MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 24 augustus 2005 tot wijziging, wat de bepalingen inzake marktmis-bruik betreft, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten

   Koninklijk besluit van 24 augustus 2005 tot wijziging, wat de bepalingen inzake marktmis-bruik betreft, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-09-09

2. 5 Maart 2006 - Koninklijk besluit betreffende marktmisbruik

   5 Maart 2006 - Koninklijk besluit betreffende marktmisbruik
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-03-10 ; Page: 14501-14511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти

   Закон срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2006-10-17

2. Закон за публичното предлагане на ценни книжа

   Закон за публичното предлагане на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 86 ; Publication date: 2006-10-24

3. Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа

   Наредба № 2 от 17.09.2003 г. за проспектите при публично предлагане на ценни книжа и за разкриването на информация от публичните дружества и другите емитенти на ценни книжа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2006-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 536/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém trhu v oblasti ochrany proti zneužívání trhu

   Vyhláška č. 536/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém trhu v oblasti ochrany proti zneužívání trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-10-20

2. Vyhláška č. 92/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 536/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém trhu v oblasti ochrany proti zneužívání trhu

   Vyhláška č. 92/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 536/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o podnikání na kapitálovém trhu v oblasti ochrany proti zneužívání trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-04-27

1. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

2. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

3. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

4. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

5. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

6. Vyhláška č. 234/2009 Sb., o ochraně proti zneužívání trhu a transparenci

   Vyhláška č. 234/2009 Sb., o ochraně proti zneužívání trhu a transparenci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

7. Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry

   Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-28 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og lov om finansiel virksomhed

   Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og lov om finansiel virksomhed
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 202 ; Publication date: 2004-12-27 ; Page: 09896-09907

2. Bekendtgørelse om meddelelse, indberetning og offentliggørelse af ledende medarbejderes transaktioner, insiderlister, underretning om mistænkelige transaktioner, indikationer på kursmanipulation og accepteret markedspraksis (bekendtgørelse om markedsmisbrug)

   Bekendtgørelse om meddelelse, indberetning og offentliggørelse af ledende medarbejderes transaktioner, insiderlister, underretning om mistænkelige transaktioner, indikationer på kursmanipulation og accepteret markedspraksis (bekendtgørelse om markedsmisbrug)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 24 ; Publication date: 2005-03-08 ; Page: 01457-01462

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Verbesserung des Anlegerschutzes (Anlegerschutzverbesserungsgesetz - AnSVG).

   Gesetz zur Verbesserung des Anlegerschutzes (Anlegerschutzverbesserungsgesetz - AnSVG).
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-10-29 ; Page: 02630-02651

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VÄÄRTPABERITURU SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE, EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUSE, RAHAPESU JA TERRORISMI RAHASTAMISE TÕKESTAMISE SEADUSE NING KREDIIDIASUTUSTE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   VÄÄRTPABERITURU SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE, EESTI VÄÄRTPABERITE KESKREGISTRI SEADUSE, RAHAPESU JA TERRORISMI RAHASTAMISE TÕKESTAMISE SEADUSE NING KREDIIDIASUTUSTE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 08.03.2005, 13, 64

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No. 342 of 2005 Market Abuse (Directive 2003/6/EC) Regulations 2005

   S.I. No. 342 of 2005 Market Abuse (Directive 2003/6/EC) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-07-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Υποχρεώσεις των εκδοτών για τη δημοσιοποίηση προνομιακών πληροφοριών.

   Υποχρεώσεις των εκδοτών για τη δημοσιοποίηση προνομιακών πληροφοριών.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 983 ; Publication date: 2005-07-13 ; Page: 13885-13888

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1333/2005, de 11 de noviembre, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en materia de abuso de mercado

   Real Decreto 1333/2005, de 11 de noviembre, por el que se desarrolla la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, en materia de abuso de mercado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 280/2005 ; Publication date: 2005-11-23 ; Page: 38331-38338

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 12/11/2004 portant homologation des livres II à VI du réglement général de l'Autorité des marchés financiers.

   Arrêté du 12/11/2004 portant homologation des livres II à VI du réglement général de l'Autorité des marchés financiers.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-24 ; Page: 00001-00200

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o objavi povlaštenih informacija koje se neposredno odnose na izdavatelja te o određivanju opravdanih interesa izdavatelja u svrhu neobjavljivanja

   Pravilnik o objavi povlaštenih informacija koje se neposredno odnose na izdavatelja te o određivanju opravdanih interesa izdavatelja u svrhu neobjavljivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 5/09

2. Pravilnik o manipulaciji i obvezi obavješćivanja o sumnji na zlouporabu tržišta

   Pravilnik o manipulaciji i obvezi obavješćivanja o sumnji na zlouporabu tržišta
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 5/09

3. Zakon o tržištu kapitala

   Zakon o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/08

4. Korelacijska tablica (potpuna)

   Korelacijska tablica (potpuna)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/08

5. Ispravak Zakona o tržištu kapitala

   Ispravak Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/09

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o objavi povlaštenih informacija koje se neposredno odnose na izdavatelja te o određivanju opravdanih interesa izdavatelja u svrhu neobjavljivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o objavi povlaštenih informacija koje se neposredno odnose na izdavatelja te o određivanju opravdanih interesa izdavatelja u svrhu neobjavljivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 159/13 ; Publication date: 2013-12-30

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 18/15

11. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o tržištu kapitala
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/15

1. Uredba o izmjeni i dopunama Zakona o tržištu kapitala

   Uredba o izmjeni i dopunama Zakona o tržištu kapitala
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 131/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/006

   Recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/006
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 96 ; Publication date: 2005-04-27 ; Page: 00003-00045

2. Recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/006 per quanto riguarda la definizione e la comunicazione al publico delle informazioni priivilegiate e la definizione di manipolazione del mercato

   Recante modalità di esecuzione della direttiva 2003/006 per quanto riguarda la definizione e la comunicazione al publico delle informazioni priivilegiate e la definizione di manipolazione del mercato
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 96 ; Publication date: 2005-04-27 ; Page: 00003-00045

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Πράξεων Προσώπων που Kατέχουν Eμπιστευτικές Πληροφορίες και των Πράξεων Χειραγώγησης της Αγοράς (Κατάχρηση Αγοράς) Νόμος του 2005.

   Ο περί των Πράξεων Προσώπων που Kατέχουν Eμπιστευτικές Πληροφορίες και των Πράξεων Χειραγώγησης της Αγοράς (Κατάχρηση Αγοράς) Νόμος του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4031 ; Publication date: 2005-09-09 ; Page: 01006-01042

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 99 ; Publication date: 2005-06-28

2. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2006-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29, 36, 40, 41, 48, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 65 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 19(1) straipsniu ir priedu įstatymas Nr.IX-2174

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių rinkos įstatymo 1, 2, 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 29, 36, 40, 41, 48, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 65 straipsnių pakeitimo bei papildymo ir Įstatymo papildymo 19(1) straipsniu ir priedu įstatymas Nr.IX-2174
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2004-04-30

2. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2004 m. lapkričio 5 d. nutarimas Nr. 19 „Dėl Manipuliavimo rinka požymių sąrašo ir Pranešimų apie galimą pasinaudojimą viešai neatskleista informacija ar manipuliavimą rinka pateikimo Vertybinių popierių komisijai tvarkos"

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2004 m. lapkričio 5 d. nutarimas Nr. 19 „Dėl Manipuliavimo rinka požymių sąrašo ir Pranešimų apie galimą pasinaudojimą viešai neatskleista informacija ar manipuliavimą rinka pateikimo Vertybinių popierių komisijai tvarkos"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 165 ; Publication date: 2004-11-13

3. Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2004 m. gruodžio 17 d. nutarimas Nr. 26 „Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2001 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. 10 „Dėl informacijos apie emitentų esminius įvykius atskleidimo taisyklių“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2004 m. gruodžio 17 d. nutarimas Nr. 26 „Dėl Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos 2001 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. 10 „Dėl informacijos apie emitentų esminius įvykius atskleidimo taisyklių“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 184 ; Publication date: 2004-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 9 mai 2006 relative aux abus de marché et portant transposition de – la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché (abus de marché), – la directive 2003/124/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la définition et la publication des informations privilégiées et la définition des manipulations de marché, – la directive 2003/125/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la présentation équitable des recommandations d’investissement et la mention des conflits d’intérêts, – la directive 2004/72/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les pratiques de marché admises, la définition de l’information privilégiée pour les instruments dérivés sur produits de base, l’établissement de listes d’initiés, la déclaration des opérations effectuées par les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes et la notification des transactions suspectes

   Loi du 9 mai 2006 relative aux abus de marché et portant transposition de – la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché (abus de marché), – la directive 2003/124/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la définition et la publication des informations privilégiées et la définition des manipulations de marché, – la directive 2003/125/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la présentation équitable des recommandations d’investissement et la mention des conflits d’intérêts, – la directive 2004/72/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant modalités d’application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les pratiques de marché admises, la définition de l’information privilégiée pour les instruments dérivés sur produits de base, l’établissement de listes d’initiés, la déclaration des opérations effectuées par les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes et la notification des transactions suspectes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 83 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 01469-01484

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11515-11643

2. 2005. évi LXII. törvény a tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény módosításáról

   2005. évi LXII. törvény a tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/88. ; Publication date: 2005-06-28 ; Page: 04535-04574

3. A pénzügyminiszter 28/2005. (VIII. 26.) PM rendelete a piacbefolyásolásra utaló magatartások vizsgálatakor figye lembe veendõ körülményekrõl, az elfogadott piaci gyakorlat megállapításának folyamatáról, valamint a bennfentes információ nyilvánosságra hozatalának jogos érdekbõl történõ késleltetésével kapcsolatos szabályokról

   A pénzügyminiszter 28/2005. (VIII. 26.) PM rendelete a piacbefolyásolásra utaló magatartások vizsgálatakor figye lembe veendõ körülményekrõl, az elfogadott piaci gyakorlat megállapításának folyamatáról, valamint a bennfentes információ nyilvánosságra hozatalának jogos érdekbõl történõ késleltetésével kapcsolatos szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/116. ; Publication date: 2005-08-26 ; Page: 06290-06292

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ACT IV of 2005 The Prevention of Financial Markets Abuse Act

   ACT IV of 2005 The Prevention of Financial Markets Abuse Act
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17745 ; Publication date: 2005-03-22 ; Page: 00109-00138

2. L.N. 107 of 2005 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT, 2005 (ACT NO IV OF 2005) Prevention of Financial Markets Abuse (Market Practices and Manipulative Behaviour) Regulations, 2005

   L.N. 107 of 2005 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT, 2005 (ACT NO IV OF 2005) Prevention of Financial Markets Abuse (Market Practices and Manipulative Behaviour) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17753 ; Publication date: 2005-04-12 ; Page: 01565-01569

3. L.N. 108 of 2005 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT, 2005 (ACT NO IV OF 2005) Prevention of Financial Markets Abuse (Disclosure and Notification) Regulations, 2005

   L.N. 108 of 2005 PREVENTION OF FINANCIAL MARKETS ABUSE ACT, 2005 (ACT NO IV OF 2005) Prevention of Financial Markets Abuse (Disclosure and Notification) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17753 ; Publication date: 2005-04-12 ; Page: 01571-01583

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 23 juni 2005 tot wijziging van de Wet toezicht effectenverkeer 1995, de Wet op de economische delicten en het Wetboek van Strafvordering ter implementatie van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (PbEU L 96), richtlijn nr. 2003/124/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 22 december 2003 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (PbEU L 339), Richtlijn nr. 2003/125/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 22 december 2003 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (PbEU L 339) en richtlijn nr. 2004/72/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 29 april 2004 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat gebruikelijke marktpraktijken, de definitie van voorwetenschap met betrekking tot van grondstoffen afgeleide instrumenten, het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap, de melding van transacties van leidinggevende personen en de melding van verdachte transacties betreft (PbEU L 72) (Wet marktmisbruik)

   Wet van 23 juni 2005 tot wijziging van de Wet toezicht effectenverkeer 1995, de Wet op de economische delicten en het Wetboek van Strafvordering ter implementatie van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (PbEU L 96), richtlijn nr. 2003/124/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 22 december 2003 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de definitie en openbaarmaking van voorwetenschap en de definitie van marktmanipulatie betreft (PbEU L 339), Richtlijn nr. 2003/125/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 22 december 2003 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de juiste voorstelling van beleggingsaanbevelingen en de bekendmaking van belangenconflicten betreft (PbEU L 339) en richtlijn nr. 2004/72/EG van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 29 april 2004 tot uitvoering van richtlijn nr. 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad wat gebruikelijke marktpraktijken, de definitie van voorwetenschap met betrekking tot van grondstoffen afgeleide instrumenten, het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap, de melding van transacties van leidinggevende personen en de melding van verdachte transacties betreft (PbEU L 72) (Wet marktmisbruik)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 346 ; Publication date: 2005-07-12 ; Page: 00001-00014

2. Besluit van 14 september 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet marktmisbruik

   Besluit van 14 september 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet marktmisbruik
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 466 ; Publication date: 2005-09-22 ; Page: 00001-00001

3. Besluit van 14 september 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet marktmisbruik

   Besluit van 14 september 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet marktmisbruik
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 466 ; Publication date: 2005-09-22 ; Page: 00001-00001

4. Besluit van 14 september 2005, houdende regels tot uitvoering van diverse bepalingen van de Wet marktmisbruik (Besluit marktmisbruik)

   Besluit van 14 september 2005, houdende regels tot uitvoering van diverse bepalingen van de Wet marktmisbruik (Besluit marktmisbruik)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 467 ; Publication date: 2005-09-22 ; Page: 00001-00049

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Börsegesetz und das Wertpapieraufsichtsgesetz geändert werden

   Bundesgesetz, mit dem das Börsegesetz und das Wertpapieraufsichtsgesetz geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 127/2004 ; Publication date: 2004-11-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi oraz o zmianie innych ustaw

   Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo o publicznym obrocie papierami wartościowymi oraz o zmianie innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/64/594 ; Publication date: 2004-04-15

2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rodzaju informacji, które mogą naruszyć słuszny interes emitenta, oraz sposobu postępowania emitenta w związku z opóźnieniem przekazania do publicznej wiadomości informacji poufnych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rodzaju informacji, które mogą naruszyć słuszny interes emitenta, oraz sposobu postępowania emitenta w związku z opóźnieniem przekazania do publicznej wiadomości informacji poufnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/95/947

3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/139/1569

4. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o nadzorze nad rynkiem kapitałowym

   Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o nadzorze nad rynkiem kapitałowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-23

5. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych

   Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 52/2006, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso das autorizações legislativas concedidas pelas Leis n.os 55/2005, de 18 de Novembro, e 56/2005, de 25 de Novembro, transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/6/CE, do Parlamento e do Conselho, de 28 de Janeiro, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado, e a Directiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro, relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação.

   Presidência do Conselho de Ministros-De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 52/2006, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso das autorizações legislativas concedidas pelas Leis n.os 55/2005, de 18 de Novembro, e 56/2005, de 25 de Novembro, transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/6/CE, do Parlamento e do Conselho, de 28 de Janeiro, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado, e a Directiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro, relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 64 SÉRIE I-A ; Publication date: 2006-03-30 ; Page: 02330-02331

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso das autorizações legislativas concedidas pelas Leis n.os 55/2005, de 18 de Novembro, e 56/2005, de 25 de Novembro, transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/6/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado, e a Directiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro, relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação.

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-No uso das autorizações legislativas concedidas pelas Leis n.os 55/2005, de 18 de Novembro, e 56/2005, de 25 de Novembro, transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/6/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro, relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado, e a Directiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro, relativa ao prospecto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 53 SÉRIE I-A ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 01878-01909

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al preşedintelui Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.15/2005 privind serviciile de investiţii financiare

   Ordin al preşedintelui Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamentului nr.15/2005 privind serviciile de investiţii financiare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1097bis ; Publication date: 2005-12-06 ; Page: 00002-00104

2. Ordin al preşedintelui Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamantului nr.1/2006 privind emitenţii şi operaţiunile cu valori mobiliare

   Ordin al preşedintelui Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare pentru aprobarea Regulamantului nr.1/2006 privind emitenţii şi operaţiunile cu valori mobiliare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 312bis ; Publication date: 2006-04-16 ; Page: 00002-00151

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o trgu vrednostnih papirjev

   Zakon o trgu vrednostnih papirjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7090-7146

2. Sklep o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb

   Sklep o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2000 ; Publication date: 2000-01-27 ; Page: 637-639

3. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 76/2001 ; Publication date: 2001-09-28 ; Page: 7917-7918

4. Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb

   Sklep o spremembah in dopolnitvah sklepa o podrobnejši vsebini in načinu objave sporočil javnih družb
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 117/2002 ; Publication date: 2002-12-28 ; Page: 16084-16085

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o trgu vrednostnih papirjev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 86/2004 ; Publication date: 2004-08-05 ; Page: 10447-10468

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 635/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 635/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 270 ; Publication date: 2004-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki arvopaperimarkkilain muuttamisesta / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen

   Laki arvopaperimarkkilain muuttamisesta / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 297 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 00999-01009

2. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 298 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01010-01011

3. Laki Rahoitustarkastuksesta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen

   Laki Rahoitustarkastuksesta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 299 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01012-01016

4. Laki rikoslain muuttamisesta / Lag om ändring av strafflagen

   Laki rikoslain muuttamisesta / Lag om ändring av strafflagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 300 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01017-01018

5. Laki kaupankäynnistä vakioiduilla optioilla ja termiineillä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om handel med standardiserade optioner och terminer

   Laki kaupankäynnistä vakioiduilla optioilla ja termiineillä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om handel med standardiserade optioner och terminer
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 301 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01019-01020

6. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 48 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 48 § i lagen om värdepappersföretag

   Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 48 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 48 § i lagen om värdepappersföretag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 302 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01020-01020

7. Laki luottolaitostoiminnasta annatun lain 94 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 94 § i kreditinstitutslagen

   Laki luottolaitostoiminnasta annatun lain 94 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 94 § i kreditinstitutslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 303 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01021-01021

8. Laki arvo-osuusjärjestelmästä annetun lain 13 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 13 § i lagen om värdeandelssystemet

   Laki arvo-osuusjärjestelmästä annetun lain 13 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 13 § i lagen om värdeandelssystemet
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 304 ; Publication date: 2005-05-18 ; Page: 01022-01022

9. Rahoitustarkastuksen standardi 5.2 b; Liikkeeseenlaskijan ja osakkeenomistajan tiedonantovelvollisuus

   Rahoitustarkastuksen standardi 5.2 b; Liikkeeseenlaskijan ja osakkeenomistajan tiedonantovelvollisuus
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 5.2b ; Publication date: 2005-08-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om straff för marknadsmissbruk vid handel med finansiella instrument

   Lag om straff för marknadsmissbruk vid handel med finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/377 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00005

2. Lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument

   Lag om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/378 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00003

3. Lag om ändring i lagen (1991:981) om värdepappersrörelse

   Lag om ändring i lagen (1991:981) om värdepappersrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/379 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00001

4. Lag om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet

   Lag om ändring i lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/380 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00003

5. Lag om ändring i lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument

   Lag om ändring i lagen (1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/381 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00001

6. Lag om ändring i lagen (2000:1087) om anmälningsskyldighet för vissa innehav av finansiella instrument

   Lag om ändring i lagen (2000:1087) om anmälningsskyldighet för vissa innehav av finansiella instrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/382 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00005

7. Förordning om ändring i förordningen (1992:561) om börs- och clearingverksamhet

   Förordning om ändring i förordningen (1992:561) om börs- och clearingverksamhet
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/384 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00002

8. Förordning om ändring i förordningen (1997:898) med instruktion för Ekobrottsmyndigheten

   Förordning om ändring i förordningen (1997:898) med instruktion för Ekobrottsmyndigheten
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/385 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00002

9. Förordning om ändring i kontoföringsförordningen(1999:146).

   Förordning om ändring i kontoföringsförordningen(1999:146).
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/386 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00001

10. Förordning om ändring i insiderförordningen(2000:1101).

    Förordning om ändring i insiderförordningen(2000:1101).
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/387 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00002

11. Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)

    Lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/485 ; Publication date: 2005-06-17 ; Page: 00001-00003

12. Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 2001/5) om marknadsövervakning vid börser, auktoriserade marknadsplatser och värdepappersinstitut.

    Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 2001/5) om marknadsövervakning vid börser, auktoriserade marknadsplatser och värdepappersinstitut.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2005/7 ; Publication date: 2005-06-22 ; Page: 00001-00002

13. Fôreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 1995:43) om inregistrering av fondpapper m.m. .

    Fôreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 1995:43) om inregistrering av fondpapper m.m. .
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2005/8 ; Publication date: 2005-06-22 ; Page: 00001-00003

14. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om investeringsrekommendationer riktade till allmänheten samt hantering av intressekonflikter.

    Finansinspektionens föreskrifter och allmänna rad om investeringsrekommendationer riktade till allmänheten samt hantering av intressekonflikter.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2005/9 ; Publication date: 2005-06-27 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Market Abuse Directive Instrument 2005

   Market Abuse Directive Instrument 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FSA 2005/15 ; Page: 00002-00075

2. Market Abuse Directive (Disclosure Rules) Instrument 2005

   Market Abuse Directive (Disclosure Rules) Instrument 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 2005/16 ; Page: 00001-00022

3. The Financial Services and Market Act 2000 (Market Abuse) Regulations 2005

   The Financial Services and Market Act 2000 (Market Abuse) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 381 ; Page: 00001-00014

4. The Investment Recommendation (Media) Regulations 2005

   The Investment Recommendation (Media) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 382 ; Page: 00002-00007

5. Market Abuse Ordinance 2005.

   Market Abuse Ordinance 2005.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3485 ; Publication date: 2005-08-04 ; Page: 00755-00802