ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.304.eng

Official Journal

of the European Union

C 304

English edition

Information and Notices

Volume 56
19 October 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 304/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 298, 12.10.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 304/02

Case C-572/11: Order of the Court (Second Chamber) of 4 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo, Bulgaria) — Menidzherski biznes reshenia OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Directive 2006/112/EC — VAT — Right to deduct — Refusal — Tax mentioned on an invoice — Actual performance of a taxable transaction — None — Evidence — Principles of fiscal neutrality and the protection of legitimate expectations)

2

2013/C 304/03

Case C-586/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 July 2013 — Regione Puglia v Italian Republic, European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — ERDF — Decision reducing financial aid — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Regional body — Act directly affecting that body — Inadmissibility)

2

2013/C 304/04

Case C-430/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 11 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău, Romania) — Elena Luca v Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Article 99 of the Rules of Procedure — Social security — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 22 — Sickness insurance — Hospital treatment provided in another Member State — Prior authorisation — Compensation for the insured person)

3

2013/C 304/05

Case C-520/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 July 2013 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE v European Commission, EU Delegation to Turkey, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Appeals — Instrument for Pre-Accession Assistance — Public procurement — Project for the enlargement of the European Turkish Business Centres Network — Decision not to award the project — Application for damages for the alleged losses — National decision — No involvement by European Union bodies)

3

2013/C 304/06

Case C-337/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 20 June 2013 — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Case C-388/13: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 8 July 2013 — UPC Magyarország Kft. v Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Case C-422/13: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 July 2013 — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree

5

2013/C 304/09

Case C-423/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 25 July 2013 — UAB ‘Vilniaus energija’ v Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Case C-435/13 P: Appeal brought on 2 August 2013 by Erich Kastenholz against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-68/11 Erich Kastenholz v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

5

2013/C 304/11

Case C-439/13 P: Appeal brought on 5 August 2013 by Elitaliana SpA against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 4 June 2013 in Case T-213/12, Elitaliana v Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Case C-446/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France) lodged on 7 August 2013 — Société Fonderie 2A v Ministre de l'Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Case C-447/13 P: Appeal brought on 6 August 2013 by Riccardo Nencini against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 4 June 2013 in Case T-431/10, Nencini v European Parliament

7

2013/C 304/14

Case C-468/11: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 24 July 2013 — European Commission v Kingdom of Spain

8

2013/C 304/15

Case C-123/12: Order of the President of the Forth Chamber of the Court of 10 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Giurgiu — Romania) — SC Volksbank România SA v Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

8

2013/C 304/16

Case C-99/13: Order of the President of the Court of 15 July 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle — Belgique) — Guy Kleynen v Conseil des ministres

8

General Court

2013/C 304/17

Joined Cases T-35/10 and T-7/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Bank Melli Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Legitimate expectations — Review of the restrictive measures adopted — Error of assessment — Equal treatment — Legal basis — Essential procedural requirements — Proportionality)

9

2013/C 304/18

Case T-317/10 P: Judgment of the General Court of 11 September 2013 — L v Parliament (Appeals — Staff cases — Members of the temporary staff — Contract for an indefinite period — Decision to dismiss — Obligation to state reasons — Loss of trust)

9

2013/C 304/19

Case T-493/10: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Persia International Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment)

10

2013/C 304/20

Case T-599/10: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Eurocool Logistik v OHIM — Lenger (EUROCOOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark EUROCOOL — Earlier national figurative mark EUROCOOL LOGISTICS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the services — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to a fair hearing)

11

2013/C 304/21

Joined Cases T-4/11 and T-5/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Export Development Bank of Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment)

11

2013/C 304/22

Case T-12/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Iran Insurance v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Legal basis — Infringement of international law — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Proportionality — Equal treatment — Non-discrimination)

12

2013/C 304/23

Case T-13/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Post Bank Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Legal basis — Infringement of international law — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Proportionality — Equal treatment — Non-discrimination)

13

2013/C 304/24

Case T-24/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Bank Refah Kargaran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection)

14

2013/C 304/25

Joined Cases T-289/11, T-290/11 and T-521/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Deutsche Bahn and Others v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Inspection powers of the Commission — Rights of the defence — Proportionality — Duty to state reasons)

15

2013/C 304/26

Case T-434/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Right to property — Proportionality)

16

2013/C 304/27

Case T-465/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Globula v Commission (Internal market in natural gas — Directive 2003/55/EC — Obligation on natural gas undertakings to organise a system of negotiated third party access to gas storage facilities — Decision of the Czech authorities granting the applicant a temporary exemption for its future underground gas storage facilities in Dambořice — Commission decision ordering the Czech Republic to withdraw the exemption decision — Time at which Directive 2003/55 takes effect)

16

2013/C 304/28

Case T-483/11: Judgment of the General Court of (Fourth Chamber) of 6 September 2013 — Sepro Europe v Commission (Plant-protection products — Active substance flurprimidol — Non-inclusion of flurprimidol in Annex I to Directive 91/414/EEC — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons)

17

2013/C 304/29

Case T-6/12: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Godrej Industries and VVF v Council (Dumping — Imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia — Adjustment for currency conversion claimed — Burden of proof — Injury — Definitive anti-dumping duty)

17

2013/C 304/30

Joined Cases T-42/12 and T-181/12: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Bateni v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran in order to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Manifest error of assessment)

18

2013/C 304/31

Case T-57/12: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Good Luck Shipping v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

18

2013/C 304/32

Case T-110/12: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Time-limit for amendment of the form of order sought — Admissibility — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)

19

2013/C 304/33

Case T-349/12: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Leiner v OHIM — Recaro (REVARO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark REVARO — Earlier international word mark RECARO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2013/C 304/34

Case T-414/13: Action brought on 8 August 2013 — Tsujimoto v OHIM — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Case T-419/13: Action brought on 14 August 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission

20

2013/C 304/36

Case T-426/13: Action brought on 14 August 2013 — L’Oréal v OHIM — Cosmetica Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Case T-435/13: Action brought on 20 August 2013 — Triarii v Commission

21

2013/C 304/38

Case T-448/13: Action brought on 21 August 2013 — Bora Creations v OHIM — Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Case T-449/13: Action brought on 23 August 2013 — CEDC International v OHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Case T-450/13: Action brought on 23 August 2013 — CEDC International v OHIM — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA)

23

2013/C 304/41

Case T-461/13: Action brought on 30 August 2013 — Kingdom of Spain v Commission

23

2013/C 304/42

Case T-462/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission

24

2013/C 304/43

Case T-463/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia v Commission

25

2013/C 304/44

Case T-464/13: Action brought on 30 August 2013 — Retegal v Commission

25

2013/C 304/45

Case T-465/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña and CTTI v Commission

26

EN