ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 94

English edition

Information and Notices

Volume 66
13 March 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 94/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 94/02

Case C-158/21, Puig Gordi and Others: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Criminal proceedings against Lluís Puig Gordi and Others (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Surrender procedures between Member States — Conditions for execution — Jurisdiction of the issuing judicial authority — Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right of access to a tribunal previously established by law — Possibility of issuing a new European arrest warrant relating to the same person)

2

2023/C 94/03

Case C-205/21, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recording of biometric and genetic data by the police): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against V.S. (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(a) to (c) — Principles relating to processing of personal data — Purpose limitation — Data minimisation — Article 6(a) — Clear distinction between personal data of different categories of data subjects — Article 8 — Lawfulness of processing — Article 10 — Transposition — Processing of biometric data and genetic data — Concept of ‘processing authorised by Member State law’ — Concept of ‘strictly necessary’ — Discretion — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8, 47, 48 and 52 — Right to effective judicial protection — Presumption of innocence — Limitation — Intentional criminal offence subject to public prosecution — Accused persons — Collection of photographic and dactyloscopic data in order for them to be entered in a record and taking of a biological sample for the purpose of creating a DNA profile — Procedure for enforcement of collection — Systematic nature of the collection)

4

2023/C 94/04

Case C-284/21 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 January 2023 — European Commission v Anthony Braesch and Others (Appeal — State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Restructuring aid — Banking sector — Preliminary examination stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Restructuring plan — Commitments given by the Member State concerned — Burden-sharing measures — Conversion of subordinated debts into equity — Bondholders — Action for annulment — Admissibility — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Locus standi — Natural or legal person directly and individually concerned — Breach of the procedural rights of interested parties — Failure to initiate the formal investigation procedure — Article 108(2) TFEU — Concept of ‘parties concerned’ — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(h) — Concept of ‘interested party’ — National measures taken into account by the European Commission — Inadmissibility of the action)

5

2023/C 94/05

Case C-403/21, NV Construct: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor — Romania) — SC NV Construct SRL v Județul Timiș (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ — Criteria — Independence and compulsory nature of the jurisdiction of the national body concerned — Stability of the members of that body — Directive 2014/24/EU — Public procurement procedures — Article 58 — Selection criteria — Possibility of including, amongst those criteria, obligations under special laws applicable to the activities connected with the contract in question and not set out as a criterion for selection in the procurement documents — Article 63(1) — Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority — Not possible to require recourse to subcontracting)

6

2023/C 94/06

Case C-469/21, CGCOF: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) v Administracíon General del Estado (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Delegated Regulation (EU) 2016/161 — Repositories system containing information on safety features — Creation of an interface integrated into the national repository and managed by the public authorities — Obligation to use a specific application for certain medicinal products)

7

2023/C 94/07

Case C-613/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 January 2023 — European Parliament v Fernando Carbajo Ferrero (Appeal — Civil service — Officials — Procedure for appointment to a post of Director — Vacancy notice and recruitment notice — Rejection of the candidate’s application and appointment of another candidate — Irregularity in the recruitment procedure — Manifest error of assessment — Transparency — Equal treatment)

8

2023/C 94/08

Case C-682/21, HSC Baltic and Others: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — ‘HSC Baltic’ UAB, ‘Mitnija’ UAB, ‘Montuotojas’ UAB v Vilniaus miesto savivaldybės administracija (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 57(4)(g) — Optional ground for exclusion linked to deficiencies in the context of a prior contract — Contract awarded to a group of economic operators — Early termination of that contract — Automatic inclusion of all members of the group on a list of unreliable suppliers — Principle of proportionality — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) and (3) — Right to an effective remedy)

8

2023/C 94/09

Case C-410/22: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Słupsku — Poland) — KL and Others v Skarb Państwa — Sąd Okręgowy w Koszalinie, Sąd Rejonowy w Szczecinku and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to state the reasons justifying the need for an answer from the Court — Lack of sufficient information — Manifest inadmissibility)

9

2023/C 94/10

Case C-476/22: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Bydgoszczy — Poland) — D.-F. sp. z o.o. v D.L. (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Requirement to state the reasons justifying the need for an answer from the Court — Lack of sufficient information — Manifest inadmissibility)

10

2023/C 94/11

Case C-580/22 P: Appeal brought on 1 September 2022 by bonnanwalt Vermögens- und Beteiligungsgesellschaft mbH against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 June 2022 in Case T-83/20 bonnanwalt Vermögens- und Beteiligungsgesellschaft mbH v European Union Intellectual Property Office

10

2023/C 94/12

Case C-696/22: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 8 November 2022 — C SPRL v AJFP Cluj and DGRFP Cluj-Napoca

11

2023/C 94/13

Case C-701/22: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 15 November 2022 — SC AA SRL v MFE

12

2023/C 94/14

Case C-723/22: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 24 November 2022 — Citadines Betriebs GmbH v MPLC Deutschland GmbH

13

2023/C 94/15

Case C-725/22 P: Appeal brought on 24 November 2022 by AO Nevinnomysskiy Azot, AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK ‘Azot’ against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 September 2022 in Case T-865/19, Nevinnomysskiy Azot and NAK ‘Azot’ v Commission

13

2023/C 94/16

Case C-728/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 November 2022 — Associazione Nazionale Italiana Bingo — Anib, Play Game Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

14

2023/C 94/17

Case C-729/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 November 2022 — Associazione Concessionari Bingo — Ascob Srl and Others v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

16

2023/C 94/18

Case C-730/22: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 24 November 2022 — Coral Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

17

2023/C 94/19

Case C-731/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 25 November 2022 — IJ and PO GesbR, IJ v Agrarmarkt Austria

17

2023/C 94/20

Case C-734/22: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 29 November 2022 — Republic of Austria v GM

18

2023/C 94/21

Case C-736/22 P: Appeal brought on 30 November 2022 by the Portuguese Republic against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 September 2022 in Case T-95/21 Portugal v Commission

19

2023/C 94/22

Case C-754/22 P: Appeal brought on 9 December 2022 by OG, OH, OI and OJ against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 October 2022 in Case T-101/22, OG and Others v Commission

20

2023/C 94/23

Case C-755/22, Nárokuj: Request for a preliminary ruling from the Okresní soud Praha-západ (Czech Republic) lodged on 13 December 2022 — Nárokuj s.r.o. v EC Financial Services, a.s.

21

2023/C 94/24

Case C-761/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Bochum (Germany) lodged on 15 December 2022 — Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie e.V. v Roller GmbH & Co. KG

22

2023/C 94/25

Case C-767/22, 1Dream: Request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa (Latvia) lodged on 12 December 2022 — 1Dream OÜ, DS, DL, VS, JG v Latvijas Republikas Saeima

23

2023/C 94/26

Case C-768/22: Action brought on 16 December 2022 — European Commission v Portuguese Republic

23

2023/C 94/27

Case C-783/22 P: Appeal brought on 23 Decemer 2022 by Trebor Robert Bilkiewicz against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 October 2022 in Case T-273/21, The Bazooka Companies v EUIPO

24

2023/C 94/28

Case C-790/22, Bürgermeister der Landeshauptstadt Innsbruck: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 28 December 2022 — R GmbH v Bürgermeister der Landeshauptstadt Innsbruck

25

2023/C 94/29

Case C-6/23, Baramlay: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 2 January 2023 — X v Agrárminiszter

25

2023/C 94/30

Case C-29/23 P: Appeal brought on 18 January 2023 by Ferriera Valsabbia SpA and Valsabbia Investimenti SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 9 November 2022 in Case T-655/19, Ferriera Valsabbia and Valsabbia Investimenti v Commission

26

2023/C 94/31

Case C-30/23 P: Appeal brought on 18 January 2023 by Alfa Acciai SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 9 November 2022 in Case T-656/19, Alfa Acciai v Commission

27

2023/C 94/32

Case C-31/23 P: Appeal brought on 19 January 2023 by Ferriere Nord SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 9 November 2022 in Case T-667/19 Ferriere Nord v Commission

28

2023/C 94/33

Case C-47/23: Action brought on 31 January 2023 — European Commission v Federal Republic of Germany

30

General Court

2023/C 94/34

Case T-640/16 RENV: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets for tin-based heat stabilisers and for heat stabilisers with epoxidised soybean oil and esters as their base — Application of the ceiling of 10 % of turnover to one of the entities forming the undertaking — Annulment of the decision amending the fine imposed in the initial infringement decision — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Fines — Limitation period — Concept of an ‘undertaking’ — Joint and several liability for payment of the fine — Rights of the defence — Right to a hearing — Equal treatment — Date by which the fine is payable in the event of amendment — Statement of reasons)

32

2023/C 94/35

Case T-163/21: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — De Capitani v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning an ongoing legislative procedure — Council working groups — Documents concerning a legislative proposal to amend Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings — Partial refusal to grant access — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — First subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the decision-making process)

32

2023/C 94/36

Case T-528/21: Judgment of the General Court of 18 January 2023 — Neratax v EUIPO — Intrum Hellas and Others (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy and MORFAT) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word marks ELLO and MORFAT and EU figurative marks ELLO ERMOL, Ello creamy and MORFAT Creamy — Absolute ground for invalidity — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

33

2023/C 94/37

Case T-666/21: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — Società Navigazione Siciliana v Commission (State aid — Maritime transport — Exemption in part from registration duties payable for the transfer of business between undertakings — Decision declaring the aid to be illegal and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Recipient of the aid — Service of general economic interest — Obligation to state reasons — Non-contractual liability — Excessive length of the procedure)

34

2023/C 94/38

Case T-703/21: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa v EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark FALUBAZ — Absolute ground for invalidity — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

35

2023/C 94/39

Case T-805/21: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — NS v Parliament (Civil service — Officials — Reassignment — Interests of the service — Correspondence between the grade and the post — Loss of an allowance — Right to be heard — Obligation to state reasons — Misuse of powers and abuse of procedure)

35

2023/C 94/40

Case T-320/22: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — Scania CV v EUIPO (V8) (EU trade mark — Application for EU figurative mark V8 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — No distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation 2017/1001)

36

2023/C 94/41

Case T-351/22: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — De Dietrich Process Systems v EUIPO — Koch-Glitsch (SCHEIBEL) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark SCHEIBEL — Absolute ground for invalidity — Article 7(1)(c) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) and Article 59(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

36

2023/C 94/42

Case T-352/22: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — De Dietrich Process Systems v EUIPO — Koch-Glitsch (KARR) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark KARR — Absolute ground for invalidity — Article 7(1)(c) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) and Article 59(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001))

37

2023/C 94/43

Case T-675/22: Action brought on 31 October 2022 — Flynn v ECB

37

2023/C 94/44

Case T-804/22: Action brought on 23 December 2022 — Gemelli v Parliament

38

2023/C 94/45

Case T-805/22: Action brought on 23 December 2022 — Graziani v Parliament

39

2023/C 94/46

Case T-806/22: Action brought on 23 December 2022 — Iacono v Parliament

40

2023/C 94/47

Case T-807/22: Action brought on 23 December 2022 — Lombardo v Parliament

41

2023/C 94/48

Case T-808/22: Action brought on 23 December 2022 — Mantovani v Parliament

41

2023/C 94/49

Case T-809/22: Action brought on 23 December 2022 — Napoletano v Parliament

42

2023/C 94/50

Case T-810/22: Action brought on 23 December 2022 — Nobilia v Parliament

43

2023/C 94/51

Case T-811/22: Action brought on 23 December 2022 — Pettinari v Parliament

44

2023/C 94/52

Case T-812/22: Action brought on 23 December 2022 — Viola v Parliament

44

2023/C 94/53

Case T-813/22: Action brought on 23 December 2022 — Sbarbati v Parliament

45

2023/C 94/54

Case T-814/22: Action brought on 23 December 2022 — Ventre v Parliament

46

2023/C 94/55

Case T-815/22: Action brought on 23 December 2022 — Aita v Parliament

47

2023/C 94/56

Case T-816/22: Action brought on 23 December 2022 — Arroni v Parliament

47

2023/C 94/57

Case T-817/22: Action brought on 23 December 2022 — Bonsignore v Parliament

48

2023/C 94/58

Case T-818/22: Action brought on 23 December 2022 — Carollo v Parliament

49

2023/C 94/59

Case T-819/22: Action brought on 23 December 2022 — Catasta v Parliament

50

2023/C 94/60

Case T-820/22: Action brought on 23 December 2022 — Coppo Gavazzi v Parliament

50

2023/C 94/61

Case T-821/22: Action brought on 23 December 2022 — Di Meo v Parliament

51

2023/C 94/62

Case T-822/22: Action brought on 23 December 2022 — Di Prima v Parliament

52

2023/C 94/63

Case T-823/22: Action brought on 23 December 2022 — Dupuis v Parliament

53

2023/C 94/64

Case T-824/22: Action brought on 23 December 2022 — Filippi v Parliament

53

2023/C 94/65

Case T-825/22: Action brought on 29 December 2022 — Cucurnia v Parliament

54

2023/C 94/66

Case T-826/22: Action brought on 29 December 2022 — Gallenzi v Parliament

55

2023/C 94/67

Case T-12/23: Action brought on 19 January 2023 — Beauty Boutique v EUIPO — Lightningbolt Europe (Device of a lightning)

56

2023/C 94/68

Case T-15/23: Action brought on 20 January 2023 — Romania v Commission

56

2023/C 94/69

Case T-23/23: Action brought on 24 January 2023 — Noyan Abr Arvan v Council

57

2023/C 94/70

Case T-24/23: Action brought on 25 January 2023 — UF v Commission

58

2023/C 94/71

Case T-25/23: Action brought on 27 January 2023 — Orgatex v EUIPO — Longton (Ground marking)

59

2023/C 94/72

Case T-26/23: Action brought on 30 January 2023 — Feed v EUIPO — The Feed.com (Feed.)

59

2023/C 94/73

Case T-27/23: Action brought on 30 January 2023 — Feed v EUIPO — The Feed.com (THE FEED)

60

2023/C 94/74

Case T-29/23: Action brought on 30 January 2023 — Vobro v EUIPO — Mieszko (CHERRY Passion)

61

2023/C 94/75

Case T-31/23: Action brought on 30 January 2023 — QN v eu-LISA

62

2023/C 94/76

Case T-33/23: Action brought on 30 January 2023 — Domator24 v EUIPO — Acer (PREDATOR)

63

2023/C 94/77

Case T-35/23: Action brought on 1 February 2023 — Daimler Truck v EUIPO (YOUR PERFORMANCE PLUS)

64