ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 212

English edition

Information and Notices

Volume 57
7 July 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 212/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 212/02

Case C-184/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 May 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court finding a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260 TFEU — State aid — Recovery — Unlawful aid scheme incompatible with the internal market — Individual aid granted under that scheme — Pecuniary penalty)

2

2014/C 212/03

Case C-97/12 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2014 — Louis Vuitton Malletier v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Friis Group International ApS (Appeal — Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative mark representing a locking device — No distinctive character — Partial invalidity — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b))

3

2014/C 212/04

Case C-131/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — Google Spain SL, Google Inc. v Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Personal data — Protection of individuals with regard to the processing of such data — Directive 95/46/EC — Articles 2, 4, 12 and 14 — Material and territorial scope — Internet search engines — Processing of data contained on websites — Searching for, indexing and storage of such data — Responsibility of the operator of the search engine — Establishment on the territory of a Member State — Extent of that operator’s obligations and of the data subject’s rights — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8)

4

2014/C 212/05

Case C-359/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Michael Timmel v Aviso Zeta AG (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2003/71/EC — Article 14(2)(b) — Regulation (EC) No 809/2004 — Articles 22(2) and 29(1) — Base prospectus — Supplements to the prospectus — Final terms — Time and method of publication of required information — Conditions for publication in electronic form)

5

2014/C 212/06

Case C-480/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Minister van Financiën v X BV (Community Customs Code — Scope of Articles 203 and 204(1)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92 — External transit procedure — Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation — Belated presentation of the goods at the office of destination — Sixth VAT Directive — Article 10(3) — Link between the incurring of customs debt and the incurring of VAT debt — Concept of taxable transactions)

6

2014/C 212/07

Case C-521/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — T.C. Briels and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu (Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) and (4) — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Assessment of the implications for a protected site of a plan or project — Authorisation for a plan or project on a protected site — Compensatory measures — Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek — Project on the route of the A2 ‘s-Hertogenbosch-Eindhoven motorway)

7

2014/C 212/08

Case C-90/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2014 — 1. garantovaná a.s. v European Commission (Appeal — Competition — Regulation (EC) No 1/2003 — Agreements, decisions and concerted practices — Calculation of the amount of the fine — Total turnover in the preceding business year)

8

2014/C 212/09

Case C-135/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Szatmári Malom Kft v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Agriculture — EAFRD — Regulation (EC) No 1698/2005 — Articles 20, 26 and 28 — Support for the modernisation of agricultural holdings and support for adding value to agricultural and forestry products — Eligibility conditions — Competence of the Member States — Support for the modernisation of existing mill capacity — Mills replaced with a single new mill, with no increase in capacity — Not included — Principle of equal treatment)

9

2014/C 212/10

Case C-297/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Data I/O GmbH v Hauptzollamt München (Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Section XVI, note 2 — Headings 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 and 8473 — Concepts of ‘parts’ and ‘articles’ — Parts and accessories (motors, power supplies, lasers, generators, cables and heat sealers) intended for programming systems — No precedence of heading 8473 over other headings of Chapters 84 or 85)

10

2014/C 212/11

Case C-337/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 90 — Reduction of the taxable amount — Extent of obligations of Member States — Direct effect)

11

2014/C 212/12

Case C-142/14 P: Appeal brought on 24 March 2014 by The Sunrider Corporation against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 23 January 2014 in Case T-221/12: The Sunrider Corporation v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

11

2014/C 212/13

Case C-144/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Maramureș (Romania) lodged on 26 March 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Case C-161/14: Action brought on 4 April 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

14

2014/C 212/15

Case C-172/14: Request for a preliminary ruling from the Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) lodged on 7 April 2014 — ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA v Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Case C-174/14: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 9 April 2014 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores S.A. v Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Case C-181/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 April 2014 — Criminal proceedings against G

16

2014/C 212/18

Case C-186/14 P: Appeal brought on 14 April 2014 by ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and others against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 29 January 2014 in Case T-528/09: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v Council of the European Union

16

2014/C 212/19

Case C-193/14 P: Appeal brought on 15 April 2014 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 29 January 2014 in Case T-528/09: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v Council of the European Union

17

2014/C 212/20

Case C-205/14: Action brought on 24 April 2014 — European Commission v Portuguese Republic

18

2014/C 212/21

Case C-206/14: Action brought on 24 April 2014 — European Commission v Republic of Estonia

19

2014/C 212/22

Case C-227/14 P: Appeal brought on 7 May 2014 by LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27/02/2014 in Case T-128/11: LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd v European Commission

19

2014/C 212/23

Case C-231/14 P: Appeal brought on 8 May 2014 by InnoLux Corp., formerly Chimei InnoLux Corp. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27/02/2014 in Case T-91/11: InnoLux Corp., formerly Chimei InnoLux Corp. v European Commission

20

2014/C 212/24

Case C-234/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Republic of Latvia) lodged on 12 May 2014 — SIA ‘Ostas celtnieks’ v Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Case C-236/14: Action brought on 12 May 2014 — European Commission v Ireland

22

General Court

2014/C 212/26

Case T-519/09: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market)

23

2014/C 212/27

Case T-447/11: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Catinis v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an OLAF investigation concerning the implementation of a project for the modernisation of infrastructure in Syria — Access refused — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits)

23

2014/C 212/28

Case T-553/11: Judgment of the General Court of 23 May 2014 — European Dynamics Luxembourg v ECB (Public service contracts — Tender procedure — Provision of services relating to IT infrastructure and applications for the ECB — Rejection of the application — Action for annulment — Act open to challenge — Admissibility — Criteria for selecting candidates — Compliance of an application with the conditions laid down in the call for applications — Obligation to state reasons — Failure to exercise the power to ask for clarification in relation to an application — Manifest errors of assessment — Misuse of powers — Action for damages)

24

2014/C 212/29

Case T-599/11: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Eni v OHIM — Emi (IP) (ENI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ENI — Earlier Community figurative mark EMI — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal of registration)

25

2014/C 212/30

Case T-633/11: Judgment of the General Court of 22 May 2014 — Guangdong Kito Ceramics and Others v Council (Dumping — Imports of ceramic tiles originating in China — Definitive anti-dumping duty — Non-cooperation — Necessary information — Time-limits provided — Facts available — Article 18(1) and (3) of Regulation (EC) No 1225/2009)

25

2014/C 212/31

Case T-347/12 P: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Mocová v Commission (Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Fixed term contract — Decision not to renew — Rejection of the complaint — Obligation to state reasons — Ground given in the decision rejecting the complaint)

26

2014/C 212/32

Case T-368/12 P: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Commission v Macchia (Appeal — Civil service — Temporary staff — Fixed-term contract — Decision of non-renewal — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — First paragraph of Article 8 of the CEOS — Duty to have regard for the welfare of officials — Concept of ‘interests of the service’ — Prohibition on ruling ultra petita — Principle of the right to be heard)

27

2014/C 212/33

Case T-406/12 P: Judgment of the General Court of 22 May 2014 — BG v Ombudsman (Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Penalty of removal from post without loss of entitlement to a retirement pension — Preliminary investigation pending before a national court when the decision ordering removal from the post was adopted — Equal treatment — Prohibition on dismissal during maternity leave)

27

2014/C 212/34

Case T-553/12: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Bateaux mouches v OHIM (Community trade mark — Application for figurative Community trade mark BATEUAX-MOUCHES — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009)

28

2014/C 212/35

Case T-61/13: Judgment of the General Court of 21 May 2014 — Melt Water v OHIM (NUEVA) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark NUEVA — Article 60 of Regulation (EC) No 207/2009 — Failure to comply with the obligation to pay the appeal fee within the period prescribed — Ambiguity in a language version — Uniform interpretation — Unforeseeable circumstances or force majeure — Excusable error — Obligations of care and diligence)

29

2014/C 212/36

Case T-95/13: Judgment of the General Court of 22 May 2014 — Walcher Meßtechnik v OHIM (HIPERDRIVE) (Community trade mark — Application for Community word mark HIPERDRIVE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2014/C 212/37

Case T-228/13: Judgment of the General Court of 22 May 2014 — NIIT Insurance Technologies v OHIM (EXACT) (Community trade mark — Application for Community word mark EXACT — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Equal treatment — Article 56 TFEU)

30

2014/C 212/38

Case T-207/12 P P: Order of the General Court of 12 May 2014 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Act following a request to place a document on the file compiled for the purposes of examining the application for recognition of an incident suffered by the appellant — Absence of act having adverse effect — preparatory act — Informative measure — Article 94(a) of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part)

30

2014/C 212/39

Case T-359/13: Order of the General Court of 7 May 2014 — Spain Doce 13 v OHIM — Ovejero Jiménez and Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) (Community trade mark — Registration refused in part — No need to adjudicate)

31

2014/C 212/40

Case T-567/13: Order of the General Court of 7 May 2014 — Sharp v OHIM (BIG PAD) (Community trademark — Application for Community figurative mark BIG PAD — Absolute ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

32

2014/C 212/41

Case T-203/14: Action brought on 31 March 2014 — Mo Industries v OHIM (Splendid)

32

2014/C 212/42

Case T-205/14: Action brought on 27 March 2014 — Schroeder v Council and Commission

33

2014/C 212/43

Case T-206/14: Action brought on 27 March 2014 — Hüpeden v Council and Commission

33

2014/C 212/44

Case T-226/14: Action brought on 15 April 2014 — Commission v McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Case T-238/14: Action brought on 11 April 2014 — EGBA and RGA v Commission

35

2014/C 212/46

Case T-239/14: Action brought on 20 April 2014 — Monard v Commission

36

2014/C 212/47

Case T-251/14: Action brought on 22 April 2014 — Promarc Technics v OHIM — PIS (Part of doors)

36

2014/C 212/48

Case T-315/14: Action brought on 5 May 2014 — Hipp v OHIM — Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Case T-319/14: Action brought on 30 April 2014 — Drogenhilfe Köln Projekt v OHIM (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Case T-320/14: Action brought on 5 May 2014 — Sephora v OHIM — Mayfield Trading (Representation of two vertical lines)

38

2014/C 212/51

Case T-321/14: Action brought on 12 May 2014 — Volkswagen v OHIM (STREET)

39

2014/C 212/52

Case T-328/14: Action brought on 13 May 2014 — Jannatian v Council

40

2014/C 212/53

Case T-338/14: Action brought on 19 May 2014 — UNIC v Commission

41

2014/C 212/54

Case T-342/14 P: Appeal brought on 19 May 2014 by CR against the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 March 2014 in Case F-128/12, CR v Parliament

42

2014/C 212/55

Case T-353/14: Action brought on 23 May 2014 — Italy v Commission

43

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 212/56

Case F-9/14: Action brought on 1 February 2014 — ZZ v EIB

44

2014/C 212/57

Case F-38/14: Action brought on 21 April 2014 — ZZ v Council

45

2014/C 212/58

Case F-42/14: Action brought on 6 May 2014 — ZZ v Commission

45

2014/C 212/59

Case F-44/14: Action brought on 16 May 2014 — ZZ v Council

46

2014/C 212/60

Case F-45/14: Action brought on 19 May 2014 — ZZ v Commission

46

2014/C 212/61

Case F-46/14: Action brought on 20 May 2014 — ZZ v Commission

47

2014/C 212/62

Case F-47/14: Action brought on 20 May 2014 — ZZ and ZZ v Commission

47

EN