ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.024.eng

Official Journal

of the European Union

C 24

English edition

Information and Notices

Volume 53
30 January 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice

2010/C 024/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 11, 16.1.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 024/02

Joined Cases C-399/06 P and C-403/06 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2009 — Faraj Hassan v Council of the European Union, European Commission (C-399/06 P), Chafiq Ayadi, Council of the European Union (C-403/06 P) (Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of the funds and economic resources of a person following his inclusion in a list drawn up by a body of the United Nations — Sanctions Committee — Subsequent inclusion in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)

2

2010/C 024/03

Case C-118/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 307, second paragraph, EC — Failure to adopt appropriate steps to eliminate incompatibilities between the bilateral agreements concluded with third countries prior to accession of the Member State to the European Union and the EC Treaty — Bilateral investment agreements concluded by the Republic of Finland with the Russian Federation, the Republic of Belarus, the People’s Republic of China, Malaysia, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Republic of Uzbekistan)

3

2010/C 024/04

Case C-301/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 October 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — PAGO International GmbH v Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Trade marks — Regulation (EC) No 40/94 — Article 9(1)(c) — Trade mark with a reputation in the Community — Geographical extent of the reputation)

3

2010/C 024/05

Case C-390/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Article 3(1) and (2), Article 5(1) to (3) and (5) and Annexes I and II — Initial failure to identify sensitive areas — Concept of ‘eutrophication’ — Criteria — Burden of proof — Relevant date when considering the evidence — Implementation of collection obligations — Implementation of more stringent treatment of discharges into sensitive areas)

4

2010/C 024/06

Joined Cases C-402/07 and C-432/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2009 (references for preliminary rulings from the Bundesgerichtshof (Germany) and the Handelsgericht Wien (Austria)) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon, (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07) v Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 2(l) and Articles 5, 6 and 7 — Concept of flight ‘delay’ and ‘cancellation’ — Right to compensation in the event of delay — Concept of ‘extraordinary circumstances’)

4

2010/C 024/07

Case C-540/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Article 56 EC — Articles 31 and 40 of the EEA Agreement — Direct taxation — Withholding at source on outgoing dividends — Set-off at the place of establishment of the recipient of the dividend, pursuant to a convention for the avoidance of double taxation)

5

2010/C 024/08

Case C-89/08 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2009 — European Commission v Ireland, French Republic, Italian Republic, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Appeal — State aid — Exemption from excise duty on mineral oils — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(v) — Failure to state reasons — Court acting of its own motion — Plea involving a matter of public policy raised by the Community judicature — Infringement of the rule that the parties should be heard — Scope of the obligation to state reasons)

6

2010/C 024/09

Case C-169/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Corte costituzionale (Italy)) — Presidente del Consiglio dei Ministri v Regione autonoma della Sardegna (Freedom to provide services — Article 49 EC — State aid — Article 87 EC — Regional legislation establishing a tax on stopovers for tourist purposes by aircraft used for the private transport of persons, or by recreational craft, to be imposed only on operators whose tax domicile is outside the territory of that region)

6

2010/C 024/10

Case C-205/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung (Reference for a preliminary hearing — Article 234 EC — Concept of ‘national court or tribunal’ — Admissibility — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Construction of overhead electrical power lines — Length of more than 15 km — Transboundary constructions — Transboundary power line — Total length exceeding the threshold — Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State — Length of national section below the threshold)

7

2010/C 024/11

Case C-260/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Bundesfinanzdirektion West v Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Community Customs Code — Article 24 — Non-preferential origin of goods — Definition of ‘substantial processing or working’ — Criterion for a change of tariff heading — Steel cables manufactured in North Korea using stranded steel wire originating in China)

8

2010/C 024/12

Case C-288/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt (Sweden)) — Kemikalieinspektionen v Nordiska Dental AB (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/42/EEC — Medical devices — Prohibition on the exportation of dental amalgam containing mercury and bearing the ‘CE’ conformity marking — Protection of health and the environment)

8

2010/C 024/13

Case C-299/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public contracts — National legislation providing for a single procedure for the award of the contract defining needs and of the ensuing marché d’exécution — Compatibility with that directive)

9

2010/C 024/14

Case C-314/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Poland) — Krzysztof Filipiak v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Income tax legislation — Right to deduct social security contributions from the basis of assessment for tax — Right to a tax reduction on the basis of health insurance contributions paid — Refusal where contributions are paid in a Member State other than the State of taxation — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC — Judgment of the national constitutional court — Unconstitutionality of provisions of national law — Deferral of the date on which those provisions are to lose their binding force — Primacy of Community law — Implications for the national court)

9

2010/C 024/15

Case C-323/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spain)) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete v Unclaimed estate of Rafael de las Heras Dávila and Sagrario de las Heras Dávila (Reference for a preliminary ruling — Protection of workers — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Termination of contracts of employment as a result of the death of the employer)

10

2010/C 024/16

Case C-345/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin — Germany) — Krzysztof Peśla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Freedom of movement for workers — Article 39 EC — Refusal of access to serve as a legal trainee — Candidate who obtained his law diploma in another Member State — Criteria for assessment of the equivalence of knowledge acquired)

10

2010/C 024/17

Case C-358/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords, United Kingdom) — Aventis Pasteur SA v OB (Directive 85/374/EEC — Liability for defective products — Articles 3 and 11 — Mistake in the classification of ‘producer’ — Judicial proceedings — Application for substitution of the producer for the original defendant — Expiry of the limitation period)

11

2010/C 024/18

Case C-363/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Romana Slanina v Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Social security for migrant workers — Family allowances — Refusal — National of one Member State resident with her child in another Member State, while the father of the child works in the former Member State)

12

2010/C 024/19

Case C-433/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Yaesu Europe BV v Bundeszentralamt für Steuern (Eighth VAT Directive — Arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country — Annex A — Application for a refund — Meaning of ‘signature’ of that application — National legislation requiring the personal signature of the taxable person, or of the statutory representative of that person, and ruling out signature by an agent)

12

2010/C 024/20

Case C-460/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 December 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 39 EC — Employment in the public service — Captain and officer (chief mate) on vessels — Conferment of powers of public authority on board — Requirement that they must be nationals of the Member State whose flag the vessels are flying)

13

2010/C 024/21

Case C-461/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Don Bosco Onroerend Goed BV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Interpretation of Articles 13B(g) and 4(3)(a) — Supply of land occupied by a partly demolished building in place of which a new building is to be constructed — VAT Exemption)

13

2010/C 024/22

Case C-475/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/55/EC — Internal market in natural gas — Definitive designation of system operators — Decision exempting major new gas infrastructures from the application of certain provisions of Directive 2003/55/EC — Publication, consultation and notification obligations)

14

2010/C 024/23

Case C-476/08 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2009 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Regulations (EC, Euratom) Nos 1605/2002 and 2342/2002 — Public contracts awarded by the Community institutions on their own account — Error in the evaluation committee’s report — Obligation to state reasons for the rejection of the tender’s bid)

14

2010/C 024/24

Case C-13/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2006/86/EC — Traceability requirements — Notification of serious adverse reactions and events — Technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells — Failure to adopt within the prescribed period)

15

2010/C 024/25

Case C-187/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 2009 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/40/EC — Air conditioning in motor vehicles — Incomplete transposition)

15

2010/C 024/26

Case C-202/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 November 2009 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Electronic communications — Respect for private life — Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2010/C 024/27

Case C-211/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/24/EC — Electronic communications — Failure to transpose within the prescribed period)

16

2010/C 024/28

Case C-357/09 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 15(4) to (6) — Period of detention — Taking into account the period during which the execution of a removal decision was suspended — Concept of ‘reasonable prospect of removal’)

17

2010/C 024/29

Case C-78/09 P: Order of the Court (Eight Chamber) of 24 September 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA v Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), Jean-Noël Castanet (Appeal — Community trade mark — Word mark BATEAUX MOUCHES — Refusal of registration — Absence of any distinctive character)

18

2010/C 024/30

Case C-278/09: Order of the Court of 20 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Paris — France) — Olivier Martinez, Robert Martinez v Société MGN LIMITED (Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in civil and commercial matters — National Court not eligible to refer questions to the Court of Justice for preliminary ruling for the purposes of Article 68(1) EC — Court’s lack of jurisdiction)

18

2010/C 024/31

Case C-399/09: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 16 October 2009 — Marie Landtová v Česká správa sociálního zabezbečení

19

2010/C 024/32

Case C-402/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 16 October 2009 — Ioan Tatu v Romanian State represented by the Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Case C-410/09: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 28 October 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Case C-421/09: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) lodged on 28 October 2009 — Humanplasma GmbH v Republic of Austria

20

2010/C 024/35

Case C-422/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 28 October 2009 — Vasiliki Stylianou Vandorou v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

Case C-423/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 29 October 2009 — Staatssecretaris van Financiën v X

21

2010/C 024/37

Case C-424/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 28 October 2009 — Christina Ioanni Toki v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Case C-425/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 28 October 2009 — Vasilios Alexandrou Giankoulis v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/39

Case C-426/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 28 October 2009 — Ioannis Georgiou Askoxilakis v Ipourgos Ethnikis Pedias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

Case C-428/09: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (France) lodged on 29 October 2009 — Union Syndicale ‘Solidaires Isère’ v Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Case C-429/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Halle (Germany) lodged on 30 October 2009 — Günter Fuß v Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Case C-430/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 November 2009 — Euro Tyre Holding B.V. v Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Case C-431/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel (Belgium), lodged on 2 November 2009 — Airfield NV and Canal Digitaal BV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Case C-432/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel (Belgium), lodged on 2 November 2009 — Airfield NV v Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Case C-433/09: Action brought on 4 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

25

2010/C 024/46

Case C-435/09: Action brought on 4 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

25

2010/C 024/47

Case C-436/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 9 November 2009 — Attila Belkiran v Lord Mayor of Krefeld — Other party to the proceedings: The representative for federal interests at the Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Case C-437/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Périgueux (France) lodged on 9 November 2009 — AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Case C-439/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 10 November 2009 — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS v Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Economie de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Case C-441/09: Action brought on 11 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

27

2010/C 024/51

Case C-442/09: Reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 13 November 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch v Freistaat Bayern — Intervening parties: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europa S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Case C-444/09: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruna (Spain) lodged on 16 November 2009 — Rosa María Gaviero Gaviero v Consellería de Educación e Ordenación Universitaria

28

2010/C 024/53

Case C-445/09: Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven lodged on 16 November 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Case C-446/09: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium), lodged on 17 November 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV v Lucheng Meijing Industrial Company Ltd and Others

29

2010/C 024/55

Case C-447/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany), lodged on 18 November 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm and Volker Lambach v Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Case C-448/09 P: Appeal brought on 18 November 2009 by Royal Appliance International GmbH against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 15 September 2009 in Case T-446/07 Royal Appliance International GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); the other party to the proceedings being BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Case C-451/09 P: Appeal brought on 18 November 2009 by Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia against the judgment of 16 September 2009 of the Court of First Instance (Seventh Chamber) in Case T-162/07 Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia v Council of the European Union and Commission of the European Communities

31

2010/C 024/58

Case C-452/09: Reference for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Firenze (Italy) lodged on 18 November 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle v Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Case C-453/09: Action brought on 19 November 2009 — Commission v Federal Republic of Germany

32

2010/C 024/60

Case C-454/09: Action brought on 19 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

33

2010/C 024/61

Case C-455/09: Action brought on 20 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

33

2010/C 024/62

Case C-456/09: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Spain) lodged on 23 November 2009 — Ana María Iglesias Torres v Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Case C-458/09P: Appeal brought on 20 November 2009 by the Italian Republic against the judgment delivered on 4 September 2009 in Case T-211/05 Italy v Commission

34

2010/C 024/64

Case C-459/09 P: Appeal brought on 24 November 2009 by Dominio de la Vega, S. L against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 16 September 2009 in Case T-458/07 Dominio de la Vega S.L. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Case C-460/09 P: Appeal brought on 20 November 2009 by Inalca SpA — Industria Alimentari Carni and Cremonini SpA against the order made on 4 September 2009 in Case T-174/06 Inalca and Cremonini v Commission

36

2010/C 024/66

Case C-462/09: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 November 2009 — Stichting de Thuiskopie v Mijndert van der Lee and Others

38

2010/C 024/67

Case C-464/09 P: Appeal brought on 25 November 2009 by Holland Malt B.V. against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 9 September 2009 in Case T-369/06: Holland Malt B.V. v Commission of the European Communities

38

2010/C 024/68

Case C-478/09: Action brought on 25 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

39

2010/C 024/69

Case C-479/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Evets Corp. against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 23 September 2009 in Joined Cases T-20/08 and T-21/08: Evets Corp. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

39

2010/C 024/70

Case C-480/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by AceaElectrobal Produzione SpA against the judgment delivered by the Court of First Instance (First Chamber) on 8 September 2009 in Case T-303/05 AceaElectrabel Produzione SpA v Commission of the European Communities

40

2010/C 024/71

Case C-481/09: Action brought on 27 November 2009 — European Commission v Czech Republic

41

2010/C 024/72

Case C-482/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 30 November 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik v Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Case C-486/09: Action brought on 30 November 2009 — Commission v Italian Republic

42

2010/C 024/74

Case C-491/09: Action brought on 30 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

43

2010/C 024/75

Case C-492/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Italy) lodged on 30 November 2009 — Società Agricola Esposito Srl v Agnezia delle Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Case C-494/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italy) lodged on 1 December 2009 — Bolton Alimentari SpA v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane Di Alessandria

44

2010/C 024/77

Case C-496/09: Action brought on 2 December 2009 (faxed on 30 November 2009) — European Commission v Italian Republic

44

2010/C 024/78

Case C-508/09: Action brought on 8 December 2009 — European Commission v Italian Republic

45

General Court

2010/C 024/79

Joined Cases T-427/04 and T-17/05: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2009 — France v Commission (State aid — France Télécom’s business tax regime for the years 1994 to 2002 — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Advantage — Limitation period — Legitimate expectations — Legal certainty — Breach of essential procedural requirements — Collegiality — Rights of defence and procedural rights of other interested parties)

46

2010/C 024/80

Case T-1/07: Judgment of the General Court of 9 December 2009 — Apache Footwear and Apache II Footwear v Council (Dumping — Imports of footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam — Market economy status — Community interest)

46

2010/C 024/81

Case T-353/07: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2009 — Esber v OHIM — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark COLORIS — Earlier national word mark COLORIS — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier trade mark — Article 15(2)(a) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 15(1)(a) and Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009))

47

2010/C 024/82

Case T-434/07: Judgment of the General Court of 2 December 2009 — Volvo Trademark v OHIM — Grebenshikova (SOLVO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark SOLVO — Earlier Community and national word and figurative marks VOLVO — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))

47

2010/C 024/83

Case T-195/08: Judgment of the General Court of 10 December 2009 — Antwerpse Bouwwerken v European Commission (Public procurement — Community tendering procedure — Construction of a reference materials production hall — Rejection of a tender — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Interpretation of a condition laid down in the contract documents — Compliance of a tender with the conditions laid down in the contract documents — Exercise of the power to request clarification of tenders — Action for damages)

48

2010/C 024/84

Case T-223/08: Judgment of the Court of First Instance of 3 December 2009 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (Bahman) (Community trade mark — Revocation proceedings — Figurative Community trade mark Bahman — Interest in bringing proceedings not required — Article 55(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 56(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

48

2010/C 024/85

Case T-245/08: Order of the Court of First Instance of 3 December 2009 — Iranian Tobacco v OHIM — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (Community trade mark — Revocation proceedings — Figurative Community trade mark TIR 20 FILTER CIGARETTES — Interest in bringing proceedings not required — Article 55(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 56(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

49

2010/C 024/86

Case T-377/08 P: Judgment of the General Court of 9 December 2009 — Commission v Birkhoff (Appeal — Staff case — Officials — Social security — Health insurance — Reimbursement of medical expenses — Annulment at first instance of the decision refusing the prior authorisation for reimbursement of the costs of acquisition of a wheelchair — Distortion of the clear sense of evidence)

49

2010/C 024/87

Case T-484/08: Judgment of the General Court of 9 December 2009 — Longevity Health Products v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Kids Vits — Earlier Community word mark VITS4KIDS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

50

2010/C 024/88

Case T-486/08: Judgment of the General Court of 9 December 2009 — Earle Beauty v OHIM (SUPERSKIN) (Community trade mark — Application for the Community word mark SUPERSKIN — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

50

2010/C 024/89

Case T-27/09: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2009 — Stella Kunststofftechnik v OHIM — Stella Pack (Stella) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark Stella — Earlier opposition proceedings based on that mark — Admissibility — Articles 50(1) and 55(1) of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 51(1) and 56(1) of Regulation (EC) No 207/2009))

51

2010/C 024/90

Case T-41/07: Order of the Court of First Instance of 20 November 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants v Commission (Project Ecodata — Commission Decision in preparation of the forced execution of a claim due pursuant to an earlier decision — Action deprived of purpose — No need to adjudicate)

51

2010/C 024/91

Case T-94/07: Order of the Court of First Instance of 19 November 2009 — EREF v Commission (Actions for annulment — Representation by a lawyer is not a third party — Manifestly inadmissible)

52

2010/C 024/92

Case T-40/08: Order of the Court of First Instance of 19 November 2009 — EREF v Commission (Action for annulment — Representation by a lawyer who is not a third party — Inadmissibility)

52

2010/C 024/93

Case T-228/08: Order of the Court of First Instance of 24 November 2009 — Szomborg v Commission (Action for failure to act — Commission’s failure to present a scientific assessment within the prescribed period — Non-actionable measure — Not individually concerned — Inadmissibility)

52

2010/C 024/94

Joined Cases T-313/08 to T-318/98 and T-320/08 to T-328/08: Order of the Court of First Instance of 30 November 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore and Others v Commission (Application for annulment — Regulation (EC) No 530/2008 — Recovery of bluefin tuna stock — Fixing the TAC for 2008 — Measure of general application — Lack of individual concern — Inadmissibility)

53

2010/C 024/95

Case T-53/09: Order of the General Court of 1 December 2009 — Cafea GmbH v OHIM — Christian (BEST FARM) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

53

2010/C 024/96

Case T-87/09: Order of the Court of First Instance of 25 November 2009 — Andersen v Commission (State aid — Measures in favour of Danske Statsbaner — Public service obligations — Decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) EC — Inadmissibility)

54

2010/C 024/97

Case T-445/09: Action brought on 4 November 2009 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

54

2010/C 024/98

Case T-447/09: Action brought on 6 November 2009 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

55

2010/C 024/99

Case T-448/09: Action brought on 4 November 2009 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

55

2010/C 024/00

Case T-449/09: Action brought on 6 November 2009 — Centre national de la recherche scientifique v Commission

56

2010/C 024/01

Case T-451/09: Action brought on 9 November 2009 — Wind v OHIM — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Case T-455/09: Action brought on 7 November 2009 — Jiménez Sarmiento v OHIM — Robin and Others (Q)

57

2010/C 024/03

Case T-460/09: Action brought on 16 November 2009 — CheapFlights International v OHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Case T-461/09: Action brought on 16 November 2009 — CheapFlights International v OHIM — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Case T-465/09: Action brought on 19 November 2009 — Jurašinović v Council

59

2010/C 024/06

Case T-466/09: Action brought on 23 November 2009 — Comercial Losan v OHIM — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Case T-467/09: Action brought on 19 November 2009 — Stelzer v Commission

60

2010/C 024/08

Case T-468/09: Action brought on 24 November 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure v ECB

61

2010/C 024/09

Case T-469/09: Action brought on 23 November 2009 — Hellenic Republic v Commission

62

2010/C 024/10

Case T-470/09: Action brought on 30 November 2009 — medi v OHIM (medi)

62

2010/C 024/11

Case T-471/09: Action brought on 27 November 2009 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Case T-472/09: Action brought on 30 November 2009 — SP v Commission

63

2010/C 024/13

Case T-473/09: Action brought on 26 November 2009 — Matkompaniet v OHIM — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Case T-475/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Case T-476/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Case T-477/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Case T-478/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Case T-479/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Case T-480/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Case T-481/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTRO)

68

2010/C 024/21

Case T-482/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Case T-483/09: Action brought on 30 November 2009 — ATB Norte v OHIM — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Case T-121/06: Order of the Court of First Instance of 27 November 2009 — Sellafield v Commission

69

2010/C 024/24

Case T-337/07: Order of the Court of First Instance of 23 November 2009 — Brilliant Hotelsoftware v OHIM (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Joined Cases T-415/07 and T-416/07: Order of the Court of First Instance of 30 November 2009 — RedEnvelope v OHIM — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 024/26

Case F-47/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Behmer v Parliament (Promotion — 2005 Promotions procedure — Decision on Policy on promotion and on career planning — Procedure for the award of promotion points in the European Parliament — Unlawfulness of instructions governing that procedure — Consultation of the Staff Regulations Committee — Comparative examination of the merits — Discrimination against staff representatives)

70

2010/C 024/27

Joined Cases F-69/07 and F-60/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — O v Commission (Staff case — Members of the Contractual staff — Article 88 of the CEOS — Stable employment — Article 100 of the CEOS — Medical proviso — Article 39 EC — Free movement of workers)

70

2010/C 024/28

Case F-83/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Zangerl-Posselt v Commission (Staff case — Open competition — Candidate not admitted to the practical and oral tests — Qualifications required — Concept of higher education — Age discrimination)

71

2010/C 024/29

Case F-94/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 September 2009 — Rebizant, Vlandas and Vocino v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2006 procedure — Multiplier rate — Article 6(2) of the Staff Regulations — Article 9 of Annex XIII to the Staff Regulations — Promotion threshold)

71

2010/C 024/30

Case F-102/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — Kerstens v Commission (Staff case — Officials — Promotion — 2004, 2005 and 2006 Promotions procedures — Award of priority points — Priority points awarded by directors general — Priority points in recognition of work carried out in the interests of the institution — Principle of non-discrimination — Duty to state reasons)

72

2010/C 024/31

Case F-114/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — Rainer Wenning v European Police Office (Europol) (Civil Service — Europol staff — Renewal of contract of a member of the contract staff of Europol — Article 6 of the Europol Staff Regulations — Assessment report)

72

2010/C 024/32

Case F-124/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 10 September 2009 — Behmer v Parliament (Promotion — 2006 promotion exercise — Comparative examination of the merits)

72

2010/C 024/33

Case F-125/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — Hau v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — 2006 promotion exercise — Non-inclusion on the list of promoted officials — Comparative examination of the merits — Relevant threshold — Failure to take into account the fact that the official concerned was included in the reserve)

73

2010/C 024/34

Case F-130/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 September 2009 — Vinci v European Central Bank (Staff case — Staff of the ECB — Allegedly unlawful treatment of medical data — Medical visit imposed)

73

2010/C 024/35

Joined Cases F-20/08, F-34/08 and F-75/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2009 — Aparicio, Simon and Others v Commission (Staff case — Contract staff — Recruitment — CAST 27/Relex selection procedure — Non-inclusion in the database — Neutralisation of questions — Verbal and numerical reasoning test — Equal treatment)

73

2010/C 024/36

Case F-55/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — De Nicola v European Investment Bank (Staff case — Staff of the European Investment Bank — Assessment — Promotion — Sickness insurance — Repayment of medical expenses — Psychological harassment — Duty to have regard to the welfare of officials — Action for damages — Jurisdiction of the Tribunal — Admissibility)

74

2010/C 024/37

Case F-71/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 November 2009 — N v Parliament (Staff case — Officials — Appraisal — Staff report — Setting of objectives — Manifest error of assessment — Admissibility — Act which does not adversely affect an official)

74

2010/C 024/38

Case F-80/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Wenig v Commission (Staff cases — Officials — Disciplinary procedure — Suspension of an official — Withholding of salary — Allegation of serious fault — Rights of the defence — Powers — Failure to publish a delegation of powers — Author of the contested measure lacking powers)

75

2010/C 024/39

Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)

75

2010/C 024/40

Case F-93/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 November 2009 — N v European Parliament (Staff case — Officials — Reports — Staff report — Action for annulment — Admissibility — Statement of reasons — Manifest error of assessment — Definition of targets to be achieved)

76

2010/C 024/41

Case F-99/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 November 2009 — Di Prospero v Commission (Staff case — Open Competition — Anti-fraud sector — Competition notice EPSO/AD/116/08 and EPSO/AD/117/08 — Lack of possibility for candidates to apply for several open competitions simultaneously — Refusal to admit the applicant to open competition EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Case F-1/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Putterie-de-Beukelaer v Commission (Civil service — Officials — Promotion — Attestation procedure — Assessment of potential)

76

2010/C 024/43

Case F-3/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Roberto Ridolfi v Commission of the European Communities (Civil service — Officials — Officials posted to non-Member States — Education allowance with interest — Reassignment to headquarters — Retraining — Period of normal secondment — Articles 3 and 15 of Annex X to the Staff Regulations)

77

2010/C 024/44

Case F-16/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — de Britto Patrício-Dias v Commission (Staff case — Officials — Reports — Career Development Report — 2007 Assessment procedure — Infringement of Article 43 of the Staff Regulations — Statement of reasons — Manifest error of assessment — Assessment of productivity based on part of the reference period)

77

2010/C 024/45

Case F-11/05 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 November 2009 — Chassagne v Commission (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — No need to adjudicate)

77

2010/C 024/46

Case F-70/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 November 2009 — Marcuccio v Commission (Staff case — Officials — Action for damages — Availability of a parallel remedy — Manifestly inadmissible)

78

2010/C 024/47

Case F-94/08: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 29 October 2009 — Marcuccio v Commission (Staff case — Officials — Execution of a judgment — Reimbursement of expenses — Intention of the administration to make a deduction from the invalidity allowance of the official — No act adversely affecting the applicant — Action for damages — Manifestly inadmissible)

78

2010/C 024/48

Case F-5/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 November 2009 — Soerensen Ferraresi v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Admissibility — Complaint — Act causing adverse effect)

78

2010/C 024/49

Case F-17/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Meister v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Staff cases — Officials — Action for annulment — Carry-over of promotion points acquired earlier — Absence of act having adverse effect — Action for damages — Damages not quantified — Manifest inadmissibility)

79

2010/C 024/50

Case F-54/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Lebedef v Commission (Staff cases — Officials — Annual leave — Half-time secondment for the purposes of union representation — Unauthorised absence — Deduction from annual leave entitlement — Article 60 of the Staff Regulations — Action manifestly unfounded)

79

2010/C 024/51

Case F-64/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 29 September 2009 — Labate v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Occupational disease — Action for failure to act — Lack of jurisdiction of the Tribunal — Referral to the Court of First Instance)

79

2010/C 024/52

Case F-83/09: Action brought on 15 October 2009 — Kalmár v Europol

80

2010/C 024/53

Case F-87/09: Action brought on 21 October 2009 — Dekker v Europol

80

2010/C 024/54

Case F-88/09: Action brought on 23 October 2009 — Z v Court of Justice

80

2010/C 024/55

Case F-95/09: Action brought on 13 November 2009 — Skareby v Commission

81

2010/C 024/56

Case F-97/09: Action brought on 16 November 2009 — Taillard v Parliament

81

2010/C 024/57

Case F-98/09: Action brought on 20 November 2009 — Whitehead v European Central Bank

82

2010/C 024/58

Case F-28/05: Order of the Civil Service Tribunal of 17 September 2009 — Callewaert v Commission

82

2010/C 024/59

Case F-10/09: Order of the Civil Service Tribunal of 30 November 2009 — Moschonaki v European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

82

EN