1.10.2011   

EN

Official Journal of the European Union

C 290/6

(a)

set aside the Order of the General Court dated 24 May 2011 in Case T-176/09;

(b)

declare the Government's application in Case T-176/09 admissible;

(c)

refer the case back to the General Court for a decision on the Government's Application on the merits;

(d)

in the alternative to (b) and (c), refer the case back to the General Court with an order that the General Court now deals with any remaining issue of admissibility at the same time as its consideration of the merits of the case;

(e)

order the Commission and Spain to pay the Government's costs and expenses before the Court of Justice and in the proceedings before the General Court.

1.

the General Court committed an infringement of European Union law by applying or misapplying the law on partial annulment and severance in the circumstances of this case in that this case is equivalent to rectification of a register of the extent of a property and not of true partial annulment or severance; parts of Site ES6120032 were clearly wrongly designated or clearly based on erroneous and misleading information given by Spain. The area covered by the Site should be rectified by appropriate and proportionate annulment;

2.

the General Court committed an infringement of European Union law by finding that the partial annulment of Decision 2009/95 (1) in the way sought by the Government (1) would involve the Court redefining the geographical limits of Site ES6120032 and altering Site ES6120032 entirely and (2) would, therefore, alter the substance of Decision 2009/95 and would manifestly not be severable from the remainder of Decision 2009/95;

3.

the General Court committed an infringement of European Union law by holding that there was no evidence that a new delimitation of Site ES6120032 in the way sought by the Government would satisfy the criteria laid down in Annex III to the Habitats Directive for classification as a Site of Community Importance when there was abundant evidence in fact and in law that it would so qualify and the contrary had never been suggested by any of the parties hereto, and in so finding the General Court distorted the evidence and/or made a wrong legal characterisation of the facts and drew the wrong legal conclusions from them and/or made a manifest error in its assessment of the facts and furthermore applied the wrong legal test and, in the circumstances, adopted inappropriate procedures;

4.

further or in the alternative to the above, the General Court committed a breach of procedure that adversely affected the interests of the Government by acting in breach of the rights of the defence in that it did not allow the Government an opportunity to comment on documents submitted by the other parties to the case and by not showing to the Government one document lodged by Spain that was important to the issue on which the Court would base its Order and by adopting, in the circumstances, inappropriate procedures;

5.

further or in the alternative to the above, the General Court committed a breach of procedure that adversely affected the interests of the Government by failing to provide any reasoning to support its finding that there was no evidence that a new delimitation of Site ES6120032 as contended by the Government would satisfy the criteria laid down in Annex HI to the Habitats Directive for classification as a site of Community importance and/or for disregarding or rejecting the substantive evidence to the contrary.