ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 268

English edition

Information and Notices

Volume 61
30 July 2018

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 268/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 268/02

Case C-612/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Nikolay Kolev, Milko Hristov, Stefan Kostadinov (Reference for a preliminary ruling — Article 325 TFEU — Fraud or any other illegal activities affecting the financial interests of the European Union in customs matters — Effectiveness of prosecution — Closure of criminal proceedings — Reasonable time — Directive 2012/13/EU — Right of a person to be informed of the charges against him — Right of access to case materials — Directive 2013/48/EU — Right of access to a lawyer)

2

2018/C 268/03

Case C-210/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein v Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Personal data — Protection of natural persons with respect to the processing of that data — Order to deactivate a Facebook page (fan page) enabling the collection and processing of certain data of visitors to that page — Article 2(d) — Controller responsible for the processing of personal data — Article 4 — Applicable national law — Article 28 — National supervisory authorities — Powers of intervention of those authorities)

3

2018/C 268/04

Case C-554/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — EP Agrarhandel GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Support for farmers — Suckler-cow premium — Second paragraph of Article 117 — Transmission of information — Decision 2001/672/EC, as amended by Decision 2010/300/EU — Movements of bovine animals to summer grazing in mountain areas — Article 2(4) — Time limit for notification of the movement — Calculation — Notifications out of time — Eligibility for the payment of premiums — Condition — Taking account of the time limit for dispatch)

4

2018/C 268/05

Case C-574/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spain) — Grupo Norte Facility SA v Angel Manuel Moreira Gómez (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Definition of ‘employment conditions’ — Comparability of situations — Justification — Definition of ‘objective grounds’ — Compensation in the event of termination of a permanent employment contract on objective grounds — Lesser amount of compensation paid on expiry of a fixed-term ‘relief’ employment contract)

5

2018/C 268/06

Case C-667/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2018 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — M.N.J.P.W. Nooren, J.M.F.D.C. Nooren, the heirs of M.N.F.M. Nooren v Staatssecretaris van Economische Zaken (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — EAFRD financing — Regulation (EC) No 1122/2009 — Support for rural development — Non-compliance with cross-compliance rules — Reductions and exclusions — Aggregation of reductions)

5

2018/C 268/07

Case C-671/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL and Others v Brussels Capital Region (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Regional town planning regulations relating to the European Quarter, Brussels (Belgium))

6

2018/C 268/08

Case C-673/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Curtea Constituţională a României — Romania) — Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociaţia Accept v Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Right of Union citizens to move and reside freely in the territory of the Member States — Directive 2004/38/EC — Article 3 — Beneficiaries — Family members of the Union citizen — Article 2(2)(a) — Definition of ‘spouse’ — Marriage between persons of the same sex — Article 7 — Right of residence for more than three months — Fundamental rights)

7

2018/C 268/09

Case C-677/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Madrid — Spain) — Lucía Montero Mateos v Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Definition of ‘employment conditions’ — Comparability of situations — Justification — Definition of ‘objective grounds’ — Compensation in the event of termination of an employment contract of indefinite duration on objective grounds — No compensation on expiry of a fixed-term ‘interinidad’ contract)

8

2018/C 268/10

Case C-6/17 P: Judgment of the Court of Justice (Sixth Chamber) of 7 June 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission (Appeal — Arbitration clauses — Perform and Oasis contracts concluded in the context of the Seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim)

8

2018/C 268/11

Case C-7/17 P: Judgment of the Court of Justice (Sixth Chamber) of 7 June 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission (Appeal — Arbitration clauses — Persona and Terregov contracts concluded in the context of the Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim)

9

2018/C 268/12

Case C-32/17 P: Judgment of the Court of Justice (Tenth Chamber) of 6 June 2018 — Apcoa Parking Holdings GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Application for registration of the figurative and word marks PARKWAY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(c))

9

2018/C 268/13

Case C-44/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Scotch Whisky Association v Michael Klotz (Reference for a preliminary ruling — Protection of geographical indications of spirit drinks — Regulation (EC) No 110/2008 — Article 16(a) to (c) — Annex III — Registered geographical indication ‘Scotch Whisky’ — Whisky produced in Germany and marketed under the designation ‘Glen Buchenbach’)

10

2018/C 268/14

Case C-49/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Koppers Denmark ApS v Skatteministeriet (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 21(3) — Chargeable event giving rise to taxation — Consumption of energy products produced within the curtilage of an establishment producing energy products — Energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels — Consumption of solvent as fuel at the coal tar distillation plant)

11

2018/C 268/15

Case C-83/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — KP v LO (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — 2007 Hague Protocol — Law applicable to maintenance obligations — Article 4(2) — Change in the habitual residence of the creditor — Possibility of the retroactive application of the law of the State of the creditor’s new habitual residence, that law coinciding with the law of the forum — Scope of the terms ‘if the creditor is unable … to obtain maintenance from the debtor’ — Situation where the creditor does not satisfy a formal legislative condition)

12

2018/C 268/16

Case C-160/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Raoul Thybaut, Johnny De Coster, Frédéric Romain v Région wallonne (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Urban land consolidation area — Possibility of derogating from town planning requirements — Modification of the ‘plans and programmes’)

13

2018/C 268/17

Case C-250/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 6 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Virgílio Tarragó da Silveira v Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group, SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 15 — Effects of insolvency proceedings on lawsuits pending concerning an asset or a right of which the debtor has been divested — Concept of ‘lawsuit pending’ — Substantive proceedings for the recognition of the existence of a debt)

13

2018/C 268/18

Case C-363/17 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 June 2018 — Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA v Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química SA, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group, UAB Orion Global pet, Council of the European Union, European Commission, European Federation of Bottled Waters (EFBW), Caiba SA, Coca-Cola Enterprises Belgium (CCEB), Danone, Nestlé Waters Management & Technology, Pepsico International Ltd, Refresco Gerber BV (Appeal — Dumping — Imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Thailand and Taiwan — Implementing Decision 2013/226/EU — Decision to terminate the expiry review proceeding without imposing a definitive anti-dumping duty — Non-contractual liability — Causal link — Obligation to state reasons)

14

2018/C 268/19

Case C-463/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 June 2018 — Ori Martin SA v Court of Justice of the European Union (Appeal — Action for damages — Inadequate reasoning in a judgment of the Court of Justice in appeal proceedings — Distortion of the nature of a claim for damages)

15

2018/C 268/20

Case C-714/17 P: Appeal brought on 20 December 2017 by Kevin Karp against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 23 October 2017 in Case T-833/16: Karp v Parliament

15

2018/C 268/21

Case C-722/17: Request for a preliminary ruling from the Bezirksgericht Villach (Austria) lodged on 27 December 2017 — Norbert Reitbauer and Others v Enrico Casamassima

15

2018/C 268/22

Case C-62/18 P: Appeal brought on 30 January 2018 by Merck KGaA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 17 November 2017 in Case T-802/16: Endoceutics v EUIPO — Merck

17

2018/C 268/23

Case C-128/18: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 February 2018 — Criminal proceedings against Dumitru-Tudor Dorobantu

17

2018/C 268/24

Case C-137/18: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Dresden (Germany) lodged on 22 February 2018 — hapeg dresden gmbh v Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG

18

2018/C 268/25

Case C-197/18: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien (Austria) lodged on 19 March 2018 — Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland and Others

19

2018/C 268/26

Case C-204/18 P: Appeal brought on 18 March 2018 by Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Donana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 January 2018 in Case T-715/16 Pebagua v Commission

20

2018/C 268/27

Case C-226/18: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 29 March 2018 — Krohn & Schröder GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2018/C 268/28

Case C-305/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 4 May 2018 — Associazione ‘Verdi Ambiente e Società — Aps Onlus’ and Others v Presidente del Consiglio dei Ministri and Others

22

2018/C 268/29

Case C-309/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 7 May 2018 — Lavorgna Srl v Comune di Montelanico and Others

23

2018/C 268/30

Case C-310/18: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 11 May 2018 — Criminal proceedings against Еmil Milev

24

2018/C 268/31

Case C-313/18: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 9 May 2018 — Dacom Limited v IPM Informed Portfolio Management AB

25

2018/C 268/32

Case C-317/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) lodged on 14 May 2018 — Cátia Correia Moreira v Município de Portimão

26

2018/C 268/33

Case C-319/18 P: Appeal brought on 14 May 2018 by Fred Olsen, S.A. against the judgment of the General Court delivered on 15 March 2018 in Case T-108/16 Naviera Armas, S.A. v European Commission

27

2018/C 268/34

Case C-343/18: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 19 March 2018 — SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa v Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna

28

2018/C 268/35

Case C-346/18 P: Appeal brought on 25 May 2018 by Rose Vision, S.L. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 8 March 2018 in Cases T-45/13 RENV and T-587/15 Rose Vision v Commission

29

2018/C 268/36

Case C-375/18: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Ireland) made on 7 June 2018 — Hampshire County Council v C.E., N.E.

30

2018/C 268/37

Case C-391/18: Action brought on 13 June 2018 — European Commission v Republic of Croatia

31

General Court

2018/C 268/38

Case T-362/16: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Tillotts Pharma v EUIPO — Ferring (XENASA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark XENASA — Earlier EU word mark PENTASA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

32

2018/C 268/39

Case T-408/16: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — HX v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Principle of ne bis in idem — Rights of the defence — Right to a fair trial — Obligation to state reasons — Right to an effective remedy — Manifest error of assessment — Right to property — Proportionality — Right to a normal life — Damage to reputation)

32

2018/C 268/40

Case T-807/16: Judgment of the General Court of 7 June 2018 — MIP Metro v EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark N & NF TRADING — Earlier EU figurative mark NF ENVIRONNEMENT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Lack of enhanced distinctiveness of the earlier mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

33

2018/C 268/41

Case T-859/16: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Damm v EUIPO — Schlossbrauerei Au, Willibald Beck Freiherr von Peccoz (EISKELLER) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark EISKELLER — Earlier national word marks KELER and KELER 18 — Relative ground for refusal — No similarity between the signs — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

34

2018/C 268/42

Case T-86/17: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Le Pen v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances of Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Power of the Secretary-General — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Equal treatment — Misuse of powers — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

35

2018/C 268/43

Case T-89/17: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Erwin Müller v EUIPO — Novus Tablet Technology Finland (NOVUS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark NOVUS — Earlier EU word and figurative marks NOVUS and novus — Relative ground for refusal — Similarity of the goods — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation No 207/2009 (now Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Evidence presented for the first time before the General Court)

35

2018/C 268/44

Case T-310/17: Judgment of the General Court of 14 June 2018 — Lion’s Head Global Partners v EUIPO — Lion Capital (LION’S HEAD global partners) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark LION’S HEAD global partners — Earlier EU word mark LION CAPITAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

36

2018/C 268/45

Case T-413/17: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Karl Storz v EUIPO (3D) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark 3D — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Absence of any distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Obligation to state reasons — Article 75(1) of Regulation No 207/2009 (now Article 94(1) of Regulation 2017/1001))

37

2018/C 268/46

Case T-590/16: Order of the General Court of 8 June 2018 — Spychalski v Commission (Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open Competition EPSO/AD 177/10-ECO2013 — Assessment of the main language — Decision not to include the applicant’s name on the reserve list — Manifest lack of jurisdiction — Action manifestly lacking any foundation in law)

37

2018/C 268/47

Case T-275/18: Action brought on 24 April 2018 — Front Polisario v Council

38

2018/C 268/48

Case T-306/18: Action brought on 16 May 2018 — Hungary v Commission

39

2018/C 268/49

Case T-325/18: Action brought on 28 May 2018 — VI.TO. v EUIPO — Bottega (Shape of a pink bottle)

40

2018/C 268/50

Case T-328/18: Action brought on 28 May 2018 — Gas Natural v Commission

41

2018/C 268/51

Case T-336/18: Action brought on 30 May 2018 — Eagle IP v EUIPO — Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA)

42

2018/C 268/52

Case T-339/18: Action brought on 30 May 2018 — Enterprise Holdings v EUIPO (E PLUS)

43

2018/C 268/53

Case T-345/18: Action brought on 1 June 2018 — BNP Paribas v ECB

43

2018/C 268/54

Case T-346/18: Action brought on 29 May 2018 — Advance Magazine Publishers v EUIPO — Enovation Brands (VOGUE)

45

2018/C 268/55

Case T-354/18: Action brought on 6 June 2018 — KID-Systeme v EUIPO — Sky (SKYFi)

45

2018/C 268/56

Case T-356/18: Action brought on 7 June 2018 — Volvo Trademark v EUIPO — Paalupaikka (V V-wheels)

46

2018/C 268/57

Case T-357/18: Action brought on 8 June 2018 — Luz Saúde v EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ)

47

2018/C 268/58

Case T-364/18: Action brought on 11 June 2018 — Arçelik v EUIPO (MicroGarden)

48

2018/C 268/59

Case T-373/18: Action brought on 19 June 2018 — ABB v EUIPO (FLEXLOADER)

48

2018/C 268/60

Case T-425/17: Order of the General Court of 12 June 2018 — Capo d’Anzio v Commission

49