαστηρίου,

με την παρασχεθείσα στις 26 Ιουνίου 2018 έγκριση του Συμβουλίου,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαρτίου 2015 (1) τροποποιείται ως εξής:

Στο άρθρο 1, παράγραφος 2, η τελεία στο τέλος του στοιχείου ι' αντικαθίσταται από άνω τελεία και προστίθεται στοιχείο ια' με το εξής κείμενο:

«ια)	με τον όρο «e-Curia» νοείται η εφαρμογή πληροφορικής του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της οποίας παρέχεται η δυνατότητα καταθέσεως και επιδόσεως διαδικαστικών εγγράφων ηλεκτρονικώς.»

2)	Στο άρθρο 36, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «2. Σημείωση της εγγραφής στο πρωτόκολλο γίνεται από τον γραμματέα στα διαδικαστικά έγγραφα που κατατίθενται στη δικογραφία και, κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων, στα αντίγραφα που προσκομίζονται προς τούτο.»

3)	Στο άρθρο 42, παράγραφος 1, η παραπομπή στα «άρθρα 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31 έως 33, 41, 74 και 224» αντικαθίσταται από παραπομπή στα «άρθρα 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 25, 28, 31 έως 33, 41, 56α και 224».

Μετά το άρθρο 56 προστίθεται νέο τμήμα, αποτελούμενο από ένα νέο άρθρο 56α:

«Τμήμα 2α

Επικοινωνία μέσω e-Curia με τους εκπροσώπους των διαδίκων

Άρθρο 56α

e-Curia

1. Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων του άρθρου 57, παράγραφος 2, του άρθρου 72, παράγραφος 4, του άρθρου 80, παράγραφος 1, του άρθρου 105, παράγραφοι 1 και 2, του άρθρου 147, παράγραφος 6, του άρθρου 148, παράγραφος 9, και του άρθρου 178, παράγραφοι 2 και 3, τα διαδικαστικά έγγραφα κατατίθενται και επιδίδονται μέσω e-Curia.

2. Οι όροι υπό τους οποίους η κατάθεση και η επίδοση διαδικαστικών εγγράφων γίνονται μέσω e-Curia προσδιορίζονται λεπτομερώς με απόφαση που λαμβάνει το Γενικό Δικαστήριο. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3. Για τη χρήση του e-Curia απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού προσβάσεως υπό τους όρους που προβλέπει η απόφαση της παραγράφου 2.

4. Αν διαδικαστικό έγγραφο κατατεθεί μέσω e-Curia προτού προσκομιστούν τα αναγκαία δικαιολογητικά έγγραφα για την πιστοποίηση του λογαριασμού προσβάσεως, τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέλθουν σε έντυπη μορφή στη γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου εντός δεκαήμερης προθεσμίας από την κατάθεση του εγγράφου. Η προθεσμία αυτή δεν είναι δυνατό να παραταθεί και το άρθρο 60 δεν έχει εφαρμογή. Αν τα δικαιολογητικά έγγραφα δεν παραληφθούν εντός της ταχθείσας προθεσμίας, το Γενικό Δικαστήριο κρίνει απαράδεκτο το κατατεθέν μέσω e-Curia διαδικαστικό έγγραφο.

5. Εάν είναι τεχνικά αδύνατη η χρησιμοποίηση του e Curia και υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 45, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού, τα διαδικαστικά έγγραφα μπορούν να κατατίθενται και να επιδίδονται με κάθε διαθέσιμο πρόσφορο μέσο. Οι απαιτούμενες ενέργειες σε μια τέτοια περίπτωση διευκρινίζονται στην απόφαση της παραγράφου 2.»

Το άρθρο 57 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 80, παράγραφος 1, του άρθρου 148, παράγραφος 9, και του άρθρου 178, παράγραφοι 2 και 3, οι επιδόσεις που προβλέπονται από τον Οργανισμό και από τον παρόντα κανονισμό γίνονται με φροντίδα του γραμματέα μέσω e-Curia.»·

β)

στην παράγραφο 2, στην πρώτη περίοδο, η φράση «Αν, για τεχνικούς λόγους ή λόγω της φύσεως ή του όγκου του εγγράφου,» αντικαθίσταται από τη φράση «Αν, λόγω της φύσεως του εγγράφου,» και στη δεύτερη και στην τρίτη περίοδο η φράση «με τον προβλεπόμενο στην παράγραφο 4 τρόπο ή με φαξ» αντικαθίσταται από τις λέξεις «μέσω e-Curia»·

γ)	η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 72, παράγραφος 4, τα επιδιδόμενα κατ' εφαρμογήν της παραγράφου 2 αντίγραφα συντάσσονται και επικυρώνονται από τον γραμματέα.»·

δ)	η παράγραφος 4 καταργείται.

Το άρθρο 68 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«4. Τα διαδικαστικά έγγραφα που κατατίθενται στις δικογραφίες των συνεκδικαζόμενων υποθέσεων επιδίδονται μέσω e-Curia στους διαδίκους, κατόπιν αιτήσεώς τους. Ο πρόεδρος μπορεί, πάντως, κατόπιν αιτήσεως διαδίκου, να εξαιρέσει, με διάταξη, ορισμένα στοιχεία της δικογραφίας που επισημάνθηκαν ως εμπιστευτικά.»·

β)	η παράγραφος 5 καταργείται.

Το άρθρο 72 τροποποιείται ως εξής:

α)	ο τίτλος «Κοινοί κανόνες περί καταθέσεως των διαδικαστικών εγγράφων» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κανόνες περί καταθέσεως των διαδικαστικών εγγράφων μέσω e-Curia»·

β)	η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «1. Εξαιρουμένων των διαδικαστικών εγγράφων που κατατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 105, παράγραφοι 1 και 2, και το άρθρο 147, παράγραφος 6, τα διαδικαστικά έγγραφα κατατίθενται στη γραμματεία μέσω e-Curia.»·

γ)

παρεμβάλλεται παράγραφος 4 με το εξής κείμενο:

«4. Αν παράρτημα διαδικαστικού εγγράφου δεν μπορεί, λόγω της φύσεώς του, να κατατεθεί μέσω e-Curia, διαβιβάζεται χωριστά ταχυδρομικώς ή παραδίδεται στη γραμματεία. Το παράρτημα κατατίθεται σε ένα αντίτυπο για το Γενικό Δικαστήριο και σε ισάριθμα των διαδίκων αντίτυπα. Ο διάδικος που καταθέτει τα αντίτυπα αυτά βεβαιώνει ότι είναι πανομοιότυπα.»·

δ)	οι παράγραφοι 4 και 5 αριθμούνται ως παράγραφοι 5 και 6.

8)	Το άρθρο 73 καταργείται.

9)	Το άρθρο 74 καταργείται.

10)	Το άρθρο 77 καταργείται.

11)

Στο άρθρο 80, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«1. Το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται στον καθού μέσω e-Curia όταν αυτός έχει λογαριασμό προσβάσεως στο e-Curia. Άλλως, το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται στον καθού με συστημένη ταχυδρομική αποστολή, έναντι αποδείξεως παραλαβής, επικυρωμένου αντιγράφου του δικογράφου της προσφυγής ή με παράδοση του αντιγράφου αυτού έναντι αποδεικτικού.»

12)	Στο άρθρο 81, παράγραφος 2, διαγράφεται η παραπομπή στο άρθρο 77 και η παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εκ τούτου από το εξής κείμενο: «2. Το άρθρο 78, παράγραφοι 4 έως 6, έχει εφαρμογή στο υπόμνημα αντικρούσεως.»

13)	Στο άρθρο 143, παράγραφος 4, διαγράφεται η παραπομπή στο άρθρο 77 και η παράγραφος 4 αντικαθίσταται ως εκ τούτου από το εξής κείμενο: «4. Το άρθρο 78, παράγραφοι 4 έως 6, και το άρθρο 139 έχουν εφαρμογή στην αίτηση παρεμβάσεως.»

14)

Το άρθρο 147 τροποποιείται ως εξής:

α)	στην παράγραφο 2, η περίοδος «Με την επιφύλαξη του άρθρου 74, το υπόδειγμα αυτό υπογράφεται από τον αιτούντα ή, εφόσον αυτός εκπροσωπείται, από τον δικηγόρο του.» διαγράφεται·

β)	η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «6. Αν ο αιτών δεν εκπροσωπείται από δικηγόρο, το πρωτότυπο της αιτήσεως δικαστικής αρωγής κατατίθεται σε χαρτί στη γραμματεία. Το πρωτότυπο της αιτήσεως πρέπει να φέρει την ιδιόχειρη υπογραφή του αιτούντος.»

15)

Στο άρθρο 148, η παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«9. Αν ο αιτούμενος τη δικαστική αρωγή δεν εκπροσωπείται από δικηγόρο, οι προς αυτόν επιδόσεις διενεργούνται με συστημένη ταχυδρομική αποστολή, έναντι αποδείξεως παραλαβής, αντιγράφου του προς επίδοση εγγράφου ή με παράδοση του αντιγράφου αυτού έναντι αποδεικτικού. Οι επιδόσεις προς τους λοιπούς διαδίκους γίνονται κατά τον προβλεπόμενο στο άρθρο 80, παράγραφος 1, τρόπο.»

16)	Στο άρθρο 156, παράγραφος 5, η παραπομπή στις προϋποθέσεις των «άρθρων 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στις προϋποθέσεις των «άρθρων 76 και 78».

17)	Στο άρθρο 166, παράγραφος 2, η παραπομπή στα «άρθρα 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στα «άρθρα 76 και 78».

18)	Στο άρθρο 167, παράγραφος 1, η παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 και 78».

19)	Στο άρθρο 168, παράγραφος 3, η παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 και 78».

20)	Στο άρθρο 169, παράγραφος 3, η παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στις διατάξεις των «άρθρων 76 και 78».

21)	Στο άρθρο 170, παράγραφος 1, η παραπομπή στα «άρθρα 76 έως 78» αντικαθίσταται από παραπομπή στα «άρθρα 76 και 78».

22)	Στο άρθρο 173, παράγραφος 5, διαγράφεται η παραπομπή στο άρθρο 77 και η παράγραφος 5 αντικαθίσταται ως εκ τούτου από το εξής κείμενο: «5. Το άρθρο 78, παράγραφοι 4 έως 6, έχει εφαρμογή στο κατά την παράγραφο 2 διαδικαστικό έγγραφο.»

23)	Στο άρθρο 175, παράγραφος 4, διαγράφεται η παραπομπή στο άρθρο 77 και η παράγραφος 4 αντικαθίσταται ως εκ τούτου από το εξής κείμενο: «4. Το άρθρο 78, παράγραφοι 4 έως 6, και το άρθρο 139 έχουν εφαρμογή στην αίτηση υποκαταστάσεως.»

24)

Το άρθρο 177 τροποποιείται ως εξής:

α)	η παράγραφος 6 καταργείται·

β)	η παράγραφος 7 αριθμείται ως παράγραφος 6.

25)

Το άρθρο 178 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«2. Το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται στο καθού μέσω e-Curia, αν αυτό έχει λογαριασμό προσβάσεως στο e-Curia. Άλλως, το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται στο καθού με συστημένη ταχυδρομική αποστολή, έναντι αποδείξεως παραλαβής, επικυρωμένου αντιγράφου του δικογράφου της προσφυγής ή με παράδοση του αντιγράφου αυτού έναντι αποδεικτικού.»·

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«3. Η επίδοση του δικογράφου της προσφυγής σε διάδικο της ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασίας διενεργείται μέσω e-Curia, αν αυτός έχει καταστεί διάδικος στην ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου δίκη σύμφωνα με το άρθρο 173, παράγραφος 2. Αν ο διάδικος στην ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασία είναι θεσμικό όργανο της Ένωσης με λογαριασμό προσβάσεως στο e-Curia, η επίδοση του δικογράφου πραγματοποιείται μέσω του e-Curia. Άλλως, το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται με συστημένη ταχυδρομική αποστολή, έναντι αποδείξεως παραλαβής, στη διεύθυνση που έχει δηλώσει ο διάδικος για τις κοινοποιήσεις στο πλαίσιο της ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασίας.»·

γ)	στην παράγραφο 4, η παραπομπή στο «άρθρο 177, παράγραφος 7,» αντικαθίσταται από παραπομπή στο «άρθρο 177, παράγραφος 6,».

26)	Στο άρθρο 180, παράγραφος 2, η φράση «Το άρθρο 177, παράγραφοι 4 έως 7,» αντικαθίσταται από τη φράση «Το άρθρο 177, παράγραφοι 4 έως 6,».

27)

Το άρθρο 194 τροποποιείται ως εξής:

α)	η παράγραφος 5 καταργείται·

β)	η παράγραφος 6 αριθμείται ως παράγραφος 5.

28)	Στο άρθρο 197, παράγραφος 2, η φράση «του άρθρου 194, παράγραφος 6,» αντικαθίσταται από τη φράση «του άρθρου 194, παράγραφος 5,».

29)	Στο άρθρο 199, παράγραφος 2, η φράση «Το άρθρο 194, παράγραφοι 3 έως 6,» αντικαθίσταται από τη φράση «Το άρθρο 194, παράγραφοι 3 έως 5,».

30)

Στο άρθρο 213, παράγραφος 1, η παραπομπή στα «άρθρα 51 έως 58, 60 έως 74, 79, 84, 87, 89, 90, 107 έως 122, 124, 125, 129, 131, 142 έως 162, 164, 165 και 167 έως 170» αντικαθίσταται από παραπομπή στα «άρθρα 51 έως 58, 60 έως 72, 79, 84, 87, 89, 90, 107 έως 122, 124, 125, 129, 131, 142 έως 162, 164, 165 και 167 έως 170».

Άρθρο 2

Οι παρούσες τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας, το κείμενο των οποίων είναι αυθεντικό στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 44 του κανονισμού αυτού, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αρχίζουν να ισχύουν από την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αποφάσεως που προβλέπεται στο άρθρο 56α, παράγραφος 2, του κανονισμού διαδικασίας.

Λουξεμβούργο, 11 Ιουλίου 2018.

Ο Γραμματέας

E. COULON

Ο Πρόεδρος

M. JAEGER

(1) ΕΕ L 105 της 23.4.2015, σ. 1.