This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/290/10
Notice of invitation to tender for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries
Notice of invitation to tender for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries
Notice of invitation to tender for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries
OJ C 290, 27.11.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.11.2004 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 290/15 |
Notice of invitation to tender for the refund on export of wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice to certain third countries
(2004/C 290/10)
I. SUBJECT
|
1. |
A tendering procedure for the refund on export as referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1785/2003 (1) is hereby opened for wholly milled round-grain, medium-grain and long-grain A rice falling within CN codes 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 and 1006 30 96, for zones I to VI in the Annex to Regulation (EEC) No 2145/ 92, except for Malta, Cyprus, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, Romania and Turkey and for zone VIII in the Annex to the above Regulation, except for Guyana, Madagascar, Suriname, the Netherlands Antilles, Aruba and the Turks and Caicos Islands. |
|
2. |
The total quantity for which an maximum export refund may be fixed in accordance with Article 1(2) of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (2) is approximately 10 000 tonnes. |
|
3. |
The tendering procedure will be conducted in accordance with Commission Regulation (EC) No 2031/2004 (3). |
II. TIME LIMITS
|
1. |
The period in which tenders for the first of these regular invitations to tender can be submitted will run from 13 December 2004 to 16 December 2004 at 10 a.m. (Brussels time). |
|
2. |
For the subsequent regular invitations to tender, the time limit for submitting tenders will expire on the following Thursdays at 10.00 a.m.: 13 January 2005, 27 January 2005, 10 February 2005, 24 February 2005, 10 March 2005, 31 March 2005, 14 April 2005, 28 April 2005, 12 May 2005, 26 May 2005, 9 June 2004 and 23 June 2005. The period for the submission of tenders will commence on the Monday before the closing date in each case. |
|
3. |
The last period for submitting tenders will begin on 20 June 2005 and end on 23 June 2005 at 10.00 a.m. |
|
4. |
This notice is published only for the purposes of this present invitation to tender. Until such time as it is amended or replaced, this notice will apply to all regular invitations to tender made during the period of validity of this tendering procedure. |
III. TENDERS
|
1. |
Tenders must be submitted in writing and include the information referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 584/75. They must be delivered no later than the dates and times indicated in Title II by personal delivery against a receipt, by registered post, by fax or by e-mail, to one of the following addresses:
Tenders not submitted by fax or e-mail must be enclosed in a sealed enveloped. The inside envelope must also be sealed and marked ‘Tender under invitation to tender for the refund for the export of rice to certain third countries as provided for in Regulation (EC) No 2031/2004 — Confidential’. |
|
2. |
The tender, as well as the proof referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 584/75, must be worded in the official language or one of the official languages of the Member State whose competent authority received the tender. |
IV. TENDER SECURITY
The tender security must be made out in favour of the competent authority concerned.
V. AWARD OF CONTRACTS
The award of contract will entitle the party concerned to be issued, in the Member State in which the tender was submitted, with an export licence mentioning the export refund referred to in the tender and the quantity in question for export to certain third countries referred to in Regulation (EC) No 2031/2004.
(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
(2) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 18).
(3) OJ L 353, 27.11.2004, p. 3.