ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 191

English edition

Information and Notices

Volume 59
30 May 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 191/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 191/2

Case C-328/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 2 July 2015 — Andreea Corina Târșia v Statul român, Universitatea ‘Lucian Blaga’ Sibiu, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Case C-440/15 P: Appeal brought on 10 August 2015 by AgriCapital Corp. against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 10 June 2015 in Case T-514/13: AgriCapital Corp. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

2

2016/C 191/4

Case C-487/15 P: Appeal brought on 10 September 2015 by Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 July 2015 in Case T-548/12 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG v OHIM

3

2016/C 191/5

Case C-537/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koninie (Poland) lodged on 15 October 2015 — Euro Bank SA v Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Case C-653/15 P: Appeal brought on 7 December 2015 by Mr Carsten Bopp against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 25 September 2015 in Case T-209/14 Carsten Bopp v European Union Intellectual Property Office

3

2016/C 191/7

Case C-53/16 P: Appeal brought on 29 January 2016 by Mr Carsten René Beul against the order of the General Court (Ninth Chamber) of 23 November 2015 in Case T- T-640/14 Beul v Parliament and Council

4

2016/C 191/8

Case C-57/16 P: Appeal brought on 1 February 2016 by ClientEarth against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 13 November 2015 in joined cases T-424/14 and T-425/14: ClientEarth v European Commission

5

2016/C 191/9

Case C-71/16 P: Appeal brought on 9 February 2016 by Comercializadora Eloro, S.A. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 9 December 2015 in Case T-354/14 Comercializadora Eloro v OHIM — Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Case C-111/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Udine (Italy) lodged on 24 February 2016 — Criminal proceedings against Giorgio Fidenato and Others

8

2016/C 191/11

Case C-122/16 P: Appeal brought on 26 February 2016 by British Airways plc against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 December 2015 in Case T-48/11: British Airways plc v European Commission

9

2016/C 191/12

Case C-123/16 P: Appeal brought on 27 February 2016 by Orange Polska SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 December 2015 in Case T-486/11: Orange Polska SA v European Commission

10

2016/C 191/13

Case C-125/16: Request for a preliminary ruling from the Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malta) lodged on 29 February 2016 — Malta Dental Technologists Association and Others v Superintendent tas-Saħħa Pubblika, Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Case C-133/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 4 March 2016 — Christian Ferenschild v JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Case C-141/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italy) lodged on 2 March 2016 — Stanleybet Malta Ltd and Mario Stoppani v Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Case C-151/16: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 14 March 2016 — UAB ‘Vakarų Baltijos laivų statykla’ v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

13

2016/C 191/17

Case C-152/16: Action brought on 14 March 2016 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

13

2016/C 191/18

Case C-154/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 15 March 2016 — VAS ‘Latvijas dzelzceļš’ v Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Case C-159/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 17 March 2016 — VAS ‘Starptautiskā lidosta “Rīga”’ v Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Case C-164/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 21 March 2016 — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Case C-165/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 21 March 2016 — Toufik Lounes v Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Case C-168/16: Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons (Belgium) lodged on 25 March 2016 — Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro v Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Case C-169/16: Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons (Belgium) lodged on 25 March 2016 — Miguel José Moreno Osacar v Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Case C-175/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 29 March 2016 — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Case C-176/16 P: Appeal brought on 23 March 2016 by Proforec Srl against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 21 January 2016 in Case T-120/15 Proforec v Commission

20

2016/C 191/26

Case C-181/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium) lodged on 31 March 2016 — Sadikou Gnandi v État belge

21

2016/C 191/27

Case C-187/16: Action brought on 4 April 2016 — European Commission v Austrian Republic

22

General Court

2016/C 191/28

Case T-198/14: Judgment of the General Court of 19 April 2016 — 100 % Capri Italia v EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for European Union figurative mark 100 % Capri — Earlier European Union figurative mark CAPRI — Relative ground for refusal — Distinctive character — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2016/C 191/29

Case T-200/14: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Ben Ali v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Inclusion of the name of the applicant on the basis of new grounds following the annulment of the earlier freezing of funds measures — Obligation to state reasons — Right to property — Proportionality — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Misuse of powers — Right to life — Right to a family life — Non-contractual liability)

23

2016/C 191/30

Case T-326/14: Judgment of the General Court of 19 April 2016 — Novomatic v EUIPO — Granini France (HOT JOKER) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark HOT JOKER — Earlier national figurative mark Joker — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

24

2016/C 191/31

Case T-613/14: Judgment of the General Court of 7 April 2016 — Industrias Tomás Morcillo v EUIPO — Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for European Union figurative mark Polycart A Whole Cart Full of Benefits — Earlier European Union figurative mark POLICAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2016/C 191/32

Case T-638/14: Judgment of the General Court of 8 April 2016 Frinsa del Noroeste v EUIPO — Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) (European Union trade mark — Opposition procedure — Application for the European Union figurative mark FRISA — Earlier European Union figurative mark Frinsa — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier trademark — Submission of new facts and evidence in support of an appeal brought before the General Court — Power to alter decisions — Article 42(2) and (3), Article 65 and final part of Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 22, paragraphs 2 to 4, of Regulation (EC) No 2868/95)

25

2016/C 191/33

Case T-8/15: Judgment of the General Court of 12 April 2016 — Auyantepui Corp. v EUIPO — Magda Rose (Mr Jones) (European Union trade mark — Opposition proceedings — Application for European Union figurative mark Mr Jones — Earlier international figurative mark Jones — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2016/C 191/34

Case T-20/15: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Henkell & Co. Sektkellerei v EUIPO — Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark PICCOLOMINI — Earlier EU word mark PICCOLO — No genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2016/C 191/35

Case T-81/15: Judgment of the General Court of 13 April 2016 — Facchinello v EUIPO — Olimpia Splendid (Synthesis) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark Synthesis — Absence of genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Evidence presented for the first time before the General Court)

27

2016/C 191/36

Case T-261/15: Judgment of the General Court of 19 April 2016 — Spirig Pharma v EUIPO (Daylong) (EU trade mark — Application for EU figurative trade mark Daylong — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2016/C 191/37

Case T-361/15: Judgment of the General Court of 12 April 2016 — Choice v EUIPO (Choice chocolate & ice cream) (European Union trade mark — Application for the European Union figurative mark Choice chocolate & ice cream — Absolute ground for refusal — Descriptive Character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

29

2016/C 191/38

Case T-580/14: Order of the General Court of 7 April 2016 — Aduanas y Servicios Fornesa v Commission (Customs union — Import of flavoured or coloured sugar syrups from Andorra — Fraud — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — No further interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

29

2016/C 191/39

Case T-644/14 R: Order of the President of the General Court of 7 April 2016 — ADR Center v Commission (Application for interim measures — Arbitration clause — Agreements concluded for the purpose of carrying out projects subsidised by the European Union within the framework of the ‘Civil Justice’ programme — Enforceable decision of the Commission to recover the sums paid — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

30

2016/C 191/40

Case T-181/15: Order of the General Court of 14 March 2016 — Sopra Steria Group v Parliament (Public service contracts — Decision of the Parliament to launch a negotiated procedure without publication of a contract notice for the provision of IT services — Withdrawal of the act — No need to adjudicate)

30

2016/C 191/41

Case T-364/15 R: Order of the President of the General Court of 7 April 2016 — ADR Center v Commission (Application for interim measures — Arbitration clause — Agreements concluded for the purpose of carrying out projects subsidised by the European Union within the framework of the ‘Civil Justice’ programme — Enforceable decision of the Commission to recover the sums paid — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

31

2016/C 191/42

Case T-535/15: Order of the General Court of 18 March 2016 — CBM v OHIM — ÏD Group (Fashion ID) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

32

2016/C 191/43

Case T-725/15 R: Order of the President of the General Court of 29 February 2016 — Chemtura Netherlands v EFSA (Application for interim measures — Procedure for placing plant protection products on the market — Publication of documents relating to the inclusion of an active substance — Rejection of the request for confidential treatment of certain information — Application for interim measures — Lack of urgency)

32

2016/C 191/44

Case T-10/16 R: Order of the President of the General Court of 6 April 2016 — GABO:mi v Commission (Application for interim measures — Grants — Sixth and seventh framework programmes of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — Letters requesting the repayment of part of the grants awarded — Debit note — Application for suspension of operation — Admissibility — Lack of urgency)

33

2016/C 191/45

Case T-41/16 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry and Others v Commission (Application for interim measures — Procedure for registration of a protected designation of origin — ‘Halloumi’ or ‘Hellim’ — Rejection of opposition — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

33

2016/C 191/46

Case T-771/15: Action brought on 30 December 2015 — Bittorrent Marketing v EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Case T-117/16: Action brought on 21 March 2016 — Isdin v EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Case T-131/16: Action brought on 22 March 2016 — Belgium v Commission

36

2016/C 191/49

Case T-132/16: Action brought on 23 March 2016 — PayPal v EUIPO — Hub Culture (VENMO)

37

2016/C 191/50

Case T-140/16: Action brought on 5 April 2016 — Le Pen v Parliament

37

2016/C 191/51

Case T-141/16: Action brought on 4 April 2016 — Commission v IEM

39

2016/C 191/52

Case T-143/16: Action brought on 4 April 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Case T-144/16: Action brought on 4 April 2016 — Mundipharma v EUIPO — Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Case T-146/16: Action brought on 4 April 2016 — Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland and Others v Commission

41

2016/C 191/55

Case T-147/16: Action brought on 8 April 2016 — Italy v Commission

42

2016/C 191/56

Case T-148/16 P: Appeal brought on 11 April 2016 by Adrian Barnett and Sven-Ole Mogensen against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 February 2016 in Case F-56/15, Barnett and Mogensen v Commission

42

2016/C 191/57

Case T-157/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by Ingrid Fedkte against the order of the Civil Service Tribunal of 5 February 2015 in Case F-107/15, Fedkte v EESC

43

2016/C 191/58

Case T-158/16 P: Appeal brought on 14 March 2016 by Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen, Annie Madsen against the judgment of the Civil Service Tribunal of 5 February 2016 in Case F-66/15, Barnett and others v EESC

44

2016/C 191/59

Case T-833/14: Order of the General Court of 6 April 2016 — Søndagsavisen v Commission

45

2016/C 191/60

Case T-834/14: Order of the General Court of 6 April 2016 — Forbruger-Kontakt v Commission

45

2016/C 191/61

Case T-24/15: Order of the General Court of 5 April 2016 — NICO v Council

45

2016/C 191/62

Case T-285/15: Order of the General Court of 5 April 2016 — Syria Steel and Al Buroj Trading v Council

45

2016/C 191/63

Case T-524/15: Order of the General Court of 5 April 2016 — NICO v Council

46

2016/C 191/64

Case T-525/15: Order of the General Court of 5 April 2016 — Petro Suisse Intertrade v Council

46

2016/C 191/65

Case T-526/15: Order of the General Court of 5 April 2016 — HK Intertrade v Council

46

2016/C 191/66

Case T-571/15: Order of the General Court of 16 March 2016 — Bimbo v OHIM — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 191/67

Case F-59/13 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — Rouffaud v EEAS (Civil Service — Referral back to the Tribunal after annulment — EEAS staff — Member of the contract staff — Auxiliary member of the contract staff — Reclassification of auxiliary contract as a contract of indefinite duration — Refusal)

47

2016/C 191/68

Case F-41/15 DISS II: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 11 April 2016 — FN, FP and FQ v CEPOL (Civil service — CEPOL staff — Temporary staff — Contract staff — Place of employment corresponding to the seat of CEPOL — Relocation of CEPOL to Budapest (Hungary) — Corresponding change in the place of employment of members of staff — Contractual consequences — Need for consent from members of staff — Correction coefficient applicable to the new place of employment — Legitimate expectations — Principle of sound administration)

47

2016/C 191/69

Case F-49/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — FU v Commission (Civil Service — Disciplinary procedure — Disciplinary Board — Member of the temporary staff of the Court of Auditors appointed as a probationary official of the Commission — Change in place of employment — Simultaneous applications for allowance for resettlement in the home country and installation allowance in Brussels — Application for reimbursement of the removal expenses from Luxembourg to the home country — OLAF enquiry — Disciplinary penalty — Classification in a lower function group without downgrading — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Failure to comply with the adversarial principle — New fact — Obligation to reopen the disciplinary procedure — Proportionality of the penalty — Procedural time limit)

48

2016/C 191/70

Case F-77/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 April 2016 — Zink v Commission (Civil Service — Officials — Expatriation allowance — Administrative error meaning that no expatriation allowance was paid for a number of years — Adversely affecting act — Salary statements not reflecting a decision — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceedings — Irregularity of the pre-litigation procedure — Application within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations — Reasonable time)

49

2016/C 191/71

Case F-94/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 11 April 2016 — Wolff v EEAS (Civil service — EEAS staff — Staff Committee — Election of the Staff Committee members — Validity — Fifth paragraph of Article 1 of Annex II to the Staff Regulations — EEAS electoral regulations — First ballot — Quorum not attained — Extension of the polling period — Supplementary extension of the polling period — Failure to organise a second ballot — Unlawfulness)

49

2016/C 191/72

Case F-98/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 April 2016 — CP v Parliament (Civil Service — Officials — Head of unit — Trial period — Not confirmed in the post of Head of unit — Enforcement of a judgment for annulment — Loss of opportunity)

50

2016/C 191/73

Case F-135/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 April 2016 — Beiner v Commission (Civil service — Competition — Eligibility conditions — Professional experience — Selection board’s decision not to allow the applicant to sit the competition — Manifest error of assessment)

51

2016/C 191/74

Case F-10/16: Action brought on 17 February 2016 — ZZ v European Ombudsman

51

2016/C 191/75

Case F-15/16: Action brought on 15 March 2016 — ZZ v EEAS

52

2016/C 191/76

Case F-16/16: Action brought on 18 March 2016 — ZZ v EUIPO

52

2016/C 191/77

Case F-17/16: Action brought on 23 March 2016 — ZZ v Commission

53

2016/C 191/78

Case F-29/12: Order of the Civil Service Tribunal of 18 April 2016 — Hill and Others v Commission

53

2016/C 191/79

Case F-99/12: Order of the Civil Service Tribunal of 8 April 2016 — Chevalier v Committee of the Regions

54

2016/C 191/80

Case F-72/15: Order of the Civil Service Tribunal of 18 April 2016 — Glowacz-De-Chevilly v Commission

54

EN