ISSN 1725-2547
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 215
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
48ό έτος
19 Αυγούστου 2005
|
ISSN 1725-2547 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 215 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
48ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση |
Σελίδα |
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση
|
19.8.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 215/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1332/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ,
της 9ης Αυγούστου 2005,
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9 Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Κατά τη δέκατη τρίτη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) (εφεξής «η σύμβαση»), η οποία έλαβε χώρα στη Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης τον Οκτώβριο του 2004, έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στα προσαρτήματα της σύμβασης. |
|
(2) |
Τα είδη Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides και Chrysalidocarpus decipiens μεταφέρθηκαν από το προσάρτημα II της σύμβασης στο προσάρτημα I. |
|
(3) |
Τα είδη Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei and Vanda coerulea, ο πληθυσμός της Σουαζιλάνδης του Ceratotherium simum simum (με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο κυνηγητικών τρόπαιων και ζώντων ζώων προς ενδεδειγμένους και παραδεκτούς προορισμούς), ο πληθυσμός της Κούβας του Crocodylus acutus και ο πληθυσμός της Ναμίμπιας του Crocodylus niloticus μεταφέρθηκαν από το προσάρτημα I της σύμβασης στο προσάρτημα ΙΙ. |
|
(4) |
Τα σχόλια των καταλόγων του προσαρτήματος ΙΙ της σύμβασης των ειδών Loxodonta africana (πληθυσμοί της Ναμίμπιας και της Νότιας Αφρικής), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola και Taxus wallichiana τροποποιήθηκαν. |
|
(5) |
Τα είδη Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο προσάρτημα III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp. (εκτός από το A. malaccensis, που είχε ήδη συμπεριληφθεί στο προσάρτημα ΙΙ), Gyrinops spp και Gonystylus spp. (προηγουμένως είχε συμπεριληφθεί στο προσάρτημα III) είχαν συμπεριληφθεί στο προσάρτημα II της σύμβασης. |
|
(6) |
Το είδος Agapornis roseicollis διαγράφηκε από το προσάρτημα II της σύμβασης. |
|
(7) |
Ύστερα από τη δέκατη τρίτη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, οι πληθυσμοί της Κίνας των ειδών Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis και Rafetus swinhoei προστέθηκαν στο προσάρτημα III της σύμβασης, ύστερα από αίτηση της Κίνας. |
|
(8) |
Τα κράτη μέλη δεν διατύπωσαν επιφυλάξεις για καμία από τις εν λόγω τροποποιήσεις. |
|
(9) |
Η δέκατη τρίτη συνεδρίαση της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ενέκρινε επίσης νέες ταξινομικές αναφορές οι οποίες απαιτούν τη μετονομασία και την εκ νέου ταξινόμηση ορισμένων ειδών που περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της σύμβασης. |
|
(10) |
Κατά συνέπεια, οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της σύμβασης καθιστούν αναγκαίες τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων Α, Β, και Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(11) |
Παρά το γεγονός ότι το είδος Haliaeetus leucocephalus μεταφέρθηκε στο προσάρτημα II της σύμβασης, το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 79/409/EΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (2), αιτιολογεί την παραμονή τους στο παράρτημα A του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(12) |
Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαϊου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (3), το Orcaella brevirostris περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα A του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(13) |
Τα είδη Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum και T. undulatum —τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται όλα στο παράρτημα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97— δεν εισάγονται στην Κοινότητα σε αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση. Τα εν λόγω είδη πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα Δ. |
|
(14) |
Επιπλέον, το Selaginella lepidophylla, που δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στα παραρτήματα A, B, Γ ή Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, εισάγεται στην Κοινότητα σε τέτοιους αριθμούς που να δικαιολογούν παρακολούθηση. Το είδος αυτό πρέπει συνεπώς να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(15) |
Η φύση του εμπορίου του Harpagophytum spp., που περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 είναι τέτοια ώστε το εμπόριο φυτικών υπολειμμάτων και ζώντων φυτών να δικαιολογεί παρακολούθηση. Η ταξινόμηση του γένους αυτού πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί με την προσθήκη σχολίου προς το σκοπό αυτό. |
|
(16) |
Λόγω του εύρους των τροποποιήσεων, για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί το σύνολο του παραρτήματος του κανονισμού (EΚ) αριθ. 338/97. |
|
(17) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2005.
Για την Επιτροπή
Σταύρος ΔΗΜΑΣ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004 σ. 40).
(2) ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
(3) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
“ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ερμηνευτικές σημειώσεις των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ
|
1. |
Τα είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ αναφέρονται:
|
|
2. |
Η σύντμηση “spp.” δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας. |
|
3. |
Άλλες αναφορές σε ταξινομικές βαθμίδες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο για πληροφόρηση ή ταξινόμηση. |
|
4. |
Τα ονόματα των ειδών με έντονους χαρακτήρες στο παράρτημα Α περιλαμβάνονται σύμφωνα με το καθεστώς προστασίας τους, όπως καθορίζεται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου (“οδηγία για τα πτηνά”) ή την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (“οδηγία για τα ενδιαιτήματα”). |
|
5. |
Για τις φυτικές ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες του είδους χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:
|
|
6. |
Τα σύμβολα “(Ι)”, “(ΙΙ)” και “(ΙΙΙ)” που τοποθετούνται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της σύμβασης στα οποία αναγράφονται τα σχετικά είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7 έως 9. Εάν δεν υπάρχει καμία από αυτές τις ενδείξεις, τα εν λόγω είδη δεν περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της σύμβασης. |
|
7. |
Το σύμβολο (Ι) μετά το όνομα ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι της σύμβασης. |
|
8. |
Το σύμβολο (ΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης. |
|
9. |
Το σύμβολο (ΙΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι αυτά περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης. Σε αυτή την περίπτωση, η χώρα για λογαριασμό της οποίας το είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙΙ αναφέρεται επίσης. |
|
10. |
Τα υβρίδια μπορούν ειδικώς να συμπεριληφθούν στα προσαρτήματα, αλλά μόνο εάν αποτελούν διακριτούς και σταθερούς πληθυσμούς στο φυσικό τους περιβάλλον. Τα υβρίδια ζώων, των οποίων ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β, υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικώς στα παραρτήματα. |
|
11. |
Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο τ) του παρόντος κανονισμού, το σύμβολο “#” πριν από τον αριθμό που συνοδεύει την ονομασία είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β ή Γ δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται εδώ σε σχέση με τους σκοπούς του κανονισμού ως ακολούθως:
|
|
12. |
Εάν δεν υπάρχει κανένα σχόλιο μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Β ή Γ, σημαίνει ότι περιλαμβάνονται όλα τα ευκόλως αναγνωρίσιμα μέρη ή παράγωγα. |
|
13. |
Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α δεν συνοδεύεται από ενδείξεις, αυτό έχει την έννοια ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στις διατάξεις το άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού· αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια τα οποία παράγονται εξ ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή τις ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητού πολλαπλασιασμού και ότι σπόροι και η γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφορόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού. |
|
14. |
Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού. |
|
15. |
Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαμβάνονται στα παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
|
|
16. |
Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που περιγράφονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
|
|
|
Παράρτημα Α |
Παράρτημα Β |
Παράρτημα Γ |
Κοινό όνομα |
||
|
ΠΑΝΙΔΑ |
||||||
|
CHORDATA (CHORDATES) |
||||||
|
MAMMALIA Θηλαστικά |
||||||
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Έχιδνες, έχιδνες ταχύγλωσσοι |
||
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Έχιδνες με κυρτό ράμφος |
||
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Μαρσυποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες, planigales |
||
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Μακρόουρος μαρσυποφόρος ποντικός |
||
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Μαρσυποφόρος ποντικός της ερήμου |
||
|
Thylacinidae |
|
|
|
Tasmanian wolf, θυλακίνος |
||
|
|
Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Θυλακίνος |
||
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
||
|
Peramelidae |
|
|
|
Πηραμελίδες |
||
|
|
Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Πηραμελής ο χοιρόπους |
||
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Greater bilby |
||
|
|
Macrotis leucura (I) |
|
|
Lesser bilby |
||
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Πηραμελής ο λαγόμορφος |
||
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
||
|
Phalangeridae |
|
|
|
Κουσκούς |
||
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Γκρίζο κουσκούς |
||
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Κοινό στικτό κουσκούς |
||
|
Vombatidae |
|
|
|
Φασκολόμυες |
||
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Βόρειος φασκωλόμυς με τριχωτό ράμφος |
||
|
Macropodidae |
|
|
|
Καγκουρώ, μακροποδίδες |
||
|
|
|
Dendrolagus dorianus |
|
Δεντρολαγός ο μονόχρωμος |
||
|
|
|
Dendrolagus goodfellowi |
|
Δεντρολαγός του Goodfellow |
||
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Δενδρολαγός ο τεφρόχρωμος |
||
|
|
|
Dendrolagus matschiei |
|
Δεντρολαγός του Matschie |
||
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Δεντρολαγός του Vogelkop |
||
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Rufous hare-wallaby |
||
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Καγκουρολαγός ο γραμμωτός |
||
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Χαλινοφόρα ονυχογαλή |
||
|
|
Onychogalea lunata (I) |
|
|
Ονυχογαλή γουρούνγκ |
||
|
Potoroidae |
|
|
|
Βετογγίες |
||
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Bettongs |
||
|
|
Caloprymnus campestris (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Βετογγίας της ερήμου |
||
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
||
|
Tupaiidae |
|
|
|
Tree shrews |
||
|
|
|
Tupaiidae spp. |
|
Tree shrews |
||
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Πλατύρρυγχα χειρόπτερα |
||
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη) |
White-lined bat |
||
|
Pteropodidae |
|
|
|
Fruit bats, flying foxes |
||
|
|
|
Acerodon spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Flying -foxes |
||
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Golden-capped fruit bat |
||
|
|
Acerodon lucifer (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Panay giant fruit bat |
||
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Flying-foxes |
||
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Truk flying-fox |
||
|
|
Pteropus livingstonei (II) |
|
|
Comoro black flying-fox |
||
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Micronesian flying-fox |
||
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Pohnpei flying-fox |
||
|
|
Pteropus phaeocephalus (I) |
|
|
Mortlock flying-fox |
||
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Large Palau flying-fox |
||
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodriques flying-fox |
||
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoan flying-fox |
||
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Insular flying-fox |
||
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pemba flying-fox |
||
|
PRIMATES |
|
|
|
Πρωτεύοντα (πίθηκοι) |
||
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Πρωτεύοντα |
||
|
Lemuridae |
|
|
|
Λεμούριοι μεγάλης διάπλασης |
||
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Λεμούριοι μεγάλης διάπλασης |
||
|
Megaladapidae |
|
|
|
Λεμούριος ο χαρίεις |
||
|
|
Megaladapidae spp. (I) |
|
|
Λεμούριος ο χαρίεις |
||
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Dwarf lemurs και μικρόκηβος |
||
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Dwarf lemurs και μικρόκηβος |
||
|
Indridae |
|
|
|
Ίντρι, ιντρίδες και λεμούριοι οι δασύτριχοι |
||
|
|
Indridae spp. (I) |
|
|
Ίντρι, ιντρίδες και λεμούριοι οι δασύτριχοι |
||
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Άι-άι |
||
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Άι-άι |
||
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsiers |
||
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsiers |
||
|
Callithricidae |
|
|
|
Καλλιτριχίδες, ουστιτί |
||
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Ταμαρίνος-μίδας του Γκαίλντι |
||
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Buffy-tufted-ear marmoset |
||
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Κιτρινοκέφαλο ουιστιτί |
||
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Lion tamarins |
||
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Δίχρωμος ταμαρίνος |
||
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Rufous-naped tamarin |
||
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Ταμαρίνος ο λευκόπους |
||
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Saguinus oedipus |
||
|
Cebidae |
|
|
|
Kηβίδες |
||
|
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Coiba Island howler |
||
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Αλουάττα η μανδυοφόρος |
||
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Guatemalan howler |
||
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Ατελής του Geoffroy |
||
|
|
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
|
|
Ατελής του Geoffroy, υποείδος του Παναμά |
||
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Βραχυτελής |
||
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Ουακάρι |
||
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Masked titi |
||
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Λευκόρρινο σάκι |
||
|
|
Lagothrix flavicauda (I) |
|
|
Yellow-tailed woolly monkey |
||
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Central American squirrel monkey |
||
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Κερκοπιθηκίδες |
||
|
|
Cercocebus galeritus (I/II) (Το υποείδος Cercocebus galeritus galeritus περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I) |
|
|
Crested mangabey |
||
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Κερκοπίθηκος διάνα |
||
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Sun-tailed monkey |
||
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Black colobus |
||
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Μακάκος ο σιληνός |
||
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Δρίλος |
||
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Μανδρίλος |
||
|
|
Nasalis concolor (I) |
|
|
Σκιουρόμορφος πίθηκος |
||
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Ρυγχοπίθηκος ο προσωπιδοφόρος |
||
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Πρεσβύτης του Mentawi |
||
|
|
Procolobus pennantii (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ, αλλά το υποείδος Procolobus pennantii kirki περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι). |
|
|
Eastern red colobus |
||
|
|
Procolobus pennantii (I/II) |
|
|
Preuss's colobus |
||
|
|
Procolobus rufomitratus (I) |
|
|
Κολοβός ο ερυθρός |
||
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Snub-nosed monkeys |
||
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Hanuman langur |
||
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
François' leaf monkey |
||
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Χρυσόχρωμο Λανγκούρ |
||
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri langur |
||
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Σκουφωτό λανγκούρ |
||
|
Hylobatidae |
|
|
|
Γίββωνες |
||
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Γίββωνες |
||
|
Hominidae |
|
|
|
Χιμπατζήδες, γορίλλες, ουρακοτάγκοι |
||
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Γορίλλας |
||
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Χιμπατζής |
||
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Ουρακοτάγκος |
||
|
XENARTHRA |
|
|
|
|
||
|
Myrmecophagidae |
|
|
Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα) |
Αμερικανικοί μυρμηγκοφάγοι |
||
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Giant anteater |
||
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα) |
Ταμαντούα |
||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Βραδύποδες οι τριδάκτυλοι |
||
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Brown-throated sloth |
||
|
Megalonychidae |
|
|
|
Βραδύπους ο διδάκτυλος |
||
|
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα) |
Βραδύπους του Χόφμαν |
||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Δασυποδίδες |
||
|
|
|
|
Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα) |
Northern naked-tailed armadillo |
||
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη) |
Greater naked-tailed armadillo |
||
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση). Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις). |
|
Hairy armadillo |
||
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Αρμαδίλλος γίγας |
||
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
||
|
Manidae |
|
|
|
Μανίδες |
||
|
|
|
Manis spp. (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα Manis crassicaudata, Manis pentadactyla και Manis javanica για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς). |
|
Μανίδες |
||
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
||
|
Leporidae |
|
|
|
Λαγοειδή |
||
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Hispid rabbit |
||
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Λαγός ο ηφαιστιοδίαιτος |
||
|
RODENTIA |
|
|
|
|
||
|
Sciuridae |
|
|
|
Γεώμυς, tree squirrels |
||
|
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Κυνόμυς του Mεξικού |
||
|
|
|
|
Epixerus ebii (III Γκάνα) |
Ebian's palm squirrel |
||
|
|
|
|
Marmota caudata (III Ινδία) |
Long-tailed marmot |
||
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Ινδία) |
Himalayan marmot |
||
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Γιγαντιαίος σκίουρος |
||
|
|
|
|
Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα) |
Deppe's squirrel |
||
|
Anomaluridae |
|
|
|
African πτεροσκίουρος |
||
|
|
|
|
Anomalurus beecrofti (III Γκάνα) |
Beecroft's flying squirrel |
||
|
|
|
|
Anomalurus derbianus (III Γκάνα) |
Lord Derby's flying squirrel |
||
|
|
|
|
Anomalurus pelii (III Γκάνα) |
Pel's flying squirrel |
||
|
|
|
|
Idiurus macrotis (III Γκάνα) |
Long-eared flying squirrel |
||
|
Muridae |
|
|
|
Μυίδες |
||
|
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
Αρουραίος ο κτίστης |
||
|
|
Pseudomys praeconis (I) |
|
|
Ψευδόμυς του Σαρκ-μπέι |
||
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
Ψευδόμυς ο υδρόφιλος |
||
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
Central rock-rat |
||
|
Hystricidae |
|
|
|
Υστριχώδεις |
||
|
|
Hystrix cristata (III Γκάνα) |
|
|
North African crested porcupine |
||
|
Erethizontidae |
|
|
|
Σμηριγγοχοιροειδείς |
||
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρας) |
Mexican tree porcupine |
||
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη) |
Spiny tree porcupine |
||
|
Agoutidae |
|
|
|
Paca |
||
|
|
|
|
Agouti paca (III Ονδούρας) |
Spotted paca |
||
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Central american agoutis |
||
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Ονδούρας) |
Central American agouti |
||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Τσιντσιλίδες |
||
|
|
Chinchilla spp. (Ι) (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού). |
|
|
Τσιντσιλίδες |
||
|
CETACEA |
|
|
|
Κητοειδή (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες) |
||
|
|
CETACEA spp. (I/II) (1) |
|
|
Κητοειδή |
||
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
||
|
Canidae |
|
|
|
Κυνίδες |
||
|
|
|
|
Canis aureus (III Ινδία) |
Golden jackal |
||
|
|
Canis lupus (I/II) (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου. Οι πληθυσμοί του Mπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ). |
Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου) |
|
Λύκος |
||
|
|
Canis simensis |
|
|
Ethiopian wolf |
||
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Forest fox |
||
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Χαιτοφόρος λύκος |
||
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Ασιατικό αγριόσκυλο |
||
|
|
|
Pseudalopex culpaeus (II) |
|
Δασυκύων |
||
|
|
|
Pseudalopex griseus (II) |
|
Argentine grey fox |
||
|
|
|
Pseudalopex gymnocercus (II) |
|
Pampa fox |
||
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Ιχθυκύων |
||
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Ινδία) |
Bengal fox |
||
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Blanford's fox |
||
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Αλώπηξ η μακρόωτος |
||
|
Ursidae |
|
|
|
Αρκούδες |
||
|
|
|
Ursidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Αρκούδες |
||
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Giant panda |
||
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Μικρό πάντα |
||
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Αρκούδα της Mαλαισίας |
||
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Sloth bear |
||
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Διοπτροφόρος αρκούδα |
||
|
|
Ursus arctos (I/II) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ). |
|
|
Ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα |
||
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Μαύρη θιβετιανή αρκούδα |
||
|
Procyonidae |
|
|
|
Κοάτι, coatimundi |
||
|
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα) |
Bushy-tailed olingo |
||
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα) |
Βασαρίς η κεντροαμερικανική |
||
|
|
|
|
Nasua narica (III Ονδούρας) |
Κοάτι |
||
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη) |
South Brazilian coati |
||
|
|
|
|
Potos flavus (III Ονδούρας) |
Kinkajou |
||
|
Mustelidae |
|
|
|
Μουστελίδες |
||
|
|
|
|
Ενυδρίδες |
||
|
|
|
Lutrinae spp. * (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Ενυδρίδες |
||
|
|
Aonyx congicus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β). |
|
|
Αόνυξ του Kαμερούν |
||
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Θαλάσσια ενυδρίδα της Kαλιφόρνιας |
||
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Βίδρα η παράκτια |
||
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Νοτιοαμερικάνικη βίδρα των ποταμών |
||
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Βίδρα της Xιλής |
||
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ευρωπαϊκή ενυδρίς |
||
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα) |
Γιγαντιαία ενυδρίς |
||
|
|
|
|
Honey badgers |
||
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Μποτσουάνα/Γκάνα) |
Honey badger |
||
|
|
|
|
Μουστελίδες |
||
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Μεφίτης της Παταγωνίας |
||
|
Mustelinae |
|
|
|
Γαλικτίς η ταινιοφόρος, ικτίδες, tayra, μουστελίδες |
||
|
|
|
|
Eira barbara (III Ονδούρας) |
Tayra |
||
|
|
|
|
Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα) |
Greater grison |
||
|
|
|
|
Martes flavigula (III Ινδία) |
Yellow-throated marten |
||
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Ινδία) |
Stone marten |
||
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Ινδία) |
Nilgiri marten |
||
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Ικτίς η μελανόπους |
||
|
Viverridae |
|
|
|
Binturong, ζήβεθο, falanouc, κρυπτόπρωκτος, πριονόδους, κυνογαλή του Mπέννεττ, ημιγαλή |
||
|
|
|
|
Arctictis binturong (III Ινδία) |
Binturong |
||
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα) |
African civet |
||
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Κρυπτόπρωκτος |
||
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Κυνογαλή του Mπέννεττ |
||
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanouc |
||
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Malagasy civet |
||
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Ημιγαλή |
||
|
|
|
|
Paguma larvata (III Ινδία) |
Masked palm civet |
||
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία) |
Common palm civet |
||
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Ινδία) |
Jerdon's palm civet |
||
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Πριονόδους ο ραβδωτός |
||
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Πριονόδους ο στικτός |
||
|
|
|
|
Viverra civettina (III Ινδία) |
Malabar large-spotted civet |
||
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Ινδία) |
Large Indian civet |
||
|
|
|
|
Viverricula indica (III Ινδία) |
Small Indian civet |
||
|
Herpestidae |
|
|
|
Mongooses |
||
|
|
|
|
Herpestes brachyurus fuscus (III Ινδία) |
Indian brown mongoose |
||
|
|
|
|
Herpestes edwardsii (III Ινδία) |
Indian grey mongoose |
||
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία) |
Small Indian mongoose |
||
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Ινδία) |
Ruddy mongoose |
||
|
|
|
|
Herpestes urva (III Ινδία) |
Crab-eating mongoose |
||
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Ινδία) |
Stripe-necked mongoose |
||
|
Hyaenidae |
|
|
|
Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες |
||
|
|
|
|
Proteles cristatus (III Μποτσουάνα) |
Προτελής ο λοφιοφόρος |
||
|
Felidae |
|
|
|
Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδάλεις, λέοντες, τίγρεις, κλπ. |
||
|
|
|
Felidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
|
Αιλουρίδες |
||
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150 Ζιμπάμπουε: 50. Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού). |
|
|
Γατόπαρδος |
||
|
|
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Asian Caracal |
||
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Χρυσόχρωμη αγριόγατα |
||
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Kίνας |
||
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Wild cat |
||
|
|
Herpailurus yaguarondi (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κεντρικής και της Βορείου Αμερικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Ιαγουαρούνδος |
||
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Αιλουρόπαρδος |
||
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Τιγρογαλή |
||
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Γαλή |
||
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Λύγξ ο Ευρωπαϊκός |
||
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Iberian lynx |
||
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Λεοπάρδαλη η νεφελώδης |
||
|
|
Oncifelis geoffroyi (I) |
|
|
Αίλουρος του Geoffroy |
||
|
|
Oreailurus jacobita (I) |
|
|
Αγριόγατα των `Aνδεων |
||
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
Ασιατικός λέων |
||
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Ιαγουάρος |
||
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Λεοπάρδαλη |
||
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Τίγρις |
||
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Γαλή η μαρμαρότριχος |
||
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπαγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Αίλουρος ο βεγγαλικός |
||
|
|
Prionailurus bengalensis iriomotensis (II) |
|
|
Iriomote cat |
||
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Γάτα πλατυκέφαλη |
||
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.) |
|
|
Αγριόγατα η ιώδης |
||
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
Πούμα της Φλώριδας |
||
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
Πούμα της Kεντρικής Aμερικής |
||
|
|
Puma concolor couguar (I) |
|
|
Πούμα της B.A.Aμερικής |
||
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
Λεοπάρδαλη των χιόνων |
||
|
Otariidae |
|
|
|
Ωταρίες, φώκιες |
||
|
|
|
Arctocephalus spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Ωταρίες |
||
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Juan Fernandez fur seal |
||
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Γουνοφόρος ωταρία |
||
|
Odobenidae |
|
|
|
Walrus |
||
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Καναδάς) |
|
Walrus |
||
|
Phocidae |
|
|
|
Φώκιες |
||
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Θαλάσσιος ελέφας του Nότου |
||
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Μεσογειακή φώκια |
||
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
||
|
Elephantidae |
|
|
|
Ελέφαντες |
||
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Ασιατικός ελέφας |
||
|
|
Loxodonta africana (I) — (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής (2) και της Ζιμπάμπουε (3) όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Αφρικανικός ελέφας |
||
|
SIRENIA |
|
|
|
|
||
|
Dugongidae |
|
|
|
Αλλικόρη |
||
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Αλλικόρη |
||
|
Trichechidae |
|
|
|
Τριχεχίδες |
||
|
|
Trichechidae spp. (I/II) (Τα Trichechus inunguis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II.) |
|
|
Τριχεχίδες |
||
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
||
|
Equidae |
|
|
|
Ιππίδες, άγριοι όνοι, ζέβρες |
||
|
|
Equus africanus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
|
|
African ass |
||
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Ζέβρα του Γκρέβυ |
||
|
|
Equus hemionus (I/II) (Τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I) |
|
|
Asiatic wild ass |
||
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang |
||
|
|
|
Equus onager (II) (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Onager ass |
||
|
|
Equus onager khur (I) |
|
|
Ινδικός ημίονος |
||
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Άλογο του Przewalski |
||
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Ζέβρα του Χάρτμαν |
||
|
|
Equus zebra zebra (I) |
|
|
Ζέβρα η ορεσίβιος |
||
|
Tapiridae |
|
|
|
Ταπιρίδες |
||
|
|
Tapiridae spp. (I) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β) |
|
|
Ταπιρίδες |
||
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Τάπιρος της Βραζιλίας |
||
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Ρινοκερωτίδες |
||
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β) |
|
|
Ρινοκερωτίδες |
||
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νοτίου Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα). |
|
Southern white rhinoceros |
||
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
||
|
Tragulidae |
|
|
|
Mouse-deer |
||
|
|
|
|
Hyemoschus aquaticus (III Γκάνα) |
Μοσχοφόρος ο υδροχαρής |
||
|
Suidae |
|
|
|
Ελαφόχοιρος, χοίροι |
||
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Ελαφόχοιρος |
||
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Αγριόχοιρος ο πυγμαίος |
||
|
Tayassuidae |
|
|
|
Αγριόχοιροι Αμερικής |
||
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) — |
|
Αγριόχοιροι Αμερικής |
||
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Chacoan peccary |
||
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Ιπποποταμίδες |
||
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Ιπποπόταμος ο πυγμαίος |
||
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Ιπποπόταμος |
||
|
Camelidae |
|
|
|
Καμηλίδες, guanaco, λάμα βικούνια |
||
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanaco |
||
|
|
Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας: [όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [ο πληθυσμός της Primera Region]· και του Περού: [όλος ο πληθυσμός]· που υπάγονται στο παράρτημα B) |
Vicugna vicugna (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Aργεντινής (4)[ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας (5)[όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής (6)[ο πληθυσμός της Primera Region]· του Περού (7)[όλος ο πληθυσμός]· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Λάμα βικούνια |
||
|
Moschidae |
|
|
|
Μοσχοφόρος δορκάς |
||
|
|
Moschus spp. (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β). |
Moschus spp. (II) (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Μοσχοφόρος δορκάς |
||
|
Cervidae |
|
|
|
Ελαφίδες, huemuls, muntjacs, pudus |
||
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Καλαμιανό ελάφι |
||
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Kuhl's hog deer |
||
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Indochina hog deer |
||
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Marsh deer |
||
|
|
Cervus duvaucelii (I) |
|
|
Μπαρασίγκα |
||
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Ελάφι του Τουρκεστάν |
||
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Τυνησία) |
Έλαφος της Βερβερίας |
||
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Hangul |
||
|
|
Cervus eldii (I) |
|
|
Thamin |
||
|
|
Dama mesopotamica (I) |
|
|
Δάμα Mεσοποταμίας |
||
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Huemuls |
||
|
|
|
|
Mazama americana cerasina (III Γουατεμάλα) |
Middle American red brocket |
||
|
|
Megamuntiacus vuquanghensis (I) |
|
|
Giant muntjac |
||
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Black muntjac |
||
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα) |
Guatemalan white-tailed deer |
||
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Ελάφι της πάμπας |
||
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Πούντου του Iσημερινού |
||
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Πουντού |
||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Αντιλοκαπρίδες |
||
|
|
Antilocapra americana (I) (Μόνο οι πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Μεξικανική ελαφοκέφαλη αντιλόπη |
||
|
Bovidae |
|
|
|
Αντιλόπες, βοοειδή, κεφάλοφοι, γαζέλες, αιγοειδή, προβατοειδή, κλπ. |
||
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Άδδαξ |
||
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Barbary sheep |
||
|
|
|
Bison bison athabascae (II) |
|
Βίσωνας των δασών |
||
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Νεπάλ) |
Αντιλόπη αιγελάφειος |
||
|
|
Bos gaurus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Γκώρ |
||
|
|
Bos mutus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Γιάκ |
||
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Κούπρεϊ |
||
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
Wild Asiatic buffalo |
||
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Βούβαλος ο βαθύκερος |
||
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Ταμαρού |
||
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Ανοά ορεσίβιος |
||
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
||
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Αίξ η ελικόκερως |
||
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Κεφάλοφος η μελανόραχις |
||
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Κεφάλοφος του Jentik |
||
|
|
|
Cephalophus monticola (II) |
|
Blue duiker |
||
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Κεφάλοφος του Ogilby |
||
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Yellow-backed duiker |
||
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Κεφάλοφος η ραβδωτή |
||
|
|
|
|
Damaliscus lunatus (III Γκάνα) |
Tsessebi |
||
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Δαμαλίσκος-δορκάς |
||
|
|
|
Gazella cuvieri (III Τυνησία) |
|
Edmi gazelle |
||
|
|
Gazella dama (I) |
|
|
Αντιλόπη η δορκάς |
||
|
|
|
Gazella dorcas (III Τυνησία) |
|
Δορκάς της Αφρικής |
||
|
|
|
Gazella leptoceros (III Τυνησία) |
|
Rhim |
||
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Ιππότραγος μελανόχρωμος |
||
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Λέχε |
||
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Red goral |
||
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Chinese goral |
||
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Γκοράλ |
||
|
|
Naemorhedus sumatraensis (I) |
|
|
Mainland serow |
||
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Όρυξ δάμμα |
||
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Όρυξ ο αραβικός |
||
|
|
|
Ovis ammon (II) (Εκτός των υποειδών που υπάγονται στο παράρτημα A) |
|
Αργάλι |
||
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
Tibetan argali |
||
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
Kara Tau argali |
||
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
Mexican bighorn sheep |
||
|
|
Ovis orientalis ophion (I) |
|
|
Κυπριακό πρόβατο |
||
|
|
|
Ovis vignei (II) (Εκτός των υποειδών που υπάγονται στο παράρτημα A) |
|
Πρόβατο της στέπας |
||
|
|
Ovis vignei vignei (I) |
|
|
Ladakh urial |
||
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Αντιλόπη του Θιβέτ |
||
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Vu Quang ox |
||
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (I) |
|
|
Αγριόγιδο |
||
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
Saiga antelope |
||
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Νεπάλ) |
Αντιλόπη η τετράκερως |
||
|
|
|
|
Tragelaphus eurycerus (III Γκάνα) =362 |
Μπόνγκο |
||
|
|
|
|
Tragelaphus spekii (III Γκάνα) |
Αντιλόπη η τραγέλαφος |
||
|
AVES Πτηνά |
||||||
|
STRUTHIONIFORMESS |
|
|
|
|
||
|
Struthionidae |
|
|
|
Στρουθοκάμηλος |
||
|
|
Struthio camelus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του Καμερούν, της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, του Τσαντ, του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Στρουθοκάμηλος |
||
|
RHEIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Rheidae |
|
|
|
Ρεΐδες |
||
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Ρέα η αμερικανική |
||
|
|
Rhea pennata (I) (Εκτός των πληθυσμών του Rhea pennata pennata της Αργεντινής και της Χιλής, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Ρέα η δαρβίνιος |
||
|
|
|
Rhea pennata pennata (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αργεντινής και της Χιλής) |
|
Ρέα η δαρβίνιος |
||
|
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Tinamidae |
|
|
|
Τιναμίδες |
||
|
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Τίναμος ο μονήρης |
||
|
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Σφηνισκίδες |
||
|
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Σφηνίσκος του Ακρωτηρίου |
||
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Σφηνίσκος του Humboldt |
||
|
PODICIPEDIFORMESS |
|
|
|
|
||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Κολυμβιδοειδή |
||
|
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Ποδίλυμβος ο γίγας |
||
|
PROCELLARIIFORMESES |
|
|
|
|
||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Άλμπατρος |
||
|
|
Diomedea albatrus (I) |
|
|
Short-tailed albatross |
||
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Pelecanidae |
|
|
|
Πελεκανοειδή |
||
|
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Αργυροπελεκάνος |
||
|
Sulidae |
|
|
|
Συλίδες |
||
|
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Abbott's booby |
||
|
Fregatidae |
|
|
|
Frigatebirds |
||
|
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Christmas frigatebird |
||
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Ardeidae |
|
|
|
Tσικνιάδες, ερωδιοί |
||
|
|
|
|
Ardea goliath (III Γκάνα) |
Γολιαθοτσικνιάς |
||
|
|
Bubulcus ibis (III Γκάνα) |
|
|
Γελαδάρης |
||
|
|
Casmerodius albus (III Γκάνα) |
|
|
Great egret |
||
|
|
Egretta garzetta (III Γκάνα) |
|
|
Λευκοτσικνιάς |
||
|
Balaenicipitidaee |
|
|
|
Shoebill, whale-headed stork |
||
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Shoebill |
||
|
Ciconiidae |
|
|
|
Πελαργίδες |
||
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Πελαργός ο ιαπωνικός |
||
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Μαυροπελαργός |
||
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Storm's stork |
||
|
|
|
|
Ephippiorhynchus senegalensis (III Γκάνα) |
Εφιππιόρυγχος ο σενεγάλειος |
||
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
||
|
|
|
|
Leptoptilos crumeniferus (III Γκάνα) |
Marabou stork |
||
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Greater adjutant stork |
||
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Milky stork |
||
|
Threskiornithidaeae |
|
|
|
Ίβις |
||
|
|
|
|
Bostrychia hagedash (III Γκάνα) |
Ίβις η αγεδασία |
||
|
|
|
|
Bostrychia rara (III Γκάνα) |
Λαμπρίβις η σπανία |
||
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Scarlet ibis |
||
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Ίβις η φαλακρή η νοτιοαφρικανική |
||
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Waldrapp |
||
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Ίβις η ιαπωνική |
||
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Eurasian spoonbill |
||
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Giant ibis |
||
|
|
|
|
Threskiornis aethiopicus (III Γκάνα) |
Ίβις η ιερή |
||
|
Phoenicopteridaee |
|
|
|
Φοινικοπτερίδες |
||
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Φοινικοπτερίδες |
||
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Φλαμίνγκο |
||
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Anatidae |
|
|
|
Πάπιες,χήνες, κύκνοι, κλπ. |
||
|
|
|
|
Alopochen aegyptiacus (III Γκάνα) |
Αλοπόχηνα |
||
|
|
|
|
Anas acuta (III Γκάνα) |
Northern pintail |
||
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Νήσσα της Νέας Ζηλανδίας |
||
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Νήσσα του Μπερνιέ |
||
|
|
|
|
Anas capensis (III Γκάνα) |
Cape teal |
||
|
|
|
|
Anas clypeata (III Γκάνα) |
Χουλιαρόπαπια |
||
|
|
|
|
Anas crecca (III Γκάνα) |
Common teal |
||
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Κλωσσόπαπια |
||
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Νήσσα του Λεζάν |
||
|
|
Anas oustaleti (I) |
|
|
Νήσσα του Ουσταλέ |
||
|
|
|
|
Anas penelope (III Γκάνα) |
Eurasian wigeon |
||
|
|
Anas querquedula (III Γκάνα) |
|
|
Σαρσέλα |
||
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagascar pochard |
||
|
|
Aythya nyroca (III Γκάνα) |
|
|
Βαλτόπαπια |
||
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Καναδέζικη χήνα |
||
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Κοκκινόχηνα |
||
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Χήνα της Χαβάης |
||
|
|
|
|
Cairina moschata (III Ονδούρας) |
Πάπια Βαρβαρίας |
||
|
|
Cairina scutulata (I) |
|
|
Λευκόπτερη νήσσα |
||
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Κύκνος Κοσκορόμπα |
||
|
|
|
Cygnus melanocorypha (II) |
|
Κύκνος ο μελανόλαιμος |
||
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
West Indian whistling-duck |
||
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρας) |
Δενδρόκυκνος ο μελανόραμφος |
||
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Γκάνα/Ονδούρας) |
Δενδροχήνα πυρόξανθη |
||
|
|
|
|
Dendrocygna viduata (III Γκάνα) |
Δενδροχήνα λευκοπρόσωπη |
||
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazilian merganser |
||
|
|
|
|
Nettapus auritus (III Γκάνα) |
African pygmy-goose |
||
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
|
Ruddy duck |
||
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Κεφαλούδι |
||
|
|
|
|
Plectropterus gambensis (III Γκάνα) |
Πληκτρόπτερη χήνα της Γκάμβ |
||
|
|
|
|
Pteronetta hartlaubii (III Γκάνα) |
Hartlaub's duck |
||
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (πιθανώς έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Νήσσα η ερυθροκέφαλη |
||
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Νήσσα η λειριοφόρος |
||
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Crested shelduck |
||
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Ιερακόμορφα (αετοί, ιέρακες, γύπες) |
||
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ· τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
Ιερακόμορφα |
||
|
Cathartidae |
|
|
|
New world vultures |
||
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Κόνδωρ της Kαλιφόρνιας |
||
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Ονδούρας) |
King vulture |
||
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Κόνδωρ των `Aνδεων |
||
|
Pandionidae |
|
|
|
Ψαραετοί |
||
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Ψαραετός |
||
|
Accipitridae |
|
|
|
Ιέραξ, αετοί |
||
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Σαΐνι |
||
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Διπλοσάινο |
||
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Ξεφτέρι |
||
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Cinereous vulture |
||
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Adalbert's eagle |
||
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Χρυσαετός |
||
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Στικταετός |
||
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Βασιλαετός |
||
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Κραυγαετός |
||
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Γερακίνα |
||
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Aρκτικοβαρβακίνα |
||
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Aετοβαρβακίνα |
||
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Cuban hook-billed kite |
||
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Φιδαετός |
||
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Καλαμόκιρκος |
||
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Βαλτόκιρκος |
||
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Στεπόκιρκος |
||
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Λιβαδόκιρκος |
||
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Black-winged kite |
||
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagascar serpent-eagle |
||
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Γυπαετός |
||
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Όρνιο |
||
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα Ι· τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II) |
|
|
Sea-eagles |
||
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpy eagle |
||
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Σπιζαετός |
||
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Σταυραετός |
||
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Grey-backed hawk |
||
|
|
Milvus migrans (II) |
|
|
Τσίφτης |
||
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Ψαλιδάρης |
||
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Ασπροπάρης |
||
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Σφηκοβαρβακίνα |
||
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Πιθηκοφάγος αετός |
||
|
Falconidae |
|
|
|
Ιέρακες |
||
|
|
Falco araea (I) |
|
|
Seychelles kestrel |
||
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Χρυσογέρακο |
||
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Κυνηγογέρακας |
||
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Νανογέρακας |
||
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Μαυροπετρίτης |
||
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Laggar falcon |
||
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Κιρκινέζι |
||
|
|
Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών) |
|
|
Newton's kestrel |
||
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Barbary falcon |
||
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Πετρίτης |
||
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Κιρκινέζι του Μαυρίκιου |
||
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Gyrfalcon |
||
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Δενδρογέρακο |
||
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Βραχοκιρκίνεζο |
||
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Μαυροκιρκίνεζο |
||
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Megapodiidae |
|
|
|
Megapodes, scrubfowl |
||
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Μεγαπόδιος μαλέο |
||
|
Cracidae |
|
Crax spp. * (-/III) (Τα ακόλουθα είδη υπάγονται στο προσάρτημα III: Crax alberti, Crax daubentoni και Crax globulosa για την Κολομβία και Crax rubra για την Κολομβία, την Κοσταρίκα, τη Γουατεμάλα και την Ονδούρας) |
|
Χόκο |
||
|
|
Crax alberti (III Κολομβία) |
|
|
Blue-knobbed curassow |
||
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Ερυθρόραμφο χόκο |
||
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Alagoas curassow |
||
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Πηνελόπη κερασφόρος |
||
|
|
|
Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρας) |
|
Plain chachalaca |
||
|
|
|
Pauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi (Το Pauxi pauxi υπάγεται στο προσάρτημα III για την Κολομβία) |
|
Helmeted curassows |
||
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
White-winged guan |
||
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Ονδούρας) |
Crested guan |
||
|
|
|
Penelopina nigra (III Γουατεμάλα) |
|
Highland guan |
||
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Black-fronted piping guan |
||
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidad piping guan |
||
|
Phasianidae |
|
|
|
Τετραονίδες, μελεαγρίδα, φασιανίδες, τραγόπαν |
||
|
|
|
Agelastes meleagrides (III Γκάνα) |
|
Μελεαγρίς η λευκόστηθη |
||
|
|
|
|
Agriocharis ocellata (III Γουατεμάλα) |
Διάνος ο οφθαλμοφόρος |
||
|
|
|
Arborophila charltonii (III Μαλαισία) |
|
Chestnut-necklaced partridge |
||
|
|
|
Arborophila orientalis (III Μαλαισία) |
|
Grey-breasted partridge |
||
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Φασιανός άργος |
||
|
|
|
|
Caloperdix oculea (III Μαλαισία) |
Ferruginous partridge |
||
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Φασιανός του Γουόλιτς |
||
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Masked bobwhite |
||
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Λευκός φασιανός |
||
|
|
Crossoptilon harmani (I) |
|
|
Tibetan eared-pheasant |
||
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Γεώχρωμος φασιανός |
||
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Grey junglefowl |
||
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Αιμοφασιανός |
||
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Λοφιοφόρος ο λαμπρός |
||
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Λοφιοφόρος του Lhuys |
||
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Λοφιοφόρος της Βιρμανίας |
||
|
|
|
Lophura bulweri |
|
Bulwer's pheasant |
||
|
|
|
Lophura diardi |
|
Siamese fireback |
||
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Φασιανός του Έντουαρντς |
||
|
|
|
Lophura erythrophthalma (III Μαλαισία) |
|
Crestless fireback |
||
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
Vietnamese fireback |
||
|
|
|
Lophura hoogerwerfi |
|
Sumatran pheasant |
||
|
|
|
Lophura ignita (III Μαλαισία) |
|
Crested fireback |
||
|
|
Lophura imperialis (I) |
|
|
Ιεροφασιανός ο αυτοκρατορικό |
||
|
|
|
Lophura inornata |
|
Salvadori's pheasant |
||
|
|
|
Lophura leucomelanos |
|
Kalij pheasant |
||
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Φασιανός του Σουίνχοου |
||
|
|
|
|
Melanoperdix nigra (III Μαλαισία) |
Black partridge |
||
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Gorgeted wood-quail |
||
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalayan quail |
||
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Green peafowl |
||
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Τεφρόχρωμος ταωφασιανός |
||
|
|
Polyplectron emphanum (I) |
|
|
Ταωφασιανός του Παλαουάν |
||
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Ταωφασιανός του Ζερμέν |
||
|
|
|
|
Polyplectron inopinatum (III Μαλαισία) |
Mountain peacock-pheasant |
||
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malayan peacock-pheasant |
||
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Bornean peacock-pheasant |
||
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Crested argus |
||
|
|
|
|
Rhizothera longirostris (III Μαλαισία) |
Long-billed partridge |
||
|
|
|
|
Rollulus rouloul (III Μαλαισία) |
Crested partridge |
||
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Φασιανός του Έλιοτ |
||
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Φασιανός του Χιούμ |
||
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Φασιανός Μικάδο |
||
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Αγριόρνις της Κασπίας |
||
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Αγριόρνις του Θιβέτ |
||
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Τραγόπαν του Μπλάιθ |
||
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Τραγόπαν του Κάμποτ |
||
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Τραγόπαν της εσπερίας |
||
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Νεπάλ) |
Τραγόπαν ο σάτυρος |
||
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (I) |
|
|
Τετράων ο ερωτιδεύς |
||
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Gruidae |
|
|
|
Γερανοειδή |
||
|
|
|
Gruidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Γερανοί |
||
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Λευκός αμερικανικός γερανός |
||
|
|
Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla υπάγονται στο προσάρτημα I) |
|
|
Καναδικός γερανός |
||
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Γερανός |
||
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Γερανός της Μαντζουρίας |
||
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Λευκός ασιατικός γερανός |
||
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Γερανός ο μοναχός |
||
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Μελανοτράχηλος γερανός |
||
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Λευκοτράχηλος γερανός |
||
|
Rallidae |
|
|
|
Γερανοειδή |
||
|
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Υλαίος ράλλος του λόρδου Χάο |
||
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Ρυνόχαιτος ο λοφιοφόρος |
||
|
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Ρυνόχαιτος ο λοφιοφόρος |
||
|
Otididae |
|
|
|
Ωτίδες |
||
|
|
|
Otididae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Ωτίδες |
||
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Ωτίς των Ινδιών |
||
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Χλαμυδόγαλος |
||
|
|
Eupodotis indica (II) |
|
|
Lesser florican |
||
|
|
Eupodotis bengalensis (I) |
|
|
Ωτίς της Βεγγάλης |
||
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Αγριόγαλος |
||
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Χαμωτίδα |
||
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Burhinidae |
|
|
|
Οιδικνημίδες |
||
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα) |
Οιδίκνημος ο αμερικανικός |
||
|
Scolopacidae |
|
|
|
Τουρλίδα, πρασινοσκέλης |
||
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Κορυλλίων ο βόρειος |
||
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Λεπτομύτα |
||
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Τρίγγας ο στικτός |
||
|
Laridae |
|
|
|
Λαρίδες, γλαρόνια |
||
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Γλάρος της Μογγολίας |
||
|
COLUMBIDAE |
|
|
|
|
||
|
Columbidae |
|
|
|
Περιστεροειδή |
||
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ |
||
|
|
|
Columba caribaea |
|
Ring-tailed pigeon |
||
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Purple-winged ground-dove |
||
|
|
|
|
Columba guinea (III Γκάνα) |
Περιστέρι της Γουινέας |
||
|
|
|
|
Columba iriditorques (III Γκάνα) |
Ερυθροχαλκοαυχενοπερίστερο του Delegorgue |
||
|
|
Columba livia (III Γκάνα) |
|
|
Αγριοπερίστερο |
||
|
|
|
|
Columba mayeri (III Μαυρίκιος) |
Pink pigeon |
||
|
|
|
|
Columba unicincta (III Γκάνα) |
Afep pigeon |
||
|
|
|
Didunculus strigirostris |
|
Tooth-billed pigeon |
||
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindoro zone-tailed pigeon |
||
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Περιστερόρνις της Λουζόν |
||
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Goura |
||
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenada dove |
||
|
|
|
|
Oena capensis (III Γκάνα) |
Namaqua dove |
||
|
|
|
|
Streptopelia decipiens (III Γκάνα) |
Mourning collared-dove |
||
|
|
|
|
Streptopelia roseogrisea (III Γκάνα) |
African collared-dove |
||
|
|
|
|
Streptopelia semitorquata (III Γκάνα) |
Κοκκινοφθαλμοπερίστερο |
||
|
|
|
|
Streptopelia senegalensis (III Γκάνα) |
Φοινικοπερίστερο |
||
|
|
Streptopelia turtur (III Γκάνα) |
|
|
European turtle-dove |
||
|
|
|
|
Streptopelia vinacea (III Γκάνα) |
Vinaceous dove |
||
|
|
|
|
Treron calva (III Γκάνα) |
African green-pigeon |
||
|
|
|
|
Treron waalia (III Γκάνα) |
Bruce's green-pigeon |
||
|
|
|
|
Turtur abyssinicus (III Γκάνα) |
Black-billed wood-dove |
||
|
|
|
|
Turtur afer (III Γκάνα) |
Blue-spotted wood-dove |
||
|
|
|
|
Turtur brehmeri (III Γκάνα) |
Blue-headed wood-dove |
||
|
|
|
|
Turtur tympanistria (III Γκάνα) |
Τυμπανιστροπερίστερο |
||
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Κακατούα, lories, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή |
||
|
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και στο παράρτημα Γ και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus και Nymphicus hollandicus, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
Ψιττακοί, κλπ. |
||
|
Psittacidae |
|
|
|
Ψιττακός ο αμαζόνιος, κακατούα, lories, lorikeets, άρα, παπαγάλοι, ψιττακοειδή |
||
|
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Red-necked parrot |
||
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Yellow-shouldered parrot |
||
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Red-tailed parrot |
||
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Lilac-crowned parrot |
||
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Ψιττακός ο αμαζόνιος του Αγίου Βικεντίου |
||
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Ψιττακός ο αμαζόνιος ο αυτοκρατορικός |
||
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Ψιττακός ο αμαζόνιος ο λευκοκέφαλος |
||
|
|
Amazona ochrocephala auropalliata (I) |
|
|
Yellow-naped parrot |
||
|
|
Amazona ochrocephala belizensis (I) |
|
|
|
||
|
|
Amazona ochrocephala caribaea (I) |
|
|
|
||
|
|
Amazona ochrocephala oratrix (I) |
|
|
Yellow-headed parrot |
||
|
|
Amazona ochrocephala parvipes (I) |
|
|
|
||
|
|
Amazona ochrocephala tresmariae (I) |
|
|
|
||
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Ψιττακός ο αμαζόνιος ο ερυθροπρόσωπος |
||
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Red-browed parrot |
||
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tucuman parrot |
||
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Saint Lucia parrot |
||
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Οινόχρωμος ψιττακός |
||
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Green-cheeked parrot |
||
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο |
||
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Blue macaws |
||
|
|
Ara ambigua (I) |
|
|
Great green macaw |
||
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Blue-throated macaw |
||
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Άρα μακάο |
||
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Military macaw |
||
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Red-fronted macaw |
||
|
|
Cacatua goffini (I) |
|
|
Tanimbar cockatoo |
||
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Philippine cockatoo |
||
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Salmon-crested cockatoo |
||
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Yellow-crested cockatoo |
||
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Άρα του Σπιξ |
||
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Chatham Island yellow-fronted parakeet |
||
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Παπαγάλος ο κυανόραμφος της Νέας Ζηλανδίας |
||
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Ψιττακός ο μασκοφόρος του Κόξε |
||
|
|
Eos histrio (I) |
|
|
Red and blue lory |
||
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Παπαγάλος κερασφόρος |
||
|
|
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I) |
|
|
Night parrot |
||
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Χρυσοπαπαγάλος |
||
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Κοκκινογαστροπαπαγάλος |
||
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Yellow-eared parrot |
||
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Παπαγάλος ο πεζοπόρος |
||
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Παπαγάλος ο πιλοφόρος |
||
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Μικρόγλωσσος ο παμμέλας |
||
|
|
Propyrrhura couloni (I) |
|
|
Blue-headed macaw |
||
|
|
Propyrrhura maracana (I) |
|
|
Blue-winged macaw |
||
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Παπαγάλος ο χρυσόπτερος |
||
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Hooded parrot |
||
|
|
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct)(I) |
|
|
Παπαγάλος ο παραδείσιος |
||
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Παπαγάλος ο περιλαιμιοφόρος του Μαυρικίου |
||
|
|
|
|
Psittacula krameri (III Γκάνα) |
Ψιττακός ο κραμέριος |
||
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Blue-throated parakeet |
||
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Ψιττακός ο παχύρρυγχος |
||
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Στρίγκωψ ο αβρόπτιλος |
||
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II) |
|
|
Blue lorikeets |
||
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Musophagidae |
|
|
|
Μουσοφάγοι |
||
|
|
|
Corythaeola cristata (III Γκάνα) |
|
Great blue turaco |
||
|
|
|
Crinifer piscator (III Γκάνα) |
|
Western grey plantain-eater |
||
|
|
|
Musophaga porphyreolopha (II) |
|
Τουράκο ο πορφυρολοφιοφόρος |
||
|
|
|
Musophaga violacea (III Γκάνα) |
|
Violet turaco |
||
|
|
|
Tauraco spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Μουσοφάγοι |
||
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannerman's turaco |
||
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Γλαυκοειδή |
||
|
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Γλαυκοειδή |
||
|
Tytonidae |
|
|
|
Γλαυξ η φλογώδης |
||
|
|
Tyto alba (II) |
|
|
Γλαυξ η φλογώδης |
||
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Soumagne's owl |
||
|
Strigidae |
|
|
|
Γλαυκοειδή |
||
|
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Χαροπούλι |
||
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Βαλτόμπουφος |
||
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Νανόμπουφος |
||
|
|
Athene blewitti (I) |
|
|
Γλαυξ η δασόβιος |
||
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Κουκουβάγια |
||
|
|
Bubo bubo (II) |
|
|
Eurasian eagle-owl |
||
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Eurasian pygmy-owl |
||
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Lesser eagle-owl |
||
|
|
Ninox novaeseelandiae undulata (I) |
|
|
Κοκκυγογλαύξ |
||
|
|
Ninox squamipila natalis (I) |
|
|
Γλαύξ η Μολούκειος |
||
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Χιονόγλαυκα |
||
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Sokoke scops-owl |
||
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Eurasian scops-owl |
||
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Χουχουριστής |
||
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Σταχτοχούχουλας |
||
|
|
Strix uralensis (II) |
|
|
Ουραλοχούχουλας |
||
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Northern hawk owl |
||
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Trochilidae |
|
|
|
Τροχιλίδες) |
||
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Τροχιλίδες |
||
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Κολίβρι το τοξόραμφο |
||
|
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Trogonidae |
|
|
|
Κουετζάλ |
||
|
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Κουετζάλ το μεγαλοπρεπές |
||
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Βουκερωτίδες |
||
|
|
|
Aceros spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βουκερωτίδες |
||
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Rufous-necked hornbill |
||
|
|
Aceros subruficollis (I) |
|
|
Plain-pouched hornbill |
||
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Βουκερωτίδες |
||
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Βουκερωτίδες |
||
|
|
|
Buceros spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βουκερωτίδες |
||
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Great hornbill |
||
|
|
Buceros vigil (I) |
|
|
Καλάος ο κρανοφόρος |
||
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Βουκερωτίδες |
||
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Capitonidae |
|
|
|
Καπίτων |
||
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Κολομβία) |
|
Toucan barbet |
||
|
Ramphastidae |
|
|
|
Ραμφαστοειδή |
||
|
|
|
Baillonius bailloni (III Αργεντινή) |
|
Saffron toucanet |
||
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Black-necked aracari |
||
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Αργεντινή) |
|
Chestnut-eared aracari |
||
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Green aracari |
||
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή) |
|
Red-breasted toucan |
||
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Keel-billed toucan |
||
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Toco toucan |
||
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Red-billed toucan |
||
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Channel-billed toucan |
||
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Αργεντινή) |
|
Spot-billed toucanet |
||
|
Picidae |
|
|
|
Δρυοκολαπτίδες |
||
|
|
Campephilus imperialis (I) |
|
|
Αυτοκρατορικός δρυοκολάπτης |
||
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Tristam's woodpecker |
||
|
PITTIDAE |
|
|
|
|
||
|
Cotingidae |
|
|
|
Κοτιγκίδες |
||
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Κολομβία) |
Amazonian umbrella bird |
||
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Κολομβία) |
Long-wattled umbrella bird |
||
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Banded cotinga |
||
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Βραχόβιος αλέκτωρ της Γουιάνας |
||
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Λευκόπτερη κοτίγκα |
||
|
Pittidae |
|
|
|
Πιττίδες |
||
|
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Banded pitta |
||
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Gurney's pitta |
||
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Whiskered pitta |
||
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Πίττα ιαπωνική |
||
|
Atrichornithidaee |
|
|
|
Ατριχόρνις |
||
|
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Ατριχόρνις η θορυβώδης |
||
|
Hirundinidae |
|
|
|
Χελιδόνες |
||
|
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
White-eyed river-martin |
||
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Πυκνόνωτος |
||
|
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Straw-headed bulbul |
||
|
Muscicapidae |
|
|
|
Μυιοθηρίδες |
||
|
|
Bebrornis rodericanus (III Μαυρίκιος) |
|
|
Rodriguez brush-warbler |
||
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Μυιγοθήρας του Ruck |
||
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) |
|
|
Υπολαΐς η ερυθρόχρωμη |
||
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
Υπολαΐς η μακρόραμφος |
||
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Melodious laughing thrush |
||
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Silver-eared mesia |
||
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Red-billed leiothrix |
||
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Omei shan liocichla |
||
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Πικαθάρτης ο λευκοτράχηλος |
||
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Πικαθάρτης ο τεφροτράχηλος |
||
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος) |
Mascarene paradise-flycatcher |
||
|
Nectariniidae |
|
|
|
Κιννυρίς |
||
|
|
|
Anthreptes pallidigaster |
|
Amani sunbird |
||
|
|
|
Anthreptes rubritorques |
|
Banded sunbird |
||
|
Icteridae |
|
|
|
Διοπτροφόρος |
||
|
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
White-chested white-eye |
||
|
Meliphagidae |
|
|
|
Μελιφαγίδες |
||
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (I) |
|
|
Μελιφάγος ο κρανοφόρος |
||
|
Emberizidae |
|
|
|
Καρδινάλιοι, tanagers |
||
|
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Χονδρομύτης ο λειριοφόρος |
||
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Yellow-billed cardinal |
||
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Red-crested cardinal |
||
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Seven-coloured tanager |
||
|
Sturnidae |
|
|
|
New-world blackbirds |
||
|
|
Agelaius flavus (I) |
|
|
Saffron-cowled blackbird |
||
|
Fringillidae |
|
|
|
Σπίνοι |
||
|
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Σπίζα η ακανθοφάγος η ερυθρά |
||
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Yellow-faced siskin |
||
|
|
|
|
Serinus canicapillus (III Γκάνα) =421 |
West African seedeater |
||
|
|
|
|
Serinus leucopygius (III Γκάνα) |
White-rumped seedeater |
||
|
|
|
|
Serinus mozambicus (III Γκάνα) |
Yellow-fronted canary |
||
|
Estrildidae |
|
|
|
Mannikins, waxbills |
||
|
|
|
|
Amadina fasciata (III Γκάνα) |
Cut throat |
||
|
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Green avadavat |
||
|
|
|
|
Amandava subflava (III Γκάνα) |
Zebra waxbill |
||
|
|
|
|
Estrilda astrild (III Γκάνα) |
Πλοκεύς ο κοινός |
||
|
|
|
|
Estrilda caerulescens (III Γκάνα) |
Lavender waxbill |
||
|
|
|
|
Estrilda melpoda (III Γκάνα) |
Orange-cheeked waxbill |
||
|
|
|
|
Estrilda troglodytes (III Γκάνα) |
Black-rumped waxbill |
||
|
|
|
|
Lagonosticta rara (III Γκάνα) |
Black-bellied firefinch |
||
|
|
|
|
Lagonosticta rubricata (III Γκάνα) |
African firefinch |
||
|
|
|
|
Lagonosticta rufopicta (III Γκάνα) |
Bar-breasted firefinch |
||
|
|
|
|
Lagonosticta senegala (III Γκάνα) |
Red-billed firefinch |
||
|
|
|
|
Lagonosticta vinacea (III Γκάνα) |
Black-faced firefinch |
||
|
|
|
|
Lonchura bicolor (III Γκάνα) |
Black-and-white mannikin |
||
|
|
|
|
Lonchura cantans (III Γκάνα) |
African silverbill |
||
|
|
|
|
Lonchura cucullata (III Γκάνα) |
Bronze mannikin |
||
|
|
|
|
Lonchura fringilloides (III Γκάνα) |
Magpie mannikin |
||
|
|
|
|
Mandingoa nitidula (III Γκάνα) |
Green-backed twinspot |
||
|
|
|
|
Nesocharis capistrata (III Γκάνα) |
Grey-headed olive-back |
||
|
|
|
|
Nigrita bicolor (III Γκάνα) |
Chestnut-breasted negrofinch |
||
|
|
|
|
Nigrita canicapilla (III Γκάνα) |
Grey-headed negrofinch |
||
|
|
|
|
Nigrita fusconota (III Γκάνα) |
White-breasted negrofinch |
||
|
|
|
|
Nigrita luteifrons (III Γκάνα) |
Pale-fronted negrofinch |
||
|
|
|
|
Ortygospiza atricollis (III Γκάνα) |
African quailfinch |
||
|
|
|
Gekkonidae |
|
Timor sparrow |
||
|
|
|
Padda oryzivora (II) |
|
Java sparrow |
||
|
|
|
|
Parmoptila rubrifrons (III Γκάνα) |
Jameson's antpecker |
||
|
|
|
|
Pholidornis rushiae (III Γκάνα) |
Tit-hylia |
||
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Southern black-throated finch |
||
|
|
|
|
Pyrenestes ostrinus (III Γκάνα) |
Black-bellied seedcracker |
||
|
|
|
|
Pytilia hypogrammica (III Γκάνα) |
Red-faced pytilia |
||
|
|
|
|
Pytilia phoenicoptera (III Γκάνα) |
Red-winged pytilia |
||
|
|
|
|
Spermophaga haematina (III Γκάνα) |
Western bluebill |
||
|
|
|
|
Uraeginthus bengalus (III Γκάνα) |
Red-cheeked cordonbleu |
||
|
Ploceidae |
|
|
|
Υφαντές, χήρες |
||
|
|
|
|
Amblyospiza albifrons (III Γκάνα) |
Κοκκοθραύστης υφαντής |
||
|
|
|
|
Anaplectes rubriceps (III Γκάνα) |
Κοκκινοκεφαλοϋφαντής |
||
|
|
|
|
Anomalospiza imberbis (III Γκάνα) |
Parasitic weaver |
||
|
|
|
|
Bubalornis albirostris (III Γκάνα) |
White-billed buffalo weaver |
||
|
|
|
|
Euplectes afer (III Γκάνα) |
Yellow-crowned bishop |
||
|
|
|
|
Euplectes ardens (III Γκάνα) |
Red-collared widowbird |
||
|
|
|
|
Euplectes franciscanus (III Γκάνα) |
Orange bishop |
||
|
|
|
|
Euplectes hordeaceus (III Γκάνα) |
Black-winged bishop |
||
|
|
|
|
Euplectes macrourus (III Γκάνα) |
Yellow-mantled widowbird |
||
|
|
|
|
Malimbus cassini (III Γκάνα) |
Black-throated malimbe |
||
|
|
|
|
Malimbus malimbicus (III Γκάνα) |
Crested malimbe |
||
|
|
|
|
Malimbus nitens (III Γκάνα) |
Gray's malimbe |
||
|
|
|
|
Malimbus rubricollis (III Γκάνα) |
Red-headed malimbe |
||
|
|
|
|
Malimbus scutatus (III Γκάνα) |
Red-vented malimbe |
||
|
|
|
|
Pachyphantes superciliosus (III Γκάνα) |
Compact weaver |
||
|
|
|
|
Passer griseus (III Γκάνα) |
Αφρικανοσπουργίτης |
||
|
|
|
|
Petronia dentata (III Γκάνα) |
Bush petronia |
||
|
|
|
|
Plocepasser superciliosus (III Γκάνα) |
Chestnut-crowned sparrow-weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus albinucha (III Γκάνα) |
Maxwell's black weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus aurantius (III Γκάνα) |
Orange weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus cucullatus (III Γκάνα) |
Village weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus heuglini (III Γκάνα) |
Heuglin's masked-weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus luteolus (III Γκάνα) |
Μικροϋφαντής |
||
|
|
|
|
Ploceus melanocephalus (III Γκάνα) |
Black-headed weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus nigerrimus (III Γκάνα) |
Vieillot's black weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus nigricollis (III Γκάνα) |
Black-necked weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus pelzelni (III Γκάνα) |
Slender-billed weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus preussi (III Γκάνα) |
Preuss's weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus tricolor (III Γκάνα) |
Yellow-mantled weaver |
||
|
|
|
|
Ploceus vitellinus (III Γκάνα) |
Vitelline masked-weaver |
||
|
|
|
|
Quelea erythrops (III Γκάνα) |
Red-headed quelea |
||
|
|
|
|
Sporopipes frontalis (III Γκάνα) |
Speckle-fronted weaver |
||
|
|
|
|
Vidua chalybeata (III Γκάνα) |
Village indigobird |
||
|
|
|
|
Vidua interjecta (III Γκάνα) |
Uelle paradise-whydah |
||
|
|
|
|
Vidua larvaticola (III Γκάνα) |
Baka indigobird |
||
|
|
|
|
Vidua macroura (III Γκάνα) |
Pin-tailed whydah |
||
|
|
|
|
Vidua orientalis (III Γκάνα) |
Northern paradise whydah |
||
|
|
|
|
Vidua raricola (III Γκάνα) |
Jambandu indigobird |
||
|
|
|
|
Vidua togoensis (III Γκάνα) |
Togo paradise-whydah |
||
|
|
|
|
Vidua wilsoni (III Γκάνα) |
Pale-winged indigobird |
||
|
Sturnidae |
|
|
|
Μάινα |
||
|
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Hill myna |
||
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Bali myna |
||
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Παραδείσια πουλιά |
||
|
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Παραδείσια πουλιά |
||
|
REPTILIA Ερπετά |
||||||
|
TESTUDINATA |
|
|
|
|
||
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Δερματέμυς του Maw |
||
|
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Δερματέμυς του Maw |
||
|
Platysternidae |
|
|
|
Big-headed turtle |
||
|
|
|
Platysternon megacephalum (II) |
|
Big-headed turtle |
||
|
Emydidae |
|
|
|
Box turtles, εμυδίδες |
||
|
|
|
Annamemys annamensis (II) |
|
Annam pond turtle |
||
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Τεραπήνη η ποτάμια |
||
|
|
|
Callagur borneoensis (II) |
|
Painted terrapin |
||
|
|
|
|
Chinemys megalocephala (III Κίνα) |
Big-headed pond turtle |
||
|
|
|
|
Chinemys nigricans (III Κίνα) |
Red-necked turtle |
||
|
|
|
|
Chinemys reevesii (III Κίνα) |
Reeve’s turle |
||
|
|
|
Chrysemys picta |
|
|
||
|
|
|
Clemmys insculpta (II) |
|
Wood turtle |
||
|
|
Clemmys muhlenbergii (I) |
|
|
Bog turtle |
||
|
|
|
Cuora spp. (II) |
|
Asian box turtles |
||
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Εμύς του Χάμιλτον |
||
|
|
|
|
Geoemyda splengeri (III Κίνα) |
Εμύς του Χάμιλτον |
||
|
|
|
Heosemys depressa (II) |
|
Arakan forest turtle |
||
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Giant Asian turtle |
||
|
|
|
Heosemys leytensis (II) |
|
Philippine pond turtle |
||
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Spiny turtle |
||
|
|
|
Hieremys annandalii (II) |
|
Yellow-headed temple turtle |
||
|
|
|
Kachuga spp. (II) (Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Roofed turtles |
||
|
|
Kachuga tecta (I) |
|
|
Indian sawback turtle |
||
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Sulawesi forest turtle |
||
|
|
|
Malayemis subtrijuga (II) |
|
Malayan snail-eating turtle |
||
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III Κίνα) |
Fujian pond turtle |
||
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Yellow pond turtle |
||
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III Κίνα) |
Pritchard’s pond turtle |
||
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Three-keeled land tortoise |
||
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Burmese swamp turtle |
||
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Malayan flat-shelled turtle |
||
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III Κίνα) |
Notch-mouthed stripe-necked turtl |
||
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III Κίνα) |
Notch-mouthed stripe-necked turtl |
||
|
|
|
|
Ocadia sinensis (III Κίνα) |
Philippen’s stripe-necked turtle |
||
|
|
|
Orlitia borneensis (II) |
|
Malayan giant turtle |
||
|
|
|
Pyxidea mouhotii (II) |
|
Keeled bix turtle |
||
|
|
|
|
Sacalia bealei (III Κίνα) |
Beal’s eyed turtle |
||
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III Κίνα) |
Chinese false-eyed turtle |
||
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata (III Κίνα) |
Four-eyed turtle |
||
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Black marsh turtle |
||
|
|
|
Terrapene spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνοται στο παράρτημα A) |
|
Box-turtles |
||
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Aquatic box turtle |
||
|
|
|
Trachemys scripta elegans |
|
Red-eared terrapin |
||
|
Testudinidae |
|
|
|
Χελώνα |
||
|
|
|
Testudinidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A· έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για το Geochelone sulcata για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς.) |
|
Χελώνα |
||
|
|
Geochelone nigra (I) |
|
|
Χελώνα ελεφαντίνη |
||
|
|
Geochelone radiata (I) |
|
|
Χελώνα η ραβδωτή |
||
|
|
Geochelone yniphora (I) |
|
|
Angonoka |
||
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Bolson tortoise |
||
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
Pancake tortoise |
||
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Αμμοβάτης ο γεωμετρικός |
||
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Madagascar spider tortoise |
||
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Madagascar flat-shelled tortoise |
||
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Χελώνα η ελληνική |
||
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Hermann's tortoise |
||
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Egyptian tortoise |
||
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Marginated tortoise |
||
|
|
Testudo werneri (I) |
|
|
|
||
|
Cheloniidae |
|
|
|
Θαλάσσιες χελώνες |
||
|
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Θαλάσσιες χελώνες |
||
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Δερματοχελώνα |
||
|
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Δερματοχελώνα |
||
|
Trionychidae |
|
|
|
Τριωνυχίδες, τεραπήνες |
||
|
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Southeast Asian soft-shelled turtle |
||
|
|
Apalone ater (I) |
|
|
Cuatro Cienagas soft-shell turtle |
||
|
|
Aspideretes gangeticus (I) |
|
|
Indian soft-shell turtle |
||
|
|
Aspideretes hurum (I) |
|
|
Peacock soft-shell turtle |
||
|
|
Aspideretes nigricans (I) |
|
|
Τριώνυξ ο μελανός |
||
|
|
|
Chitra spp. (II) |
|
Narrow-headed softshell turtles |
||
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Indo-Gangetic flap-shelled turtle |
||
|
|
|
|
Palea steindachneri (III Κίνα) |
Wattle-necked softshell turtle |
||
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Giant softshell turtles |
||
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria (III Κίνα) |
|
||
|
|
|
|
Pelodiscus maackii (III Κίνα) |
|
||
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis (III Κίνα) |
|
||
|
|
|
|
Pelodiscus sinensis (III Κίνα) |
Chinese softshell turtle |
||
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (III Κίνα) |
Yangtze softshell turtle |
||
|
|
|
|
Trionyx triunguis (III Κίνα) |
African soft-shell turtle |
||
|
Pelomedusidae |
|
|
|
Afro-American sideneck turtles |
||
|
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Madagascar sideneck turtle |
||
|
|
|
|
Pelomedusa subrufa (III Γκάνα) |
Πηλομέδουσα η υπέρυθρη |
||
|
|
|
Peltocephalus dumeriliana (II) |
|
Big-headed sideneck turtle |
||
|
|
|
|
Pelusios adansonii (III Γκάνα) |
Adanson's mud turtle |
||
|
|
|
|
Pelusios castaneus (III Γκάνα) |
West African mud turtle |
||
|
|
|
|
Pelusios gabonensis (III Γκάνα) |
African forest turtle |
||
|
|
|
|
Pelusios niger (III Γκάνα) |
West African black forest turtle |
||
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Sideneck turtles |
||
|
Carettochelyidaee |
|
|
|
Pig-nosed turtles |
||
|
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Pig-nosed turtle |
||
|
Chelidae |
|
|
|
Austro-American sideneck turtl |
||
|
|
|
Chelodina mccordi (II) |
|
Roti snake-necked turtle |
||
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Western swamp turtle |
||
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι, αλλιγάτορες |
||
|
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Αλλιγατορίδες, κροκόδειλοι, αλλιγάτορες |
||
|
Alligatoridae |
|
|
|
Αλλιγάτορες, αλλιγατορίδες |
||
|
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Chinese alligator |
||
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Αλλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις |
||
|
|
Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β) |
|
|
Πλατύρρυγχος αλλιγάτορας |
||
|
|
Melanosuchus niger (I) (Εκτός του πληθυσμού του Ισημερινού, ο οποίος υπάγεται στο παράρτημα B και υπόκειται σε μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση έως ότου εγκριθεί η ετήσια εξαγωγική ποσόστωση από τη Γραμματεία CITES και από την ομάδα ειδικών IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) |
|
|
Αλλιγάτορας ο μελανός |
||
|
Crocodylidae |
|
|
|
Κροκόδειλοι |
||
|
|
Crocodylus acutus (I) (Εκτός από τον πληθυσμό της Κούβας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β) |
|
|
Αμερικάνικος κροκόδειλος |
||
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Κροκόδειλος ο μακρόρυγχος |
||
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Κροκόδειλος του Oρενόκο |
||
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Κροκόδειλος της Nέας Γουϊνέας |
||
|
|
Crocodylus moreletii (I) |
|
|
Κροκόδειλος του Μορελέ |
||
|
|
Crocodylus niloticus (I) ( Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Νοτίου Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1 600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών], της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B) |
|
|
Κροκόδειλος του Nείλου |
||
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Mugger crocodile |
||
|
|
Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Θαλάσσιος κροκόδειλος |
||
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Κροκόδειλος ο ρομβοφόρος |
||
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Κροκόδειλος του Σιάμ |
||
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
West African dwarf crocodile |
||
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
False gharial |
||
|
Gavialidae |
|
|
|
Γαβιαλίδες ή gharial |
||
|
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gharial |
||
|
RHYNCHOCEPHALIA |
|
|
|
|
||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
(I) |
||
|
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
(I) |
||
|
SAURIA |
|
|
|
|
||
|
Gekkonidae |
|
|
|
Γκεκονίδες |
||
|
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula (II) |
|
Γκέκο της Νήσου των Όφεων |
||
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III Νέα Ζηλανδία) |
Sticky-toed geckos |
||
|
|
|
|
Naultinus spp. (III Νέα Ζηλανδία) |
Sticky-toed geckos |
||
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Γκέκο ημερόβιο |
||
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Round Island day gecko |
||
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Flat-tailed geckos |
||
|
Agamidae |
|
|
|
Ουρομάστυξ (Agamas, mastigures) |
||
|
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Ουρομάστυξ |
||
|
Scincidae |
|
|
|
Χαμαιλεονίδες |
||
|
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Χαμαιλεονίδες |
||
|
|
|
Brookesia spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Dwarf chameleons |
||
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Dwarf spiny chameleon |
||
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης |
||
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Χαμαιλέοντες |
||
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
European chameleon |
||
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης |
||
|
Iguanidae |
|
|
|
Ιγουάνα |
||
|
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Ιγκουάνα η θαλάσσια |
||
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Ιγουάνα η βραχύλοφος |
||
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Galapagos land iguanas |
||
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Ιγκουάνα ρινόκερως |
||
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Ιγουάνα |
||
|
|
|
Liolaemus gravenhorstii |
|
Striped ground iguana |
||
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Coast horned lizard |
||
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
San Esteban Island chuckwalla |
||
|
Lacertidae |
|
|
|
Σαύρια |
||
|
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Hierro giant lizard |
||
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Lilford's wall lizard |
||
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Ibiza wall lizard |
||
|
Cordylidae |
|
|
|
Ουρομάστυξ |
||
|
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Κόρδυλος |
||
|
Teiidae |
|
|
|
Δράκαινα της Γουϊάνας, τέγκο |
||
|
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Dragon lizard |
||
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Δράκαινα της Γουϊάνας |
||
|
|
|
Tupinambis spp. (II) |
|
Τέγκο |
||
|
Scincidae |
|
|
|
Skinks |
||
|
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Prehensile-tailed skink |
||
|
Xenosauridae |
|
|
|
Chinese crocodile lizard |
||
|
|
|
Shinisaurus crocodilurus (II) |
|
Chinese crocodile lizard |
||
|
Helodermatidae |
|
|
|
Gila monster και ελοδερματίδες |
||
|
|
|
Heloderma spp. (II) |
|
Gila monster και ελοδερματίδες |
||
|
Varanidae |
|
|
|
Βαρανίδες |
||
|
|
|
Varanus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βαρανίδες |
||
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Indian monitor |
||
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Κίτρινος βαράνος |
||
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Βάρανος της ερήμου |
||
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Βαράνος του νησιού Κόμοντο |
||
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Clouded monitor |
||
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Gray's monitor |
||
|
SERPENTES |
|
|
|
Οφίδια |
||
|
Loxocemidae |
|
|
|
Mexican dwarf boa |
||
|
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Mexican dwarf boa |
||
|
Pythonidae |
|
|
|
Πύθονες |
||
|
|
|
Pythonidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Πύθονες |
||
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Πύθων ο Iνδικός |
||
|
Boidae |
|
|
|
Βόας |
||
|
|
|
Boidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βόας |
||
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Madagascar ground boas |
||
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) =461 |
|
|
Argentine boa constrictor |
||
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Puerto Rican boa |
||
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Virgin Island tree boa |
||
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Jamaican boa |
||
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Spotted sand boa |
||
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Madagascar tree boa |
||
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Βόας του Μαυρίκιου |
||
|
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βόας του Μαυρίκιου |
||
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Βόας του Μαυρίκιου |
||
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Round Island keel-scaled boa |
||
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Wood boas |
||
|
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Wood boas |
||
|
Colubridae |
|
|
|
Τυπικά οφίδια, νεροφίδες, whip snakes |
||
|
|
|
|
Atretium schistosum (III Ινδία) |
Olive keel-back |
||
|
|
|
|
Cerberus rhynchops (III Ινδία) |
Dog-faced water snake |
||
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Ψευδοβόας |
||
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Ψευδοκόμπρα |
||
|
|
|
Dromicus chamissonis |
|
Chilean ground snake |
||
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Κολούβρα η ωοφάγος |
||
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Common rat snake |
||
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Ινδία) |
Checkered keel-back |
||
|
Elapidae |
|
|
|
Κόμπρες, coral snakes |
||
|
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Broad-headed snake |
||
|
|
|
|
Micrurus diastema (III Ονδούρας) |
Atlantic coral snake |
||
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρας) |
Central American coral snake |
||
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Chinese spitting cobra |
||
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Monocellate cobra |
||
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
|
||
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Indian cobra |
||
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Central Asian cobra |
||
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
North Philippine spitting cobra |
||
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Andaman cobra |
||
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
South-east Philippine spitting |
||
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Indochinese spitting cobra |
||
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
South Indonesian spitting cobra |
||
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Golden spitting cobra |
||
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
King cobra |
||
|
Viperidae |
|
|
|
Οχιές |
||
|
|
|
|
Crotalus durissus (III Ονδούρας) |
Neotropical rattlesnake |
||
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Aruba rattlesnake |
||
|
|
|
Crotalus willardi |
|
Ridge-nosed rattlesnake |
||
|
|
|
|
Daboia russelii (III Ινδία) |
Russell's viper |
||
|
|
Vipera latifii |
|
|
Latifi's viper |
||
|
|
Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Orsini's viper |
||
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Wagner's viper |
||
|
AMPHIBIA Αμφίβια |
||||||
|
ANURA |
|
|
|
|
||
|
Bufonidae |
|
|
|
Άκερκα |
||
|
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Malcolm’s Ethiopian toad |
||
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Χρυσοβάτραχος |
||
|
|
Bufo periglenes (I) |
|
|
Golden toad |
||
|
|
Bufo superciliaris (I) |
|
|
Φρύνος του Καμερούν |
||
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
African viviparous toads |
||
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Nimba toads |
||
|
|
Spinophrynoides spp. (I) |
|
|
Osgood’s Ethiopian toad |
||
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Δηλητηριώδη βατράχια |
||
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Poison-arrow frogs |
||
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Poison-arrow frogs |
||
|
|
|
Minyobates spp. (II) |
|
Poison-arrow frogs |
||
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Poison-dart frogs |
||
|
Mantellidae |
|
|
|
Mantella frogs |
||
|
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Mantella frogs |
||
|
Microhylidae |
|
|
|
Tomato frogs |
||
|
|
Dyscophus antongilii (I) |
|
|
Tomato frog |
||
|
|
|
Scaphiophryne gottlebei (II) |
|
Red rain frog |
||
|
Ranidae |
|
|
|
Βατράχια |
||
|
|
|
Conraua goliath |
|
Goliath frog |
||
|
|
|
Euphlyctis hexadactylus (II) |
|
Six-fingered frog |
||
|
|
|
Hoplobatrachus tigerinus (II) |
|
Tiger frog |
||
|
|
|
Rana catesbeiana |
|
American bullfrog |
||
|
Myobatrachidae |
|
|
|
Gastric brooding frogs |
||
|
|
|
Rheobatrachus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Gastric brooding frog |
||
|
|
Rheobatrachus silus (II) |
|
|
Platypus frog |
||
|
CAUDATA |
|
|
|
|
||
|
Ambystomidae |
|
|
|
Axolotls |
||
|
|
|
Ambystoma dumerilii (II) |
|
Βυσσινόχρωμη σαλαμάνδρα του Patzcuaro |
||
|
|
|
Ambystoma mexicanum (II) |
|
Axolotl |
||
|
Cryptobranchidaee |
|
|
|
(I) =466 |
||
|
|
Andrias spp. (I) |
|
|
(I) =466 |
||
|
ELASMOBRANCHII Σκουαλιόμορφα και ραγιόμορφα |
||||||
|
ORECTOLOBIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Rhincodontidae |
|
|
|
Φαλαινοκαρχαρίας |
||
|
|
|
Rhincodon typus (II) |
|
Φαλαινοκαρχαρίας |
||
|
LAMNIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Lamnidae |
|
|
|
Καρχαρίας |
||
|
|
|
Carcharodon carcharias (II) |
|
Καρχαρίας |
||
|
Cetorhinidae |
|
|
|
Σκυλόψαρο |
||
|
|
|
Cetorhinus maximus (II) |
|
Σκυλόψαρο |
||
|
ACTINOPTERYGII Ιχθύες |
||||||
|
ACIPENSERIFORMES |
|
ACIPENSERIFORMES spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Οξύρρυγχοι και πολύδοντες |
||
|
Acipenseridae |
|
|
|
Οξύρρυγχοι |
||
|
|
Acipenser brevirostrum (I) |
|
|
Οξύρρυγχος ο βραχύρρινος |
||
|
|
Acipenser sturio (I) |
|
|
Οξύρρυγχος ο κοινός |
||
|
OSTEOGLOSSIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Osteoglossidae |
|
|
|
Arapaïmas, scléropages d'Asie |
||
|
|
|
Arapaima gigas (II) |
|
Arapaïma |
||
|
|
Scleropages formosus (I) |
|
|
Asian arowana |
||
|
CYPRINIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Cyprinidae |
|
|
|
Blind carps, plaeesok |
||
|
|
|
Caecobarbus geertsi (II) |
|
African blind barb fish |
||
|
|
Probarbus jullieni (I) |
|
|
Πρόβαρβος του Jullien |
||
|
Catostomidae |
|
|
|
Κούι κούι |
||
|
|
Chasmistes cujus (I) |
|
|
Κούι κούι |
||
|
SILURIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Pangasiidae |
|
|
|
Pangasid catfish |
||
|
|
Pangasianodon gigas (I) |
|
|
Σίλουρος ο γιγάντειος |
||
|
SYNGNATHIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Syngnathidae |
|
|
|
Pipefishes, ιππόκαμποι |
||
|
|
|
Hippocampus spp. (II) |
|
Ιππόκαμποι |
||
|
PERCIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Labridae |
|
|
|
Wrasses |
||
|
|
|
Cheilinus undulatus (II) |
|
Humphead wrasse |
||
|
Sciaenidae |
|
|
|
Totoabas |
||
|
|
Totoaba macdonaldi (I) |
|
|
Totoaba |
||
|
SARCOPTERYGII Lungfishes |
||||||
|
COELACANTHIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Coelacanthidae |
|
|
|
Κοιλακανθοειδείς |
||
|
|
Latimeria spp. (I) |
|
|
Κοιλακανθοειδείς |
||
|
CERATODONTIFORMES |
|
|
|
|
||
|
Ceratodontidae |
|
|
|
Δίπνοος της Αυστραλίας |
||
|
|
|
Neoceratodus forsteri (II) |
|
Δίπνοος της Αυστραλίας |
||
|
ECHINODERMATA (ΑΣΤΕΡΙΑΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ) |
||||||
|
HOLOTHUROIDEA Ολοθούρια |
||||||
|
ASPODOCHIROTIDA |
|
|
|
|
||
|
Stichopodidae |
|
|
|
Ολοθούρια |
||
|
|
|
|
Isostichopus fuscus (III Ισημερινός) |
|
||
|
ARTHROPODA (ΑΡΘΡΟΠΟΔΑ) |
||||||
|
ARACHNIDA Spiders and scorpions |
||||||
|
|
|
ARACHNIDA |
|
|
||
|
SCORPIONES |
|
SCORPIONES |
|
|
||
|
Scorpionidae |
|
Scorpionidae |
|
Scorpions |
||
|
|
|
Pandinus gambiensis (II) |
|
Giant Senegalese scorpion |
||
|
|
|
Pandinus imperator (II) |
|
Emperor scorpion |
||
|
ARANEAE |
|
|
|
|
||
|
Theraphosidae |
|
|
|
Red-kneed tarantulas, ταραντούλες |
||
|
|
|
Aphonopelma albiceps (II) |
|
|
||
|
|
|
Aphonopelma pallidum (II) |
|
Chihuahua rose-grey tarantula |
||
|
|
|
Brachypelma spp. (II) |
|
Ταραντούλες Κεντρικής Αμερική |
||
|
INSECTA Έντομα |
||||||
|
COLEOPTERA |
|
|
|
Σκαθάρια |
||
|
Lucanidae |
|
|
|
Λέκανος ο κέρβος |
||
|
|
|
|
Colophon spp. (III Νότια Αφρική) |
Cape stag beetles |
||
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Πεταλούδες |
||
|
LEPIDOPTERA |
|
|
|
Birdwing and swallowtail butterflies |
||
|
|
|
Atrophaneura jophon (II) |
|
Sri Lankan rose |
||
|
|
|
Papilionidae |
|
Palu swallowtail butterfly |
||
|
|
|
Atrophaneura pandiyana (II) |
|
|
||
|
|
|
Baronia brevicornis |
|
Short-horned baronia |
||
|
|
|
Bhutanitis spp. (II) |
|
Swallowtail butterflies |
||
|
|
|
Graphium sandawanum |
|
Apo swallowtail butterfly |
||
|
|
|
Graphium stresemanni |
|
|
||
|
|
|
Ornithoptera spp. (II) (εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Birdwing butterflies |
||
|
|
Ornithoptera alexandrae (I) |
|
|
Queen Alexandra's birdwing |
||
|
|
|
Papilio benguetanus |
|
|
||
|
|
Papilio chikae (I) |
|
|
Luzon peacock swallowtail |
||
|
|
|
Papilio esperanza |
|
|
||
|
|
|
Papilio grosesmithi |
|
|
||
|
|
Papilio homerus (I) |
|
|
Homerus swallowtail |
||
|
|
Papilio hospiton (I) |
|
|
Corsican swallowtail |
||
|
|
|
Papilio maraho |
|
Broad-tailed swallowtail |
||
|
|
|
Papilio morondavana |
|
Madagascan emperor swallowtail |
||
|
|
|
Papilio neumoegeni |
|
|
||
|
|
|
Parides ascanius |
|
Fluminense swallowtail butterfly |
||
|
|
|
Parides hahneli |
|
Hahnel's amazonian swallowtail butterfly |
||
|
|
Parnassius apollo (II) |
|
|
Mountain apollo |
||
|
|
|
Teinopalpus spp. (II) |
|
Kaiser-I-Hind butterflies |
||
|
|
|
Trogonoptera spp. (II) |
|
Birdwing butterflies |
||
|
|
|
Troides spp. (II) |
|
Birdwing butterflies |
||
|
ANNELIDA (ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΙ ΣΚΩΛΗΚΕΣ ΚΑΙ ΒΔΕΛΛΕΣ) |
||||||
|
HIRUDINOIDEA Βδέλλες |
||||||
|
ARHYNCHOBDELLA |
|
|
|
|
||
|
Hirudinidae |
|
|
|
Βδέλλες |
||
|
|
|
Hirudo medicinalis (II) |
|
Medicinal leech |
||
|
MOLLUSCA (ΜΑΛΑΚΙΑ) |
||||||
|
BIVALVIA Δίθυρα μαλάκια (μεθύστρες, μύδια, κλπ) |
||||||
|
VENERIDA |
|
|
|
|
||
|
Tridacnidae |
|
|
|
Τριδακνίς η γίγας |
||
|
|
|
Tridacnidae spp. (II) |
|
Τριδακνίς η γίγας |
||
|
UNIONIDA |
|
|
|
|
||
|
Unionidae |
|
|
|
Μύδια του γλυκού νερού, pearly mussels |
||
|
|
Conradilla caelata (I) |
|
|
Κονραδίλη η σκαλιστή |
||
|
|
|
Cyprogenia aberti (II) |
|
Western fanshell mussel |
||
|
|
Dromus dromas (I) |
|
|
Dromedary pearly mussel |
||
|
|
Epioblasma curtisii (I) |
|
|
Curtis' pearly mussel |
||
|
|
Epioblasma florentina (I) |
|
|
Yellow-blossom pearly mussel |
||
|
|
Epioblasma sampsonii (I) |
|
|
Wabash riffleshell |
||
|
|
Epioblasma sulcata perobliqua (I) |
|
|
White catspaw mussel |
||
|
|
Epioblasma torulosa gubernaculum (I) |
|
|
Green-blossom pearly mussel |
||
|
|
|
Epioblasma torulosa rangiana (II) |
|
Northern riffleshell |
||
|
|
Epioblasma torulosa torulosa (I) =480 |
|
|
Turbercled-blossom pearly mussel |
||
|
|
Epioblasma turgidula (I) |
|
|
Turbercled-blossom pearly mussel |
||
|
|
Epioblasma walkeri (I) |
|
|
Turbercled-blossom pearly mussel |
||
|
|
Fusconaia cuneolus (I) |
|
|
Fine-rayed pigtoe pearly mussel |
||
|
|
Fusconaia edgariana (I) |
|
|
Shiny pigtoe pearly mussel |
||
|
|
Lampsilis higginsii (I) |
|
|
Higgins' eye pearly mussel |
||
|
|
Lampsilis orbiculata orbiculata (I) |
|
|
Pink mucket pearly mussel |
||
|
|
Lampsilis satur (I) |
|
|
Sandback pocketbook mussel |
||
|
|
Lampsilis virescens (I) |
|
|
Alabama lamp pearly mussel |
||
|
|
Plethobasus cicatricosus (I) |
|
|
White warty-back pearly mussel |
||
|
|
Plethobasus cooperianus (I) |
|
|
Orange-footed pimpleback mussel |
||
|
|
|
Pleurobema clava (II) |
|
Clubshell pearly mussel |
||
|
|
Pleurobema plenum (I) |
|
|
Rough pigtoe pearly mussel |
||
|
|
Potamilus capax (I) |
|
|
Fat pocketbook pearly mussel |
||
|
|
Quadrula intermedia (I) |
|
|
Cumberland monkey-face pearly mussel |
||
|
|
Quadrula sparsa (I) |
|
|
Appalachian monkey-face pearly mussel |
||
|
|
Toxolasma cylindrellus (I) |
|
|
Pale lilliput pearly mussel |
||
|
|
Unio nickliniana (I) |
|
|
Nicklin's pearly mussel |
||
|
|
Unio tampicoensis tecomatensis (I) |
|
|
Tampico pearly mussel |
||
|
|
Villosa trabalis (I) |
|
|
Cumberland bean pearly mussel |
||
|
MYTILOIDA |
|
|
|
|
||
|
Mytilidae |
|
|
|
Marine mussels |
||
|
|
|
Lithophaga lithophaga (II) |
|
European date mussel |
||
|
GASTROPODA Γυμνοσάλιαγκες, σαλιγκάρια και κοχύλια |
||||||
|
STYLOMMATOPHORA |
|
|
|
|
||
|
Achatinellidae |
|
|
|
Agate snails, oatu tree snails |
||
|
|
Achatinella spp. (I) |
|
|
Little agate shells |
||
|
Camaenidae |
|
|
|
Green tree snail |
||
|
|
|
Papustyla pulcherrima (II) |
|
Manus green tree snail |
||
|
MESOGASTROPODA |
|
|
|
|
||
|
Strombidae |
|
|
|
Κοχύλια |
||
|
|
|
Strombus gigas (II) |
|
Queen conch |
||
|
CNIDARIA (ΚΟΡΑΛΛΙΑ, FIRE CORALS, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ) |
||||||
|
ANTHOZOA Κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες |
||||||
|
HELIOPORACEA |
|
|
|
|
||
|
Helioporidae |
|
|
|
Blue coral |
||
|
|
|
Heliporidae spp. (II) (8) |
|
Blue coral |
||
|
STOLONIFERA |
|
|
|
|
||
|
Tubiporidae |
|
|
|
Organpipe corals |
||
|
|
|
Tubiporidae spp. (II) |
|
Organpipe corals |
||
|
ANTIPATHARIA |
|
ANTIPATHARIA spp. (II) |
|
Black corals |
||
|
SCLERACTINIA |
|
SCLERACTINIA spp. (II) (8) |
|
Stony corals |
||
|
HYDROZOA Sea ferns, fire corals, stinging medusas |
||||||
|
MILLEPORINA |
|
|
|
|
||
|
Milleporidae |
|
|
|
Wello fire corals |
||
|
|
|
Milleporidae spp. (II) (8) |
|
Wello fire corals |
||
|
STYLASTERINA |
|
|
|
|
||
|
Stylasteridae |
|
|
|
Lace corals |
||
|
|
|
Stylasteridae spp. (II) (8) |
|
Lace corals |
||
|
FLORA |
||||||
|
AGAVACEAE |
|
|
|
Agaves |
||
|
|
Agave arizonica (I) |
|
|
New River agave |
||
|
|
Agave parviflora (I) |
|
|
Santa Cruz striped agave |
||
|
|
|
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
|
Queen Victoria agave |
||
|
|
Nolina interrata (I) |
|
|
Dehesa bear-grass |
||
|
AMARYLLIDACEAE |
|
|
|
Amaryllids |
||
|
|
|
Galanthus spp. (II) #1 |
|
Snowdrops |
||
|
|
|
Sternbergia spp. (II) #1 |
|
Sternbergias |
||
|
APOCYNACEAE |
|
|
|
Dogbanes |
||
|
|
|
Hoodia spp. (II) #9 |
|
Hoodia |
||
|
|
|
Pachypodium spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1 |
|
Elephant trunks |
||
|
|
Pachypodium ambongense (I) |
|
|
|
||
|
|
Pachypodium baronii (I) |
|
|
|
||
|
|
Pachypodium decaryi (I) |
|
|
|
||
|
|
|
Rauvolfia serpentina (II) #2 |
|
Snake-root devil-pepper |
||
|
ARALIACEAE |
|
|
|
Aralias |
||
|
|
|
Panax ginseng (II) + (Μόνο ο πληθυσμός της Ρωσικής Ομοσπονδίας· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #3 |
|
Πάναξ η γινσένη |
||
|
|
|
Panax quinquefolius (II) #3 |
|
Πάναξ ο πεντάφυλλος |
||
|
ARAUCARIACEAE |
|
|
|
Aραουκάρια |
||
|
|
Araucaria araucana (I) |
|
|
Αραουκάρια η επαλληλόφυλλος |
||
|
BERBERIDACEAE |
|
|
|
Βερβερίδες |
||
|
|
|
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
|
Himalayan may-apple |
||
|
BROMELIACEAE |
|
|
|
Αερόφυτα, bromelias |
||
|
|
|
Tillandsia harrisii (II) #1 |
|
Harris' tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia kammii (II) #1 |
|
Kamm's tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
|
Kautsky's tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia mauryana (II) #1 |
|
Maury's tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
|
Sprenge's tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia sucrei (II) #1 |
|
Sucre tillandsia |
||
|
|
|
Tillandsia xerographica (II) #1 |
|
Xerographic tillandsia |
||
|
CACTACEAE |
|
|
|
Κακτίδες |
||
|
|
|
CACTACEAE spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) (9)#4 |
|
Κακτίδες |
||
|
|
Ariocarpus spp. (I) |
|
|
Living rock cacti |
||
|
|
Astrophytum asterias (I) |
|
|
Aztec cactus |
||
|
|
Aztekium ritteri (I) |
|
|
Aztec cactus |
||
|
|
Coryphantha werdermannii (I) |
|
|
Jobali pincushion cactus |
||
|
|
Discocactus spp. (I) |
|
|
(I) |
||
|
|
Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I) |
|
|
Lindsay's hedgehog cacti |
||
|
|
Echinocereus schmollii (I) |
|
|
Lamb's-tail cactus |
||
|
|
Escobaria minima (I) |
|
|
Nelle's cactus |
||
|
|
Escobaria sneedii (I) |
|
|
Sneed's pincushion cactus |
||
|
|
Mammillaria pectinifera(I) |
|
|
Conchilinque |
||
|
|
Mammillaria solisioides (I) |
|
|
Pitayita |
||
|
|
Melocactus conoideus (I) |
|
|
Conelike Turk's-cap cactus |
||
|
|
Melocactus deinacanthus (I) |
|
|
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus |
||
|
|
Melocactus glaucescens (I) |
|
|
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus |
||
|
|
Melocactus paucispinus (I) |
|
|
Few-spined Turk's-cap cactus |
||
|
|
Obregonia denegrii (I) |
|
|
Artichoke cactus |
||
|
|
Pachycereus militaris (I) |
|
|
Grenadier's cap |
||
|
|
Pediocactus bradyi (I) |
|
|
Brady's pincushion cactus |
||
|
|
Pediocactus knowltonii (I) |
|
|
Knowlton's cactus |
||
|
|
Pediocactus paradinei (I) |
|
|
Houserock valley cactus |
||
|
|
Pediocactus peeblesianus (I) |
|
|
Peebles's Navajo cactus |
||
|
|
Pediocactus sileri (I) |
|
|
Siler's pincushion cactus |
||
|
|
Pelecyphora spp. (I) |
|
|
Pine cane cactus |
||
|
|
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I) |
|
|
Tobusch fishhook cactus |
||
|
|
Sclerocactus erectocentrus (I) |
|
|
Needle-spined pineapple cactus |
||
|
|
Sclerocactus glaucus (I) |
|
|
Uinta Basin hookless cactus |
||
|
|
Sclerocactus mariposensis (I) |
|
|
Mariposa cactus |
||
|
|
Sclerocactus mesae-verdae (I) |
|
|
Mesa Verde cactus |
||
|
|
Sclerocactus nyensis (I) |
|
|
Tonopah fishook cactus |
||
|
|
Sclerocactus papyracanthus (I) |
|
|
Grama-grass cactus |
||
|
|
Sclerocactus pubispinus (I) |
|
|
Great-Basin fishhook cactus |
||
|
|
Sclerocactus wrightiae (I) |
|
|
Wright's fishhook cactus |
||
|
|
Strombocactus spp. (I) |
|
|
Peyote |
||
|
|
Turbinicarpus spp. (I) |
|
|
Turbinicarps |
||
|
|
Uebelmannia spp. (I) |
|
|
Uebelmann cacti |
||
|
CARYOCARACEAE |
|
|
|
Ajos |
||
|
|
|
Caryocar costaricense (II) #1 |
|
Ajillo |
||
|
COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
|
|
|
Αστράκια, μαργαρίτες, costus |
||
|
|
Saussurea costus (I) (γνωστό επίσης ως S. Costus ή Aucklandia) |
|
|
Costus |
||
|
CRASSULACEAE |
|
|
|
Dudleyas, crassulas |
||
|
|
|
Dudleya stolonifera (II) #1 |
|
Laguna beach dudleya |
||
|
|
|
Dudleya traskiae (II) |
|
Santa Barbara Island dudleya |
||
|
CUPRESSACEAE |
|
|
|
Κυπαρισσίδες |
||
|
|
Fitzroya cupressoides (I) |
|
|
Φιτζροΰα η κυπαρισσοειδής |
||
|
|
Pilgerodendron uviferum (I) |
|
|
Pilgerodendron |
||
|
CYATHEACEAE |
|
|
|
Κυαθιίδες |
||
|
|
|
Cyathea spp. (II) #1 |
|
Κυαθιίδες |
||
|
CYCADACEAE |
|
|
|
Κυκαδίδες |
||
|
|
|
CYCADACEAE spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1 |
|
Κυκαδίδες |
||
|
|
Cycas beddomei (I) |
|
|
Beddome’s cycad |
||
|
DIAPENSIACEAE |
|
|
|
Oconee bells |
||
|
|
|
Shortia galacifolia (II) #1 |
|
Oconee bells |
||
|
DICKSONIACEAE |
|
|
|
Κυαθιίδες |
||
|
|
|
Cibotium barometz (II) #1 |
|
|
||
|
|
|
Dicksonia spp. (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αμερικής· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού: περολαμβάνονται τα Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana και D. stuebelii) #1 |
|
Κυαθιίδες |
||
|
DIDIEREACEAE |
|
|
|
Didiereas |
||
|
|
|
DIDIEREACEAE spp. (II) #1 |
|
Alluaudias, didiereas |
||
|
DIOSCOREACEAE |
|
|
|
Ίγναμο |
||
|
|
|
Dioscorea deltoidea (II) #1 |
|
Elephant's foot |
||
|
DROSERACEAE |
|
|
|
Sundews |
||
|
|
|
Dionaea muscipula (II) #1 |
|
Venus fly-trap |
||
|
EUPHORBIACEAE |
|
|
|
Ευφορβιίδες |
||
|
|
|
Euphorbia spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· μόνο τα σαρκώδη είδη· τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia trigona, τα τεχνητώς αναπαραχθέντα με μορφή λοφίου και ριπιδίου δείγματα ή οι χρωστικοί μεταλλάκτες του Euphorbia lactea όταν μπολιάζονται σε τεχνητώς αναπαραχθέντα ριζώματα του Euphorbia neriifolia και τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia“Milii” όταν διατίθενται στο εμπόριο σε παρτίδες 100 ή περισσοτέρων φυτών και αναγνωρίζονται εύκολα ως τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα, δεν υπόκεινται στις διατάξεις τουο παρόντος κανονισμού) #1 |
|
Ευφορβία |
||
|
|
Euphorbia ambovombensis (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia capsaintemariensis (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia cremersii (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia cylindrifolia (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia decaryi (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia francoisii (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia handiensis (II) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia lambii (II) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia moratii (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia parvicyathophora (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia quartziticola (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia tulearensis (I) |
|
|
|
||
|
|
Euphorbia stygiana (II) |
|
|
|
||
|
FOUQUIERIACEAE |
|
|
|
Ocotillos, boojums |
||
|
|
|
Fouquieria columnaris (II) #1 |
|
Boojum tree |
||
|
|
Fouquieria fasciculata (I) |
|
|
Arbol del barril |
||
|
|
Fouquieria purpusii (I) |
|
|
|
||
|
GNETACEAE |
|
|
|
Joint firs |
||
|
|
|
|
Gnetum montanum (III Νεπάλ) #1 |
|
||
|
JUGLANDACEAE |
|
|
|
Καρυδέα, gavilan |
||
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa (II) #1 |
|
Gavilàn |
||
|
LEGUMINOSAE (FABACEAE) |
|
|
|
Ψυχανθή |
||
|
|
Dalbergia nigra (I) |
|
|
Brazilian rosewood |
||
|
|
|
|
Dipteryx panamensis (III Κόστα Ρίκα) |
Τερμινάλια η κατάππα |
||
|
|
|
Pericopsis elata (II) #5 |
|
Afrormosia |
||
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 |
|
Quira macawood |
||
|
|
|
Pterocarpus santalinus (II) #7 |
|
Red sandalwood |
||
|
LILIACEAE |
|
|
|
Κρίνα |
||
|
|
|
Aloe spp. (II) (Εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και το Aloe vera, γνωστό και ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #1 |
|
Αλόη |
||
|
|
Aloe albida (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe albiflora (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe alfredii (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe bakeri (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe bellatula (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe calcairophila (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe compressa (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe delphinensis (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe descoingsii (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe fragilis (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe haworthioides (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe helenae (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe laeta (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe parallelifolia (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe parvula (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe pillansii (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe polyphylla (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe rauhii (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe suzannae (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe versicolor (I) |
|
|
|
||
|
|
Aloe vossii (I) |
|
|
|
||
|
MAGNOLIACEAE |
|
|
|
Μανόλια |
||
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1 |
Safan |
||
|
MELIACEAE |
|
|
|
Μελιΐδες |
||
|
|
|
|
Cedrela odorata (III Πληθυσμός της Κολομβίας, Πληθυσμός του Περού) #5 |
|
||
|
|
|
Swietenia humilis (II) #1 |
|
Honduras mahogany |
||
|
|
|
Swietenia mahagoni (II) #5 |
|
Caribbean mahogany |
||
|
|
|
Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics- περιλαμβάνει την Κεντρική και την Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6 |
|
Big-leaf mahogany |
||
|
NEPENTHACEAE |
|
|
|
Pitcher plants (old-world) |
||
|
|
|
Nepenthes spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1 |
|
Tropical pitcher plants |
||
|
|
Nepenthes khasiana (I) |
|
|
Indian pitcher plant |
||
|
|
Nepenthes rajah (I) |
|
|
Giant tropical pitcher plant |
||
|
ORCHIDACEAE |
|
|
|
Ορχιδέες |
||
|
|
|
ORCHIDACEAE spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) (10) #8 |
|
Ορχιδέες |
||
|
|
(Για όλα τα ακόλουθα είδη του παραρτήματος Α, οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες εντός αποστειρωμένων δοχείων δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού) |
|
|
|
||
|
|
Aerangis ellisii (I) |
|
|
|
||
|
|
Cephalanthera cucullata (II) |
|
|
Hooded helleborine |
||
|
|
Cypripedium calceolus (II) |
|
|
Lady's slipper orchid |
||
|
|
Dendrobium cruentum (I) |
|
|
|
||
|
|
Goodyera macrophylla (II) |
|
|
Madeiran lady’s-tresses |
||
|
|
Laelia jongheana (I) |
|
|
|
||
|
|
Laelia lobata (I) |
|
|
|
||
|
|
Liparis loeselii (II) |
|
|
Λίπαρις η λοισέλειος |
||
|
|
Ophrys argolica (II) |
|
|
Eyed bee orchid |
||
|
|
Ophrys lunulata (II) |
|
|
Crescent ophrys |
||
|
|
Orchis scopulorum (II) |
|
|
Madeiran orchid |
||
|
|
Paphiopedilum spp. (I) |
|
|
Asian slipper orchids |
||
|
|
Peristeria elata (I) |
|
|
Holy ghost orchid |
||
|
|
Phragmipedium spp. (I) |
|
|
South American slipper orchids |
||
|
|
Renanthera imschootiana (I) |
|
|
Red vanda |
||
|
|
Spiranthes aestivalis (II) |
|
|
Autumn lady's-tresses |
||
|
OROBANCHACEAE |
|
|
|
Οροβάνγχη |
||
|
|
|
Cistanche deserticola (II) #1 |
|
Desert cistanche |
||
|
PALMAE (ARECACEAE) |
|
|
|
Φοίνικες |
||
|
|
|
Beccariophoenix madagascariensis (II) |
|
Manarano |
||
|
|
Chrysalidocarpus decipiens (I) |
|
|
Butterfly palm |
||
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii (II) |
|
Hovitra varimena |
||
|
|
|
Marojejya darianii (II) |
|
Ravimbe |
||
|
|
|
Neodypsis decaryi (II) #1 |
|
Triangle palm |
||
|
|
|
Ravenea louvelii (II) |
|
Lakamarefo |
||
|
|
|
Ravenea rivularis (II) |
|
Gora |
||
|
|
|
Satranala decussilvae (II) |
|
Satranabe |
||
|
|
|
Voanioala gerardii (II) |
|
Voanioala |
||
|
PAPAVERACEAE |
|
|
|
Παπαρούνες |
||
|
|
|
|
Meconopsis regia (III Νεπάλ) #1 |
Himalayan poppy |
||
|
PINACEAE |
|
|
|
Πευκίδες |
||
|
|
Abies guatemalensis (I) |
|
|
Guatemalan fir |
||
|
PODOCARPACEAE |
|
|
|
Ποδοκαρπίδες |
||
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius (III Νεπάλ) #1 |
Yellow wood |
||
|
|
Podocarpus parlatorei (I) |
|
|
Parlatore's podocarp |
||
|
PORTULACACEAE |
|
|
|
Portulacas, πορτουλακίδες |
||
|
|
|
Anacampseros spp. (II) #1 |
|
Πορτουλακίδες |
||
|
|
|
Avonia spp. #1 |
|
|
||
|
|
|
Lewisia serrata (II) #1 |
|
Saw-toothed lewisia |
||
|
PRIMULACEAE |
|
|
|
Primulas, κυκλάμινα |
||
|
|
|
Cyclamen spp. (II) (11)#1 |
|
Κυκλάμινα |
||
|
PROTEACEAE |
|
|
|
Proteas |
||
|
|
|
Orothamnus zeyheri (II) #1 |
|
Marsh-rose |
||
|
|
|
Protea odorata (II) #1 |
|
Ground-rose |
||
|
RANUNCULACEAE |
|
|
|
Νεραντζούλα |
||
|
|
|
Adonis vernalis (II) #2 |
|
Yellow adonis |
||
|
|
|
Hydrastis canadensis (II) #3 |
|
|
||
|
ROSACEAE |
|
|
|
Τριανταφυλλιά, κερασιά |
||
|
|
|
Prunus africana (II) #1 |
|
African cherry |
||
|
RUBIACEAE |
|
|
|
|
||
|
|
Balmea stormiae (I) |
|
|
Ayugue |
||
|
SARRACENIACEAE |
|
|
|
Pitcher plants (new world) |
||
|
|
|
Sarracenia spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1 |
|
Pitcher plants |
||
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) |
|
|
Alabama canebrake pitcher plant |
||
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) |
|
|
Mountain sweet pitcher plant |
||
|
|
Sarracenia oreophila (I) |
|
|
Green pitcher plant |
||
|
SCROPHULARIACEAEE |
|
|
|
Figworts |
||
|
|
|
Picrorhiza kurrooa (II) #3 |
|
Indian gentian |
||
|
STANGERIACEAE |
|
|
|
Stangerias (κυκαδίδες ) |
||
|
|
|
Bowenia spp. (II) #1 |
|
Κυκαδίδες |
||
|
|
Stangeria eriopus (I) |
|
|
Stangeria |
||
|
TAXACEAE |
|
|
|
Yews |
||
|
|
|
Taxus chinensis (II) (12) #10 |
|
Chinese yew |
||
|
|
|
Taxus cuspidata (II) (12) #10 |
|
Japanese yew |
||
|
|
|
Taxus fuana (II) (12) #10 |
|
Tibetan yew |
||
|
|
|
Taxus sumatrana (II) (12) #10 |
|
Sumatran yew |
||
|
|
|
Taxus wallichiana (II) #10 |
|
Himalayan yew |
||
|
TROCHODENDRACEAE (ETRACENTRACEAE) |
|
|
|
Tetracentrons |
||
|
|
|
|
Tetracentron sinense (III Νεπάλ) #1 |
|
||
|
THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE) |
|
|
|
Agarwood, ramin |
||
|
|
|
Aquilaria spp. (II) #1 |
|
Agarwood |
||
|
|
|
Gonystylus spp. (II) #1 |
|
Ramin |
||
|
|
|
Gyrinops spp. (II) #1 |
|
Agarwood |
||
|
VALERIANACEAE |
|
|
|
Βαλεριανίδες |
||
|
|
|
Nardostachys grandiflora #3 |
|
|
||
|
WELWITSCHIACEAE |
|
|
|
Welwitschias |
||
|
|
|
Welwitschia mirabilis (II) #1 |
|
Welwitschia |
||
|
ZAMIACEAE |
|
Zamiaceae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1 |
|
Κυκαδίδες |
||
|
|
Ceratozamia spp. (I) |
|
|
(I) |
||
|
|
Chigua spp. (I) |
|
|
|
||
|
|
Encephalartos spp. (I) |
|
|
Εγκεφάλαρτος |
||
|
|
Microcycas calocoma (I) |
|
|
Palm corcho |
||
|
ZINGIBERACEAE |
|
|
|
Ginger lilies |
||
|
|
|
Hedychium philippinense (II) #1 |
|
Philippine garland-flower |
||
|
ZYGOPHYLLACEAE |
|
|
|
Φαϊάκη |
||
|
|
|
Guaiacum spp. (II) #2 |
|
Φαϊάκη |
||
|
|
Παράρτημα Δ |
Κοινό όνομα |
|
ΠΑΝΙΔΑ |
||
|
CHORDATA (CHORDATES) |
||
|
MAMMALIA Θηλαστικά |
||
|
CARNIVORA |
|
|
|
Canidae |
|
Κυνίδες |
|
|
Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1 |
Red fox |
|
|
Vulpes vulpes montana (III Ινδία) §1 |
Red fox |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1 |
Red fox |
|
Mustelidae |
Mustela altaica (III Ινδία) §1 |
Mountain weasel |
|
|
Mustela erminea ferghanae§1 (III Ινδία) |
Stoat |
|
|
Mustela kathiah (III Ινδία) §1 |
Yellow-bellied weasel |
|
|
Mustela sibirica (III Ινδία) §1 |
Siberian weasel |
|
AVES Πτηνά |
||
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
Anatidae |
|
Πάπιες, χήνες, κύκνοι |
|
|
Anatidae |
Meller's duck |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
Megapodiidae |
|
Megapodes, scrubfowl |
|
|
Megapodius wallacei |
Moluccan scrub fowl |
|
Cracidae |
|
Χόκο |
|
|
Penelope pileata |
White-crested guan |
|
Phasianidae |
|
Τετραονίδες, μελεαγρίδα, φασιανίδες, τραγόπαν |
|
|
Arborophila gingica |
White-necklaced partridge |
|
|
Syrmaticus reevesii §2 |
Reeves's pheasant |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
Columbidae |
|
Περιστεροειδή |
|
|
Columba oenops |
Peruvian pigeon |
|
|
Ducula pickeringii |
Grey imperial-pigeon |
|
|
Gallicolumba criniger |
Περιστερόρνις της Λουζόν |
|
|
Ptilinopus marchei |
Flame-breasted fruit-dove |
|
|
Turacoena modesta |
Black cuckoo-dove |
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
Cotingidae |
|
Κοτιγκίδες |
|
|
Procnias nudicollis |
Bare-throated bellbird |
|
Pittidae |
|
Πιττίδες |
|
|
Pycnonotidae |
Blue-naped pitta |
|
|
Muscicapidae |
Azure-breasted pitta |
|
Bombycillidae |
|
Βομβικύλα |
|
|
Bombycilla japonica |
Japanese waxwing |
|
Muscicapidae |
|
Μυιοθηρίδες |
|
|
Cochoa azurea |
Javan cochoa |
|
|
Cochoa purpurea |
Purple cochoa |
|
|
Garrulax formosus |
Red-winged laughingthrush |
|
|
Garrulax galbanus |
Yellow-throated laughingthrush |
|
|
Garrulax milnei |
Red-tailed laughing thrush |
|
|
Niltava davidi |
Fujian niltava |
|
|
Stachyris whiteheadi |
Chestnut-faced babbler |
|
|
Swynnertonia swynnertoni (Επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni) |
Swynnerton's robin |
|
|
Emberizidae |
Black-breasted thrush |
|
Sittidae |
|
Δεντροτσοπανάκος |
|
|
Sitta magna |
Giant nuthatch |
|
|
Sitta yunnanensis |
Yunnan nuthatch |
|
Emberizidae |
|
Καρδινάλιοι, seedeaters, tanagers |
|
|
Dacnis nigripes |
Black-legged dacnis |
|
|
Erythrura coloria |
Temminck's seedeater |
|
|
Sporophila frontalis |
Buffy-throated seedeater |
|
|
Sporophila hypochroma |
Grey-and-chestnut seedeater |
|
|
Padda fuscata |
Marsh seedeater |
|
Sturnidae |
|
New-world blackbirds |
|
|
Sturnella militaris |
Pampas meadowlark |
|
Fringillidae |
|
Σπίνοι |
|
|
Carpodacus roborowskii |
Tibetan rosefinch |
|
|
Carduelis ambigua |
Black-headed greenfinch |
|
|
Carduelis atrata |
Black siskin |
|
|
Pyrrhula erythaca |
Grey-headed bullfinch |
|
|
Serinus canicollis |
Cape canary |
|
|
Serinus hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides) |
East African citril |
|
Estrildidae |
|
Mannikins, πλοκεύς |
|
|
Amandava amandava |
Red avadavat |
|
|
|
|
|
|
Erythrura coloria |
Red-eared parrotfinch |
|
|
Erythrura viridifacies |
Green-faced parrotfinch |
|
|
Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis) |
Yellow-bellied waxbill |
|
|
Hypargos niveoguttatus |
Peters’s twinspot |
|
|
Lonchura griseicapilla |
Grey-headed silverbill |
|
|
Lonchura punctulata |
Scaly-breasted munia |
|
|
Lonchura stygia |
Black munia |
|
Sturnidae |
|
Μάινα, ψαρόνι |
|
|
Cosmopsarus regius Cryptospiza reichenovii |
Χρυσοστερνοκότσυφας Red-faced crimson-wing |
|
|
Mino dumontii |
Yellow-faced myna |
|
|
Sturnus erythropygius |
White-headed starling |
|
Corvidae |
|
Κοράκια, καρακάξες, κίσσες |
|
|
Cyanocorax caeruleus |
Azure jay |
|
|
Cyanocorax dickeyi |
Tufted jay |
|
REPTILIA Ερπετά |
||
|
TESTUDINATA |
|
|
|
Emydidae |
|
Box turtles, εμυδίδες |
|
|
Melanochelys trijuga |
Indian black turtle |
|
SAURIA |
|
|
|
Gekkonidae |
|
Γκεκονίδες |
|
|
Rhacodactylus auriculatus |
New Caledonia bumpy gecko |
|
|
Rhacodactylus ciliatus |
Guichenot's giant gecko |
|
|
Rhacodactylus leachianus |
New Caledonia giant gecko |
|
|
Teratoscincus microlepis |
Small-scaled wonder gecko |
|
|
Teratoscincus scincus |
Common wonder gecko |
|
Scincidae |
|
Skinks |
|
|
Tribolonotus gracilis |
Crocodile skink |
|
|
Tribolonotus novaeguineae |
New Guinea hlement skink |
|
Cordylidae |
|
Ουρομάστυξ |
|
|
Zonosaurus karsteni |
Karsten's girdled lizard |
|
|
Zonosaurus quadrilineatus |
Four-lined girdled lizard |
|
SERPENTES |
|
|
|
Colubridae |
|
Τυπικά φίδια, νεροφίδες, whip snakes |
|
|
Elaphe carinata § 1 |
Taiwan stink snake |
|
|
Elaphe radiata § 1 |
Radiated rat snake |
|
|
Elaphe taeniura § 1 |
Taiwan beauty snake |
|
|
Enhydris bocourti § 1 |
Bocourt's water snake |
|
|
Homalopsis buccata § 1 |
Masked water snake |
|
|
Langaha nasuta |
Northern leafnose snake |
|
|
Leioheterodon madagascariensis |
Madagascar menarana snake |
|
|
Ptyas korros § 1 |
Indian rat snake |
|
|
Rhabdophis subminiatus § 1 |
Redneck keelback |
|
Viperidae |
|
Οχιές |
|
|
Calloselasma rhodostoma §1 |
Malayan pit viper |
|
Hydrophiidae |
|
Sea snakes |
|
|
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) § 1 |
Shaw's sea snake |
|
ΧΛΩΡΙΔΑ |
||
|
AGAVACEAE |
|
Agaves |
|
|
Calibanus hookeri |
|
|
|
Dasylirion longissimum |
Beargrass |
|
ARACEAE |
|
Αροΐδες |
|
|
Arisaema dracontium |
Green dragon |
|
|
Arisaema erubescens |
|
|
|
Arisaema galeatum |
|
|
|
Arisaema nepenthoides |
|
|
|
Arisaema sikokianum |
|
|
|
Arisaema thunbergii var. urashima |
|
|
|
Arisaema tortuosum |
|
|
|
Biarum davisii ssp. marmarisense |
|
|
|
Biarum ditschianum |
|
|
COMPOSITAE |
|
Αστράκια, μαργαρίτες, costus |
|
(ASTERACEAE) |
Arnica montana § 3 |
Mountain tobacco |
|
|
Othonna cacalioides |
|
|
|
Othonna clavifolia |
|
|
|
Othonna hallii |
|
|
|
Othonna herrei |
|
|
|
Othonna lepidocaulis |
|
|
|
Othonna retrorsa |
|
|
ERICACEAE |
|
Καλούνα, ροδόδενδρο |
|
|
Arctostaphylos uva-ursi §3 |
Αρκουδοστάφυλλο |
|
GENTIANACEAE |
|
Γεντιανή |
|
|
Gentiana lutea §3 |
Γεντιανή η κίτρινη |
|
LYCOPODIACEAE |
|
Λυκοπόδιον το ροπαλόμορφον |
|
|
Lycopodium clavatum §3 |
Stagshorn clubmoss |
|
MENYANTHACEAE |
|
Μηνυανθές το τρίφυλλο |
|
|
Menyanthes trifoliata §3 |
Μηνυανθές το τρίφυλλο |
|
PARMELIACEAE |
|
Parmelioid lichens |
|
|
Cetraria islandica §3 |
Icelandic moss |
|
PASSIFLORACEAE |
|
Desert roses |
|
|
Adenia glauca |
Desert rose |
|
|
Adenia pechuelli |
Desert rose |
|
PORTULACACEAE |
|
Portulacas, πορτουλακίδες |
|
|
Ceraria carrissoana |
|
|
|
Ceraria fruticulosa |
|
|
LILIACEAE |
|
Κρίνα |
|
|
Trillium pusillum |
|
|
|
Trillium rugelii |
|
|
|
Trillium sessile |
|
|
PEDALIACEAE |
|
Sesame, devil’s claw |
|
|
Harpagophytum spp §3 |
Devil’s claw |
|
SELAGINELLACEAE |
|
Club mosses, spike mosses |
|
|
Selaginella lepidophylla |
Rose of Jericho” |
(1) Όλα τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ εκτός των Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Orcaella brevirostris, Physeter catodon (συμπεριλαμβάνεται το συνώνυμο Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (συμπεριλαμβάνεται το συνώνυμο Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (εξαιρουμένου του πληθυσμού Balaenoptera acutorostrata της Δυτικής Γροιλανδίας), Megaptera novaengliae, Eubalaena spp. (παλαιότερα υπαγόμενο στο γένος Balaena) και Caperea marginata τα οποία περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Τα δείγματα των ειδών του προσαρτήματος II της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και των παραγώγων, εκτός από τα προϊόντα κρέατος, που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς, τα οποία συλλαμβάνονται από τους κατοίκους της Γροιλανδίας βάσει αδείας που χορηγείται από την αρμόδια σχετική αρχή, θεωρείται ότι ανήκουν στο παράρτημα Β. Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα ζώντα δείγματα του πληθυσμού Tursiops truncatus της Μαύρης Θάλασσας που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται κυρίως για εμπορικούς σκοπούς.
(2) Πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια και της Νότιας Αφρικής (που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί: 1) το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων για μη εμπορικούς σκοπούς· 2) το εμπόριο ζώντων ζώων για προγράματα in situ διατήρησης· 3) το εμπόριο δορών· 4) το εμπόριο δερματίνων ειδών για μη εμπορικούς σκοπούς για την Μποτσουάνα· για εμπορικούς και μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ναμίμπια και τη Νότια Αφρική· 5) το εμπόριο μαλλιών για εμπορικούς και μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ναμίμπια· 6) το εμπόριο ekipas που έχουν πιστοποιηθεί και έχουν επισημανθεί χωριστά και τα οποία έχουν ενσωματωθεί σε κοσμήματα, για μη εμπορικούς σκοπούς για τη Ναμίμπια· 7) το εμπόριο του καταγεγραμμένου ακατέργαστου ελεφαντοστού (για τη Μποτσουάνα και τη Ναμίμπια, ολόκληροι χαυλιόδοντες και τμήματα αυτών· για τη Νότιο Αφρική, ολόκληροι οι χαυλιόδοντες και κομμένα τμήματα ελεφαντοστού που αμφότερα έχουν μήκος 20 cm ή περισσότερο και βάρος ένα χιλιόγραμμο ή περισσότερο) υπό την επιφύλαξη των κατωτέρω: i) μόνο καταχωρημένα κυβερνητικά αποθέματα, που προέρχονται από το κράτος (εξαιρούνται το κατεσχεμένο ελεφαντοστό και το ελεφαντoστό αγνώστου προελεύσεως) και, στην περίπτωση της Νοτίου Αφρικής, μόνο ελεφαντοστό το οποίο προέρχεται από το εθνικό πάρκο Kruger· ii) μόνο σε εμπορικούς εταίρους για τους οποίους έχει εξακριβωθεί από τη Γραμματεία, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Μόνιμη Επιτροπή, ότι διαθέτουν επαρκή εθνική νομοθεσία και εσωτερικούς εμπορικούς ελέγχους προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα γίνει επανεξαγωγή του εισαγόμενου ελεφαντοστού και ότι η διαχείρισή του θα διεξαχθεί σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις του ψηφίσματος Conf.10.10 (Rev. CoP12) σχετικά με την εσωτερική μεταποίηση και εμπόριο· iii) όχι πριν η Γραμματεία εξακριβώσει τις μελλοντικές χώρες εισαγωγής, και πριν υποβληθεί στη Γραμματεία το πρόγραμμα MIKE όσον αφορά τις βασικές πληροφορίες (π.χ. αριθμός πληθυσμού ελεφάντων, επιπτώσεις παράνομης θήρας)· iv) μέγιστο όριο 20.000 kg (Μποτσουάνα), 10.000 kg (Ναμίμπια) και 30.000 kg (Νότιος Αφρική) ελεφαντοστού μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο και να μεταφέρεται άπαξ υπό την αυστηρή επίβλεψη της Γραμματείας· v) τα καθαρά προϊόντα του εμπορίου χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διατήρηση του ελέφαντα και τα προγράμματα διατήρησης και ανάπτυξης της Κοινότητας χρησιμοποιούνται εντός ή κοντά σε ζώνες διαβίωσης του ελέφαντα· vi) μόνο εφόσον η Μόνιμη Επιτροπή συμφωνήσει ότι έχουν τηρηθεί οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις. Κατόπιν προτάσεως της Γραμματείας, η Μόνιμη Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να ζητήσει την παύση του εν λόγω εμπορίου εν μέρει ή πλήρως, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης από τις χώρες εξαγωγής ή εισαγωγής ή σε περίπτωση αποδεδειγμένων δυσμενών επιπτώσεων του εμπορίου σε άλλους πληθυσμούς ελέφαντα. Όλα τα άλλα δείγματα θα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο θα ελέγχεται αναλόγως.
(3) Πληθυσμός της Ζιμπάμπουε (που αναγράφεται στο παράρτημα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να καταστούν δυνατές: 1) οι εξαγωγές κυνηγετικών τροπαίων για μη εμπορικούς σκοπούς· 2) η εξαγωγή ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς προορισμούς· 3) οι εξαγωγές δορών· 4) οι εξαγωγές δερματίνων ειδών και λαξευμένου ελεφαντοστού για μη εμπορικούς σκοπούς. Όλα τα άλλα δείγματα θα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο θα ελέγχεται αναλόγως. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι α) οι τόποι προορισμού των ζώντων ζώων είναι “κατάλληλοι και αποδεκτοί” ή/και ότι ο σκοπός της εισαγωγής είναι “μη εμπορικός”, οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής μπορούν να εκδίδονται μόνον εφόσον η Διαχειριστική Αρχή λάβει από τη Διαχειριστική Αρχή του κράτους εισαγωγής, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι: στην περίπτωση α) σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της Σύμβασης, οι εγκαταστάσεις έχουν εξεταστεί από την αρμόδια επιστημονική αρχή και ο προτεινόμενος αποδέκτης έχει εξακριβωθεί ότι είναι κατάλληλα εξοπλισμένος για να στεγάσει και να φρονίσει τα ζώα· ή/και στην περίπτωση β), σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ), η Διαχειριστική Αρχή έχει βεβαιωθεί ότι το δείγμα δεν θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για εμπορικούς σκοπούς.
(4) Πληθυσμός της Αργεντινής (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicunas) των πληθυσμών του παραρτήματος Β, καθώς και υφασμάτων και παράγωγων προϊόντων μεταποίησης και άλλων χειροποίητων τεχνουργημάτων. Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, eνώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐ARGENTINA”. Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο να περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐ARGENTINA‐ARTESANIA”. Όλα τα άλλα δείγματα θα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(5) Πληθυσμός της Βολιβίας (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο προϊόντων που κατασκευάζονται από έριο κουράς ζώντων ζώων. Το έριο πρέπει να φέρει τον λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐BOLIVIA”. Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐BOLIVIA‐ARTESANIA”. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(6) Πληθυσμός της Χιλής (που περιλαμβάνεται στο παράρτμα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicunas) των πληθυσμών του παραρτήματος Β, καθώς και των υφασμάτων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά, συμπεριλαμβανομένων των χειροτεχνημάτων πολυτελείας και των πλεκτών ειδών. Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐CHILE”. Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐CHILE‐ARTESANIA”. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(7) Πληθυσμός του Περού (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β):
Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicunas) και του εναπομένοντος αποθέματος 3 249 kg ερίου κατά την εποχή της ένατης συνεδρίασης της συνδιάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών (Νοέμβριος 1994), καθώς και των υφασμάτων και των λοιπών ειδών από το υλικό αυτό, συμπεριλαμβανομένων των τεχνουργημάτων πολυτελείας και των πλεκτών ειδών. Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐PERU”. Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA‐PERU‐ARTESANIA”. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.
(8) Δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:
τα απολιθώματα η άμμος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλίων διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα Foraminifera, οστράκων, μαλακίων και μαλακοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκιών τα θραύσματα κοραλλίων (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων), δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλίων, θραυσθέντων δακτυλόμορφων και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm.
(9) Τα τεχνητώς αναπαραγόμενα δείγματα των ακόλουθων υβριδίων ή/και ποικιλιών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:
|
— |
Hatiora x graeseri |
|
— |
Schlumbergera x buckleyi |
|
— |
Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata |
|
— |
Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata |
|
— |
Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata |
|
— |
Schlumbergera truncata (cultivars) |
|
— |
Cactaceae spp. χρωστικοί μεταλλάκτες χωρίς χλωροφύλλη που μπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείμενα: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus ή Hylocereus undatus |
|
— |
Opuntia microdasys (ποικιλίες) |
(10) Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα των υβριδίων των γενών Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis, και Vanda δεν υπόκεινται στις διατάξεις της κανονισμού όταν: α) τα δείγματα διατίθενται στο εμπόριο μεταφερόμενα εντός ξεχωριστών κιβωτίων (π.χ. χαρτοκιβώτια, κουτιά, καφάσια) που περιλαμβάνουν έκαστο 20 ή περισσότερα φυτά του ιδίου υβριδίου· β) τα φυτά κάθε κιβωτίου μπορούν να αναγνωριστούν εύκολα ως τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα, διότι παρουσιάζουν υψηλό βαθμό ομοιομορφίας και δεν παρουσιάζουν ασθένειες· και γ) η μεταφορά συνοδεύεται από τεκμηρίωση, όπως τιμολόγιο, στο οποίο δηλώνεται με σαφήνεια ο αριθμός των φυτών κάθε υβριδίου. Τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ακόλουθων υβριδίων:
Cymbidium: Υβρίδια διαφορετικών ειδών εντός του γένους και διαγονιδιακά υβρίδια
Dendrobium: : Υβρίδια διαφορετικών ειδών εντός του γένους γνωστά στην κηπευτική ως “nobile-types” and “phalaenopsis-types”
Phalaenopsis: Υβρίδια διαφορετικών ειδών εντός του γένους και διαγονιδιακά υβρίδια
Vanda: Υβρίδια διαφορετικών ειδών εντός του γένους και διαγονιδιακά υβρίδια
Δεν υπόκεινται στις διατάξεις της κανονισμού όταν: α) διατίθενται στην αγορά στο στάδιο της ανθοφορίας, δηλ. με ένα τουλάχιστον άνθος ανά δείγμα και με κυρτωμένα πέταλα· β) έχουν υποστεί επεξεργασία από επαγγελματίες για λιανική πώληση, π.χ. η σήμανση γίνεται με τυπωμένες ετικέτες και η συσκευασία με τυπωμένες συσκευασίες· γ) μπορούν εύκολα να αναγνωριστούν ως τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα διότι παρουσιάζουν υψηλό βαθμό καθαρότητας, άθικτη ανθοταξία, άθικτες ρίζες, και γενικώς απουσιάζουν οι βλάβες ή οι τραυματισμοί που παρουσιάζουν τα φυτά που προέρχονται από το φυσικό περιβάλλον· δ) τα φυτά δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά άγριας προέλευσης, όπως προσβολές προκαλούμενες από έντομα και από άλλα ζώα, από μύκητες ή φύκια που κολλάνε στα φύλλα ή από μηχανικές βλάβες στην ανθοταξία, στις ρίζες, στα φύλλα ή σε άλλα σημεία, οι οποίες οφείλονται στη συλλογή· και ε) οι ετικέτες ή οι συσκευασίες αναφέρουν την εμπορική ονομασία του δείγματος, τη χώρα του τεχνιτού πολλαπλασιασμού ή σε περίπτωση διεθνούς εμπορίου κατά τη διαδικασία παραγωγής, τη χώρα στην οποία το δείγμα συσκευάστηκε και επισημάνθηκε· οι ετικέτες ή οι συσκευασίες φέρουν φωτογραφία του λουλουδιού, ή δείχνουν, με άλλο τρόπο που μπορεί να επαληθευτεί εύκολα, την ενδεδειγμένη χρήση των ετικετών και των συσκευασιών.
Τα φυτά τα οποία δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.
(11) Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα των ποικιλιών του Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, η εξαίρεση δεν ισχύει για τα δείγματα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας ως κόνδυλοι σε λανθάνουσα κατάσταση.
(12) Εξαίρεση: τεχνιτώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά σε μικρές γλάστρες ή άλλες μικρές συσκευασίες, κάθε αποστολή συνοδεύεται από ετικέτα ή έγγραφο που αναφέρει την ονομασία της ταξινομικής κατηγορίας και την ένδειξη “τεχνιτώς αναπαραχθέντα”