ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 222

English edition

Information and Notices

Volume 59
20 June 2016

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 222/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 222/02

Case C-138/16: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 7 March 2016 — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) v Zürs.net Betriebs GmbH

2

2016/C 222/03

Case C-149/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Poland) lodged on 14 March 2016 — Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra v Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

3

2016/C 222/04

Case C-153/16: Action brought on 15 March 2016 — European Commission v Republic of Slovenia

3

2016/C 222/05

Case C-179/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 25 March 2016 — F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG and Novartis Farma SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

4

2016/C 222/06

Case C-190/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 5 April 2016 — Werner Fries v Lufthansa CityLine GmbH

5

2016/C 222/07

Case C-209/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission

6

2016/C 222/08

Case C-214/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 18 April 2016 — C. King v The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar

6

2016/C 222/09

Case C-217/16: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 18 April 2016 — European Commission v Dimos Zagoriou

7

2016/C 222/10

Case C-219/16 P: Appeal brought on 19 April 2016 by GFKL Financial Services GmbH, formerly GFKL Financial Services AG, against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission

8

2016/C 222/11

Case C-250/16 P: Appeal brought on 2 May 2016 by Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016 in Case T-53/14 Ludwig-Bölkow-Systemtechnik v Commission

9

General Court

2016/C 222/12

Case T-529/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Izsák and Dabis v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Cohesion policy — National minority regions — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — Article 4(2)(b) and 4(3) of Regulation (EU) No 211/2011)

12

2016/C 222/13

Case T-693/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Mikhalchanka v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, and transit through, the territory of the European Union — Retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Journalist — Rights of defence — Obligation to state reasons — Error of assessment)

12

2016/C 222/14

Case T-63/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Iran Insurance v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality)

13

2016/C 222/15

Case T-68/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Post Bank Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality)

14

2016/C 222/16

Case T-129/14 P: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Andres and Others v ECB (Appeal — Civil service — ECB staff — Pensions — Reform of the pension insurance scheme — Freezing of the pension plan — Conditions of employment of ECB staff — Right of consultation — Difference in nature between a contractual employment relationship and an employment relationship covered by the Staff Regulations — Distortion — Error of law)

15

2016/C 222/17

Case T-806/14: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — August Storck v EUIPO (Representation of a white and blue square-shaped packaging) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing white and blue square-shaped packaging — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2016/C 222/18

Case T-47/15: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Germany v Commission (State aid — Renewable energy — Aid granted by certain provisions of the amended German law concerning renewable energy sources (EEG 2012) — Aid supporting renewable electricity and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid partially incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — State resources)

16

2016/C 222/19

Case T-193/15: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Bodegas Williams & Humbert v EUIPO — Central Hisumer (BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN — Earlier EU word mark THE BOTANICALS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 222/20

Case T-454/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Laboratorios Ern v EUIPO — Werner (Dynamic Life) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Dynamic Life — Earlier national word mark DYNAMIN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 222/21

Case T-503/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Aranynektár v EUIPO — Naturval Apícola (Natür-bal) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Natür-bal — Earlier EU word mark NATURVAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2016/C 222/22

Case T-419/11: Order of the General Court of 19 April 2016 — ETAD v Commission (State aid — Annulment of the contested measure — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

19

2016/C 222/23

Case T-238/14: Order of the General Court of 26 April 2016 — EGBA and RGA v Commission (Action for annulment — State aid — Gambling and betting — Aid envisaged by France for horse-racing companies — Parafiscal levy collected on online horse-race betting — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Association — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

19

2016/C 222/24

Case T-819/14: Order of the General Court of 20 April 2016 — Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia v Commission (Action for annulment — Contract concerning Union financial assistance in favour of a project seeking to improve the effectiveness of laws combatting discrimination (GendeRace project) — Debit note — Measure not open to challenge — Measure which is part of a purely contractual context from which it is inseparable — Inadmissibility)

20

2016/C 222/25

Case T-326/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of a box consisting of two open cubes) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of a box consisting of two open cubes — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2016/C 222/26

Case T-383/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of an open cubic box) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of an open cubic box — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2016/C 222/27

Case T-520/15 P: Order of the General Court of 25 April 2016 — Filip Mikulik v Council (Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Dismissal at the end of the probationary period — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

22

2016/C 222/28

Case T-145/16: Action brought on 4 April 2016 — Corsini Santolaria v EUIPO — Molins Tura (biombo 13)

22

2016/C 222/29

Case T-161/16: Action brought on 18 April 2016 — Puma v EUIPO — CMS (CMS Italy)

23

2016/C 222/30

Case T-165/16: Action brought on 18 April 2016 — Ryanair and Airport Marketing Services v Commission

24

2016/C 222/31

Case T-176/16: Action brought on 20 April 2016 — Kofola ČeskoSlovensko v EUIPO — Mionetto (UGO)

25

2016/C 222/32

Case T-179/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SMOKY)

26

2016/C 222/33

Case T-180/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SHAPE)

26

2016/C 222/34

Case T-181/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER PRECISE)

27

2016/C 222/35

Case T-182/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DUO)

28

2016/C 222/36

Case T-183/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA)

29

2016/C 222/37

Case T-188/16: Action brought on 26 April 2016 — repowermap v EUIPO — Repower (REPOWER)

29

2016/C 222/38

Case T-190/16: Action brought on 27 April 2016 — Azarov v Council

30

2016/C 222/39

Case T-194/16: Action brought on 29 April 2016 — Klassisk investment v EUIPO (CLASSIC FINE FOODS)

31

2016/C 222/40

Case T-196/16: Action brought on 29 April 2016 — Banca Tercas v Commission

32

2016/C 222/41

Case T-198/16: Action brought on 1 May 2016 — Interbank Deposit Protection Fund v Commission

33

2016/C 222/42

Case T-200/16: Action brought on 29 April 2016 — Gfi PSF v Commission

34

2016/C 222/43

Case T-614/11: Order of the General Court of 27 April 2016 — GDC Engineering v Commission

35

2016/C 222/44

Case T-142/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — DHL Express (France) v EUIPO — Chronopost (WEBSHIPPING)

35

2016/C 222/45

Case T-179/15: Order of the General Court of 3 May 2016 — Lions Gate Entertainment v EUIPO (DIRTY DANCING)

35

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 222/46

Case F-50/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 2(c) of the CEOS — Member of the temporary staff employed in order to carry out the duties of head of unit ‘for a group of the European Economic and Social Committee’ — Second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations — Advancement in step granted retroactively at the end of a nine-month probationary period — Application by analogy to members of the temporary staff not provided for ratione temporis in the CEOS — Sui generis probationary period decided upon by contract outside the situations referred to in the CEOS — Extension of the contractual probationary period — Performance as head of unit held to be unsatisfactory — Reassignment to a non-management post — Entitlement to the advancement in step provided for in the second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations)

36

2016/C 222/47

Case F-76/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 April 2016 — FY v Council (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Reimbursement of medical expenses — Reimbursement rate — Recognition of a serious illness — Criteria — Article 72 of the Staff Regulations and the General Implementing Provisions for the reimbursement of medical expenses)

37

2016/C 222/48

Case F-92/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — Guittet v Commission (Civil service — Former official — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Closure of the procedure — Fixing of rate of partial permanent invalidity — Payment supplementary to the lump sum paid in the event of partial permanent invalidity — Implementation of a judgment annulling a measure — Incurable and total deafness)

37

2016/C 222/49

Case F-102/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of every person to have access to his or her file — Access to documents concerning an attempt at mediation — Attempt at mediation initiated by the current president of the EESC and conducted under the auspices of a former president of the EESC — Right of access to the report drawn up at the end of the mediation procedure — Administrative investigation opened after the mediation procedure — Article 3 of Annex IX to the Staff Regulations)

38

2016/C 222/50

Case F-131/11: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Dun v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal by the AECE concerning the crediting of pensionable years not immediately accepted by the person concerned — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Concept of an act having adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

39

2016/C 222/51

Case F-136/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Kovács v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal by the appointing authority of its initial proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

40

2016/C 222/52

Case F-18/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Aprili and Kilian v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or the AECE, accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

40

2016/C 222/53

Case F-31/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Noël v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

41

2016/C 222/54

Case F-42/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Bouvret v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

42

2016/C 222/55

Case F-44/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Maes and Strojwas v Commission (Civil service — Officials — Members of the contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or by the AECE, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

43

2016/C 222/56

Case F-91/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016 — Chatel v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU’s pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the applicant, based on new General Implementing Provisions — Concept of measure adversely affecting a person — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of procedure)

43

2016/C 222/57

Case F-115/15: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 28 April 2016 — Silva Rodriguez v Commission (Civil service — Officials — Pension — Calculation of pension rights — Management premium — Article 81 of the Rules of Procedure)

44

2016/C 222/58

Case F-91/12: Order of the Civil Service Tribunal of 4 may 2016 — Bandieri v Commission

45

2016/C 222/59

Case F-144/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Pedersen v Commission

45

2016/C 222/60

Case F-147/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission

45

2016/C 222/61

Case F-35/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — UB (*1) v Commission

45

2016/C 222/62

Case F-38/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Zajdel-Syryczyńska v Commission

46

2016/C 222/63

Case F-40/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission

46

2016/C 222/64

Case F-69/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Schmidt v Commission

46

2016/C 222/65

Case F-82/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Bandieri v Commission

46

2016/C 222/66

Case F-84/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Drewes-Wran v Commission

47

2016/C 222/67

Case F-92/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Corman v Commission

47

2016/C 222/68

Case F-93/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Jimenez Krause v Commission

47

2016/C 222/69

Case F-116/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez v Commission

47

2016/C 222/70

Case F-16/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Pangallo v Commission

48

2016/C 222/71

Case F-19/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Nill v Commission

48

2016/C 222/72

Case F-40/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Schmidt v Commission

48

2016/C 222/73

Case F-47/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez and Vander Velde v Commission

48

2016/C 222/74

Case F-60/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Abeloos v Commission

49

2016/C 222/75

Case F-63/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Mota Alves and Others v Commission

49

2016/C 222/76

Case F-66/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Zareba v Commission

49

2016/C 222/77

Case F-107/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Glowacz-De-Chevilly v Commission

49

2016/C 222/78

Case F-110/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Nill v Commission

50

2016/C 222/79

Case F-95/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Pals v Commission

50

2016/C 222/80

Case F-96/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission

50

2016/C 222/81

Case F-110/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission

50

EN