MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 13/01/1983 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 13/01/1983 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en de distributie in het groot en de terhandstel ling van geneesmiddelen. Moniteur belge du 08/03/1983 Page 3094

   Arrêté royal du 13/01/1983 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 13/01/1983 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en de distributie in het groot en de terhandstel ling van geneesmiddelen. Moniteur belge du 08/03/1983 Page 3094
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-03-08 ; Page: 3094

2. Loi du 21/06/1983 modifiant la loi du 25/03/1964 sur les médicaments - Wet van 21/06/1983 tot wijziging van de wet van 25/03/1964 op de geneesmiddelen. Moniteur belge du 15/07/1983 Page 9311

   Loi du 21/06/1983 modifiant la loi du 25/03/1964 sur les médicaments - Wet van 21/06/1983 tot wijziging van de wet van 25/03/1964 op de geneesmiddelen. Moniteur belge du 15/07/1983 Page 9311
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-07-15 ; Page: 9311

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 327 af 26/06/1975

   Lov nr. 327 af 26/06/1975
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 380 af 18/05/1995

   Lov nr. 380 af 18/05/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 164 af 13/03/1995

   Bekendtgørelse nr. 164 af 13/03/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr. 165 af 13/03/1995 om markedsføringstilladelse til laegemidler, Sundhedsmin., 4. kt., j.nr. 94-4000-47

   Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr. 165 af 13/03/1995 om markedsføringstilladelse til laegemidler, Sundhedsmin., 4. kt., j.nr. 94-4000-47
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts vom 24/08/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/09/1976 Seite 2445

   Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelrechts vom 24/08/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/09/1976 Seite 2445
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1976-09-01 ; Page: 2445

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro A6 9392/91. FEK numéro 233 du 07/04/1992 Page 2258

   Décision ministérielle numéro A6 9392/91. FEK numéro 233 du 07/04/1992 Page 2258
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 233 ; Publication date: 1992-04-07 ; Page: 2258

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 25/90 de 20/12/1990, del Medicamento. Boletín Oficial del Estado número 306 de 22/12/1990 Página 38228

   Ley número 25/90 de 20/12/1990, del Medicamento. Boletín Oficial del Estado número 306 de 22/12/1990 Página 38228
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 306 ; Publication date: 1990-12-22 ; Page: 38228

2. Real Decreto número 2236/93 de 17/12/1993, por el que se regula el etiquetado y el prospecto de los medicamentos de uso humano. Boletín Oficial del Estado número 42 de 18/02/1994 Página 5242 (Marginal 3919)

   Real Decreto número 2236/93 de 17/12/1993, por el que se regula el etiquetado y el prospecto de los medicamentos de uso humano. Boletín Oficial del Estado número 42 de 18/02/1994 Página 5242 (Marginal 3919)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 42 ; Publication date: 1994-02-18 ; Page: 5242

3. Real Decreto número 2000/95 de 07/12/1995, por el que se modifica el Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, que regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 11 de 12/01/1996 Página 833 (Marginal 766)

   Real Decreto número 2000/95 de 07/12/1995, por el que se modifica el Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, que regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 11 de 12/01/1996 Página 833 (Marginal 766)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 11 ; Publication date: 1996-01-12 ; Page: 833

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance Numéro 67-827 du 23/09/1967 modifiant certaines dispositions du livre V du code de la santé publique relative à la pharmacie pour les adapter aux conditions résultant de l'application du traité instituant une Communauté économique européenne, Journal Officiel du 28/09/1967 Page 9553

   Ordonnance Numéro 67-827 du 23/09/1967 modifiant certaines dispositions du livre V du code de la santé publique relative à la pharmacie pour les adapter aux conditions résultant de l'application du traité instituant une Communauté économique européenne, Journal Officiel du 28/09/1967 Page 9553
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1967-09-28 ; Page: 9553

2. Décret Numéro 72-1062 du 21/11/1972 précisant les conditions d'application de l'article L.601 du code de la santé publique relatif aux médicaments spécialisés et modifiant en conséquence les articles R.5117 à R.5144 dudit code, Journal Officiel du 30/11/1972 Page 12405

   Décret Numéro 72-1062 du 21/11/1972 précisant les conditions d'application de l'article L.601 du code de la santé publique relatif aux médicaments spécialisés et modifiant en conséquence les articles R.5117 à R.5144 dudit code, Journal Officiel du 30/11/1972 Page 12405
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1972-11-30 ; Page: 12405

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 08/09/1977, Staatsblad nummer 537 van 11/10/1977

   Koninklijk besluit van 08/09/1977, Staatsblad nummer 537 van 11/10/1977
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 537 ; Publication date: 1977-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994

   Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 107/1994

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 81/90 de 12/03/1990. Regula a produção, autorização de introdução no mercado a distribução de medicamentos genéricos. Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138

   Decreto-Lei n. 81/90 de 12/03/1990. Regula a produção, autorização de introdução no mercado a distribução de medicamentos genéricos. Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 59 ; Publication date: 1990-03-12

2. Decreto-Lei n. 72/91 de 08/02/1991. Regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano. Diário da República I Série A n. 33 de 08/02/1991 Página 618

   Decreto-Lei n. 72/91 de 08/02/1991. Regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano. Diário da República I Série A n. 33 de 08/02/1991 Página 618
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 33 ; Publication date: 1991-02-08

3. Portaria n. 258/91 de 30/03/1991. Regulamenta a composição e funcionamento da Comissão Técnica de Medicamentos. Diário da República I Série B n. 74 de 30/03/1991 Página 1618

   Portaria n. 258/91 de 30/03/1991. Regulamenta a composição e funcionamento da Comissão Técnica de Medicamentos. Diário da República I Série B n. 74 de 30/03/1991 Página 1618
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 74 ; Publication date: 1991-03-30

4. Portaria n. 260/91 de 30/03/1991. Aprova a tabela de encargos referente a autorizações de introdução no mercado e de fabrico de medicamentos e respectivos exames laboratoriais, Diário da República I Série B n. 74 de 30/03/1991 Página 1621 _ 05 . Declaração de rectificação n. 65/91. De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 72/91, do Ministério das Finanças, que regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano publicado no Diário da República, n. 33, de 8 de Fevereiro de 1991. Diário da República I Série A n. 99 de 30/04/1991 Página 2380-(2)

   Portaria n. 260/91 de 30/03/1991. Aprova a tabela de encargos referente a autorizações de introdução no mercado e de fabrico de medicamentos e respectivos exames laboratoriais, Diário da República I Série B n. 74 de 30/03/1991 Página 1621 _ 05 . Declaração de rectificação n. 65/91. De ter sido rectificado o Decreto-Lei n. 72/91, do Ministério das Finanças, que regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano publicado no Diário da República, n. 33, de 8 de Fevereiro de 1991. Diário da República I Série A n. 99 de 30/04/1991 Página 2380-(2)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 99 ; Publication date: 1991-04-30

5. Decreto-Lei n. 249/93 de 09/07/1993. Altera o Decreto-Lei n. 72/91, de 8 de Fevereiro (regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano). Diário da República I Série A n. 159 de 09/07/1993 Página 3789

   Decreto-Lei n. 249/93 de 09/07/1993. Altera o Decreto-Lei n. 72/91, de 8 de Fevereiro (regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano). Diário da República I Série A n. 159 de 09/07/1993 Página 3789
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 159 ; Publication date: 1993-07-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993

   Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Lääkeasetus (693/87) 24/07/1987, muutos (1490/93) 22/12/1993

   Lääkeasetus (693/87) 24/07/1987, muutos (1490/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

3. Hallintomenettelylaki (598/82) 06/08/1982

   Hallintomenettelylaki (598/82) 06/08/1982
   FI

   Translation failed   :  

4. Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993

   Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

5. Tuotevastuulaki (694/90) 17/10/1990, muutos (99/93) 08/01/1993

   Tuotevastuulaki (694/90) 17/10/1990, muutos (99/93) 08/01/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859

   Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 859

2. Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752

   Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1752

3. Läkemedelsverkets föreskrifter om tillämpning av läkemedelsförordningen på vissa varor, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1991:9

   Läkemedelsverkets föreskrifter om tillämpning av läkemedelsförordningen på vissa varor, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1991:9
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 9

4. Förvaltningslag, Sveriges författningssamling SFS) 1986:223

   Förvaltningslag, Sveriges författningssamling SFS) 1986:223
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 223

5. Produktansvarslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:18

   Produktansvarslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:18
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 18

6. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:5

   Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:5
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 5

7. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:6

   Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:6
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 6

8. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:14

   Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1993:14
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 14

9. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:9

   Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:9
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 9

10. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1990:30

    Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1990:30
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 30

11. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1990:31

    Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1990:31
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 31

12. Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:11

    Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1994:11
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medecines Act 1968

   The Medecines Act 1968
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Medicines (Importation of Medicinal Products for Re-exportation) Regulations 1977. Statutory Instruments number 640 of 1977

   The Medicines (Importation of Medicinal Products for Re-exportation) Regulations 1977. Statutory Instruments number 640 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 640

3. The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 675 of 1977

   The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 675 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 675

4. The Medicines (Labelling) Regulations 1977. Statutory Instruments number 996 of 1977

   The Medicines (Labelling) Regulations 1977. Statutory Instruments number 996 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 996

5. The Medicines (Manufacturer's Undertakings for Imported Products) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1038 of 1977

   The Medicines (Manufacturer's Undertakings for Imported Products) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1038 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1038

6. The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1039 of 1977

   The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1039 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1039

7. The Medicines (Medicines Act 1968) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1050 of 1977

   The Medicines (Medicines Act 1968) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1050 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1050

8. The Medicines (Applications for Product Licences and Clinical Trial and Animal Test Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1051 of 1977

   The Medicines (Applications for Product Licences and Clinical Trial and Animal Test Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1051 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1051

9. The Medicines (Applications for Manufacturer's and Wholesale Dealers Licences) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1052 of 1977

   The Medicines (Applications for Manufacturer's and Wholesale Dealers Licences) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1052 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1052

10. The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1053 of 1977

    The Medicines (Standard Provns. for Licences and Certificates) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1053 of 1977
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1053

11. The Medicines (Exemption from Licences) (Wholesale Dealing) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1054 of 1977

    The Medicines (Exemption from Licences) (Wholesale Dealing) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1054 of 1977
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1054

12. The Medicines (Leaflets) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1055 of 1977

    The Medicines (Leaflets) Regulations 1977. Statutory Instruments number 1055 of 1977
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1055