Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 216
Volume 34
3 August 1991

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2356/91 of 29 July 1991 amending for the second time Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and grape musts

1

*

Council Regulation (EEC) No 2357/91 of 29 July 1991 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 3309/85 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines

2

*

Council Regulation (EEC) No 2358/91 of 29 July 1991 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, originating in Sweden

3

Commission Regulation (EEC) No 2359/91 of 2 August 1991 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 2360/91 of 2 August 1991 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 2361/91 of 29 July 1991 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid

9

Commission Regulation (EEC) No 2362/91 of 29 July 1991 on the supply of various lots of butteroil as food aid

13

*

Commission Regulation (EEC) No 2363/91 of 2 August 1991 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88

17

*

Commission Regulation (EEC) No 2364/91 of 2 August 1991 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 1786/91

20

*

Commission Regulation (EEC) No 2365/91 of 31 July 1991 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs territory of the Community or their temporary exportation from that territory

24

*

Commission Regulation (EEC) No 2366/91 of 2 August 1991 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

32

Commission Regulation (EEC) No 2367/91 of 2 August 1991 amending Regulations (EEC) No 1147/91, (EEC) No 1148/91, (EEC) No 1149/91, (EEC) No 1150/91, (EEC) No 1154/91, (EEC) No 1201/91, (EEC) No 1202/91, (EEC) No 1203/91, (EEC) No 1204/91 and (EEC) No 1205/91 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies

33

*

Commission Regulation (EEC) No 2368/91 of 2 August 1991 amending Regulation (EEC) No 3310/86 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcasses of adult bovine animals

35

*

Commission Regulation (EEC) No 2369/91 of 2 August 1991 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector and Regulation (EEC) No 1688/91 derogating from the provisions on the deadline for the submission of tenders laid down in Regulation (EEC) No 859/89

36

Commission Regulation (EEC) No 2370/91 of 2 August 1991 fixing the aid for soya beans

37

Commission Regulation (EEC) No 2371/91 of 2 August 1991 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

38

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3610/90 of 11 December 1990 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural, chemical and industrial products (1991) (OJ No L 351 of 15. 12. 1990)

40

*

CORRIGENDUM TO:#Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries

40

*

CORRIGENDUM TO:#Commission Regulation (EEC) No 2263/91 of 26 July 1991 laying down detailed rules of the application of Council Regulation (EEC) No 598/91 as regards the supply of whole-milk powder intended for the people of the Soviet Union

40

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.