|
21.12.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 326/57 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2521 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 20ής Δεκεμβρίου 2022
για τη διόρθωση της ρουμανικής γλωσσικής έκδοσης της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Συνεπεία της τροποποίησης της οδηγίας 2003/96/ΕΚ με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/552 της Επιτροπής (2), η ρουμανική γλωσσική έκδοση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ περιέχει σφάλματα στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η), στο άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση και στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο η) όσον αφορά την εξαίρεση των παρασκευασμάτων κατά της σκουριάς, που περιέχουν αμίνες ως ενεργά στοιχεία και των διαλυτικών και αραιωτικών ανόργανων μειγμάτων, για βερνίκια και παρόμοια προϊόντα, εφόσον τα προϊόντα αυτά πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα θέρμανσης ή ως καύσιμα κινητήρων και τα συστατικά τους που παράγονται από βιομάζα. |
|
(2) |
Επομένως, η ρουμανική γλωσσική έκδοση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.
(2) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/552 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2018, για την επικαιροποίηση των παραπομπών της οδηγίας 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου στους κωδικούς της Συνδυασμένης Ονοματολογίας για ορισμένα προϊόντα (ΕΕ L 91 της 9.4.2018, σ. 27).