|
23.12.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 317/906 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2006/C 317 E/05)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.05 π.μ.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
Παρεμβαίνουν οι
|
— |
Jean-Marie Cavada (πρόεδρος της επιτροπής LIBE), που ευχαριστεί όσους συνέβαλαν τη 14.12.2006 στην έγκριση (σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2005, σημείο 6.26 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006, σημείο 6.27 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006 και σημείο 6.28 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006) των δέκα προτάσεων απόφασης σχετικά με τη χρηματοδότηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και τονίζει ότι τώρα τα αναφερθέντα κείμενα εκφράζουν τη βούληση της ολομέλειας. |
|
— |
Richard Corbett (εισηγητής) σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 81 του Κανονισμού, που εγκρίθηκε στις 14.12.2006 (σημείο 6.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2006), ο οποίος ζητά να είναι διαθέσιμες οι νέες διατάξεις από τον Ιανουάριο του 2007 (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι θα διανεμηθεί μια νέα προσωρινή εκδοχή του Κανονισμού για τον Ιανουάριο του 2007). |
3. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκε το ακόλουθο έγγραφο από την Επιτροπή:
|
— |
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων [COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD)]
|
4. Υποδοχή
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, υπό την Πρόεδρό του, Γερτρούδη Μονγκέλα, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
5. Υπογραφή του REACH και του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας
Ο Josep Borrell Fontelles (Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) και ο Matti Vanhanen (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνουν σε σύντομες δηλώσεις μετά την έγκριση του προγράμματος REACH και του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας (σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2006, σημείο 8.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2006, σημείο 8.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006, σημείο 8.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006 και σημείο 8.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 30.11.2006).
Στη συνέχεια, συνοδευόμενοι από τους José Manuel Barroso (Πρόεδρο της Επιτροπής), Karl-Heinz Florenz (πρόεδρο της επιτροπής ENVI), Guido Sacconi (εισηγητή επί των εκθέσεων REACH), Miloslav Ransdorf (αντιπρόεδρο της επιτροπής ITRE) και τους τρεις εισηγητές επί του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας, Jerzy Buzek, Philippe Busquin και Anne Laperrouze, προβαίνουν στην υπογραφή των πράξεων.
6. Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2006 — Εξάμηνο δραστηριοτήτων της Φινλανδικής Προεδρίας (συζήτηση)
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και δήλωση της Επιτροπής: Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2006
Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου: Εξάμηνο δραστηριοτήτων της Φινλανδικής Προεδρίας
Ο Matti Vanhanen (Πρόεδρος του Συμβουλίου) παρουσιάζει την έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και προβαίνει στη δήλωση σχετικά με το εξάμηνο δραστηριοτήτων της Φιλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου.
Ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει επίσης σε δήλωση σχετικά με τη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Pöttering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Koenraad Dillen, μη εγγεγραμμένος.
Παρεμβαίνουν με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων οι: Alexander Stubb, Edite Estrela, Gérard Onesta, Gunnar Hökmark, Ville Itälä, Lasse Lehtinen, Józef Pinior, Margrietus van den Berg, Françoise Grossetête, Jan Mulder, Ryszard Czarnecki, Esko Seppänen, Piia-Noora Kauppi, Jacek Saryusz-Wolski, Marianne Mikko, Hannu Takkula, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Malcolm Harbour, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Simon Busuttil, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Avril Doyle, Charles Tannock, Jacek Protasiewicz, Zita Pleštinská και Jerzy Buzek.
Παρεμβαίνουν οι Matti Vanhanen και José Manuel Barroso, για να απαντήσουν στις ερωτήσεις που έθεσαν οι βουλευτές.
Η συζήτηση περατώνεται.
7. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων
Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν από τις 15.01.2007 έως τις 18.01.2007.
8. Διακοπή της συνόδου
Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 1.25 μ.μ.
Julian PRIESTLEY
Γενικός Γραμματέας
Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν
Agnoletto, Albertini, Andersson, Andrejevs, Arif, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berès, van den Berg, Berman, Blokland, Bonde, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brunetta, van den Burg, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, Castex, Castiglione, Cavada, Christensen, Coelho, Corbett, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, De Veyrac, De Vits, Dillen, Doyle, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Farage, Fernandes, Elisa Ferreira, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fourtou, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gaľa, Gaubert, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Glattfelder, Gottardi, Gröner, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Hänsch, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hegyi, Herczog, Hökmark, Holm, Horáček, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Janowski, Jeggle, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kallenbach, Karas, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Klinz, Koch, Konrad, Krasts, Krupa, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Lax, Lehtinen, Libicki, Ludford, Lundgren, Maaten, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, David Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Moreno Sánchez, Mulder, Muscat, Myller, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pęk, Alojz Peterle, Pīks, Pinior, Pirilli, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Prets, Protasiewicz, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Rivera, Roithová, Rothe, Rouček, Roure, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schulz, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Sommer, Spautz, Speroni, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stubb, Sudre, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Tajani, Takkula, Tannock, Tomczak, Triantaphyllides, Tzampazi, Vaidere, Van Hecke, Vaugrenard, Veneto, Vlasák, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zvěřina
Παρατηρητές
Bărbuleţiu, Cappone, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Martin Dimitrov, Kazak, Kirilov, Mihalache, Paparizov, Sofianski, Szabó, Vigenin