MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie - 13 juni 2010 - Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.

   FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie - 13 juni 2010 - Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-06-21 ; Page: 38338-38378

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 29 DECEMBER 2010. - Wet houdende diverse bepalingen (I).

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 29 DECEMBER 2010. - Wet houdende diverse bepalingen (I).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-12-31 ; Page: 83506-83550

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 21 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende besluiten inzake consumentenkrediet en tot uitvoering van de artikelen 5, par. 1, tweede lid, en par. 2, en 15, derde lid, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 21 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van verschillende besluiten inzake consumentenkrediet en tot uitvoering van de artikelen 5, par. 1, tweede lid, en par. 2, en 15, derde lid, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-06-29 ; Page: 37750-37804

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 61 ; Publication date: 2014-07-25 ; Page: 00003-00022

1. Закон за потребителския кредит

   Закон за потребителския кредит
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 18 ; Publication date: 2010-03-05 ; Page: 00002-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1986-11-03

3. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

4. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-23

5. Zákon č. 43/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů

   Zákon č. 43/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25

1. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

2. Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi

   Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-04

3. Zákon č. 160/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti ochrany spotřebitele

   Zákon č. 160/2007 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti ochrany spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-07-02

4. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

   

5. Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

   Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

   

6. Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů

   Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-20

7. Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony

   Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27 Direct text access:

   

8. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

9. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

   

10. Zákon č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru

    Zákon č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-05

11. Zákon č. 258/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o spotřebitelském úvěru

    Zákon č. 258/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o spotřebitelském úvěru
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-05 Direct text access:

    

12. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

13. Zákon č. 307/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 307/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 190/2004 Sb., o dluhopisech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-12-20 Direct text access:

    

14. Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 374/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-07 Direct text access:

    

15. Zákon č. 462/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s rozvojem finančního trhu a s podporou zajištění na stáří

    Zákon č. 462/2023 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s rozvojem finančního trhu a s podporou zajištění na stáří
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-29 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 535 af 26. maj 2010 om ændring af lov om kreditaftaler og lov om markedsføring (Ændringer som følge af forbrugerkreditdirektivet).

   Lov nr. 535 af 26. maj 2010 om ændring af lov om kreditaftaler og lov om markedsføring (Ændringer som følge af forbrugerkreditdirektivet).
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 535 ; Publication date: 2010-05-26

2. Bekendtgørelse nr. 1203 af 28. september 2010 om information til forbrugere om priser på låne- og kredittilbud og valutakurser

   Bekendtgørelse nr. 1203 af 28. september 2010 om information til forbrugere om priser på låne- og kredittilbud og valutakurser
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-10-26

3. Bekendtgørelse nr. 1210 af 24. oktober 2010 om information til forbrugere om priser m.v. i pengeinstitutter

   Bekendtgørelse nr. 1210 af 24. oktober 2010 om information til forbrugere om priser m.v. i pengeinstitutter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-10-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie, des zivilrechtlichen Teils der Zahlungsdiensterichtlinie sowie zur Neuordnung der Vorschriften über das Widerrufs- und Rückgaberecht

   Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie, des zivilrechtlichen Teils der Zahlungsdiensterichtlinie sowie zur Neuordnung der Vorschriften über das Widerrufs- und Rückgaberecht
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 49 ; Publication date: 2009-08-03 ; Page: 02355-02408

2. Gesetz zur Ergänzung des Finanzdienstleistungsaufsichtsrechts im Bereich der Maßnahmen bei Gefahren für die Stabilität des Finanzsystems und zur Änderung der Umsetzung der Wohnimmobilienkreditrichtlinie (Finanzaufsichtsrechtergänzungsgesetz)

   Gesetz zur Ergänzung des Finanzdienstleistungsaufsichtsrechts im Bereich der Maßnahmen bei Gefahren für die Stabilität des Finanzsystems und zur Änderung der Umsetzung der Wohnimmobilienkreditrichtlinie (Finanzaufsichtsrechtergänzungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 34 ; Publication date: 2017-06-09 ; Page: 01495-01502

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reklaamiseadus1

   Reklaamiseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 15.03.2014, 71

1. VÕLAÕIGUSSEADUS

   VÕLAÕIGUSSEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 81, 487

2. VÕLAÕIGUSSEADUSE JA TEISTE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   VÕLAÕIGUSSEADUSE JA TEISTE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 19.10.2010, 77, 590

3. Tarbijakrediidi kulukuse määra arvutamise kord

   Tarbijakrediidi kulukuse määra arvutamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 15.10.2010, 76, 584

4. REKLAAMISEADUS

   REKLAAMISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2008, 15, 108

5. ISIKUANDMETE KAITSE SEADUS1

   ISIKUANDMETE KAITSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2007, 24, 127

6. TARBIJAKAITSESEADUS

   TARBIJAKAITSESEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 13, 86

7. LEPITUSSEADUS

   LEPITUSSEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 10.12.2009, 59, 385

8. VÕLAÕIGUSSEADUSE, TSIVIILSEADUSTIKU ÜLDOSA SEADUSE JA RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUSE RAKENDAMISE SEADUS

   VÕLAÕIGUSSEADUSE, TSIVIILSEADUSTIKU ÜLDOSA SEADUSE JA RAHVUSVAHELISE ERAÕIGUSE SEADUSE RAKENDAMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 53, 336

9. Euroopa tarbijakrediidi standardinfo teabelehtede vormide kehtestamine

   Euroopa tarbijakrediidi standardinfo teabelehtede vormide kehtestamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.12.2010, 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010

   European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2010-06-11 ; Page: 00816-00816

2. DIRECTIVE 2008/48/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (as amended by Article 57 of Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014)

   DIRECTIVE 2008/48/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (as amended by Article 57 of Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2018-03-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς την οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2008 για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕΚ, αριθμ. L 133 της 22.5.2008.

   Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς την οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2008 για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των ΕΚ, αριθμ. L 133 της 22.5.2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 917 ; Publication date: 2010-06-23 ; Page: 13261-13276

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 16/2011, de 24 de junio, de contratos de crédito al consumo

   Ley 16/2011, de 24 de junio, de contratos de crédito al consumo
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 151/2011 ; Publication date: 2011-06-25 ; Page: 68179-68212

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation

   LOI no 2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-07-02

2. Décret no 2010-1462 du 30 novembre 2010 fixant les seuils nécessaires à l’application des articles 6 et 11 de la loi no 2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation

   Décret no 2010-1462 du 30 novembre 2010 fixant les seuils nécessaires à l’application des articles 6 et 11 de la loi no 2010-737 du 1er juillet 2010 portant réforme du crédit à la consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-12-02

3. Décret no 2011-136 du 1er février 2011 relatif à l’information précontractuelle et aux conditions contractuelles en matière de crédit à la consommation

   Décret no 2011-136 du 1er février 2011 relatif à l’information précontractuelle et aux conditions contractuelles en matière de crédit à la consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-02-03

4. décret n° 2011-135 du 1er février relatif aux modalités de calcul du taux effectif global

   décret n° 2011-135 du 1er février relatif aux modalités de calcul du taux effectif global
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-02-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o potrošačkom kreditiranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/2009

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/12

3. Pravilnik o obvezi informiranja i o dodatnim pretpostavkama za izračun efektivne kamatne stope

   Pravilnik o obvezi informiranja i o dodatnim pretpostavkama za izračun efektivne kamatne stope
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 14/10

4. Odluka o efektivnoj kamatnoj stopi kreditnih institucija i kreditnih unija te ugovaranju usluga s potrošačima (NN 1/2009)

   Odluka o efektivnoj kamatnoj stopi kreditnih institucija i kreditnih unija te ugovaranju usluga s potrošačima (NN 1/2009)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/2009

5. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o efektivnoj kamatnoj stopi kreditnih institucija i kreditnih unije te ugovoranju usluga s potrošačima (NN 41/2009)

   Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o efektivnoj kamatnoj stopi kreditnih institucija i kreditnih unije te ugovoranju usluga s potrošačima (NN 41/2009)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 41/2009

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 143/13

7. Zakon o dopuni Zakona o potrošačkom kreditiranju

   Zakon o dopuni Zakona o potrošačkom kreditiranju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 09/15

1. ISPRAVAK ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O POTROŠAČKOM KREDITIRANJU

   ISPRAVAK ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O POTROŠAČKOM KREDITIRANJU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 147/13

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju NN 156/23

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju NN 156/23
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 156/23 ; Publication date: 2023-12-22 ; Page: 51

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori, nonché modifiche del titolo VI del testo unico bancario (decreto legislativo n. 385 del 1993) in merito alla disciplina dei soggetti operanti nel settore finanziario, degli agenti in attività finanziaria e dei mediatori creditizi.

   Attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori, nonché modifiche del titolo VI del testo unico bancario (decreto legislativo n. 385 del 1993) in merito alla disciplina dei soggetti operanti nel settore finanziario, degli agenti in attività finanziaria e dei mediatori creditizi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 207 ; Publication date: 2010-09-04

2. Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141, recante attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori, nonché modifiche del titolo IV del testo unuico bancario (decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385) in merito alla disciplina dei soggetti operanti nel settore finanziario, degli agenti in attività finanziaria e dei mediatori creditizi.

   Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141, recante attuazione della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori, nonché modifiche del titolo IV del testo unuico bancario (decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385) in merito alla disciplina dei soggetti operanti nel settore finanziario, degli agenti in attività finanziaria e dei mediatori creditizi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 295 ; Publication date: 2010-12-18

3. Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari - Correttezza delle relazioni tra intermediari e clienti - Recepimento della Direttiva sul credito ai consumatori.

   Trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari e finanziari - Correttezza delle relazioni tra intermediari e clienti - Recepimento della Direttiva sul credito ai consumatori.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 38 ; Publication date: 2011-02-16

4. Ulteriori modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141, per l'istituzione di un sistema pubblico di prevenzione, sul piano amministrativo, delle frodi nel settore del credito al consumo, con specifico riferimento al furto d'identità.

   Ulteriori modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 141, per l'istituzione di un sistema pubblico di prevenzione, sul piano amministrativo, delle frodi nel settore del credito al consumo, con specifico riferimento al furto d'identità.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 107 ; Publication date: 2011-05-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός)Νόμος του 2013.

   Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός)Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4389 ; Publication date: 2013-05-24 ; Page: 00281-00283

2. Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2013.

   Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4394 ; Publication date: 2013-06-28 ; Page: 00321-00322

1. Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2010.

   Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης Νόμος του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4259 ; Publication date: 2010-11-19 ; Page: 00867-00933

2. Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.

   Ο περί των Συμβάσεων Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4371 ; Publication date: 2012-12-17 ; Page: 01928-01930

3. Ο περί Συμβάσεων Πίστωσης για Καταναλωτές σε σχέση με Ακίνητα που προορίζονται για Κατοικία (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.

   Ο περί Συμβάσεων Πίστωσης για Καταναλωτές σε σχέση με Ακίνητα που προορίζονται για Κατοικία (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4951 ; Publication date: 2023-06-30 ; Page: 220 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par patērētāja kreditēšanu

   Noteikumi par patērētāja kreditēšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2 (4400) ; Publication date: 2011-01-05

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

2. Grozījumi Krājaizdevu sabiedrību likumā

   Grozījumi Krājaizdevu sabiedrību likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 ; Publication date: 2010-10-08

3. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 ; Publication date: 2010-10-08

4. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 ; Publication date: 2010-10-08

5. Latvijas Bankas noteikumi Nr.66 "Maksas par Kredītu reģistra izmantošanu apmērs un maksāšanas kārtība"

   Latvijas Bankas noteikumi Nr.66 "Maksas par Kredītu reģistra izmantošanu apmērs un maksāšanas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 176 ; Publication date: 2010-11-05

6. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 183 (4375) ; Publication date: 2010-11-17

7. Noteikumi par patērētāja kreditēšanu

   Noteikumi par patērētāja kreditēšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2 (4400) ; Publication date: 2011-01-05

8. Noteikumi par patērētāja kreditēšanu

   Noteikumi par patērētāja kreditēšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 2(4400) ; Publication date: 2011-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1684

   Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1684
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 146 ; Publication date: 2011-12-01

3. Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 26 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Vartotojų ir finansų rinkos dalyvių ginčų nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 26 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Vartotojų ir finansų rinkos dalyvių ginčų nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 16 ; Publication date: 2012-02-04

4. Lietuvos banko valdybos 2012 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. 03-245 „Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos skaičiavimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. 03-245 „Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos skaičiavimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140 ; Publication date: 2012-12-05

5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. 1572 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. sausio 25 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos apskaičiavimo tvarkos patvirtinimo“ ir jį keitusio nutarimo pripažinimo netekusiais galios“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. 1572 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. sausio 25 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos apskaičiavimo tvarkos patvirtinimo“ ir jį keitusio nutarimo pripažinimo netekusiais galios“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 155 ; Publication date: 2012-12-31

6. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo Nr. XI-1253 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40 straipsnių, trečiojo ir penktojo skirsnių pavadinimų ir 1, 2 priedų pakeitimo ir Įstatymo papildymo 11-1, 14-1, 21-1, 22-1, 22-2, 23-1, 25-1 straipsniais ir penktuoju-1 skirsniu įstatymas Nr. XII-1989

   Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo Nr. XI-1253 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40 straipsnių, trečiojo ir penktojo skirsnių pavadinimų ir 1, 2 priedų pakeitimo ir Įstatymo papildymo 11-1, 14-1, 21-1, 22-1, 22-2, 23-1, 25-1 straipsniais ir penktuoju-1 skirsniu įstatymas Nr. XII-1989
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-18269 ; Publication date: 2015-11-18

1. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymas Nr. XI-1253

   Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymas Nr. XI-1253
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2011-01-04

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.886 straipsnio pakeitimo ir 6.887, 6.888, 6.889, 6.890, 6.891 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1254

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.886 straipsnio pakeitimo ir 6.887, 6.888, 6.889, 6.890, 6.891 straipsnių pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1254
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2011-01-04

3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 347 ,,Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. sausio 25 d. nutarimo Nr. 82 "Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos apskaičiavimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2011 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 347 ,,Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. sausio 25 d. nutarimo Nr. 82 "Dėl Bendros vartojimo kredito kainos metinės normos apskaičiavimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 36 ; Publication date: 2011-03-26

4. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 3, 6, 8, 11, 12, 41, 51, 52 straipsnių, septintojo skirsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo ir įstatymo papildymo septintuoju(1) skirsniu ir nauju 1 priedu įstatymas Nr. XI-1666

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 3, 6, 8, 11, 12, 41, 51, 52 straipsnių, septintojo skirsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo ir įstatymo papildymo septintuoju(1) skirsniu ir nauju 1 priedu įstatymas Nr. XI-1666
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2011-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 8 avril 2011 portant introduction d’un Code de la consommation.

   Loi du 8 avril 2011 portant introduction d’un Code de la consommation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 69 ; Publication date: 2011-04-12 ; Page: 01120-01178

2. Règlement grand-ducal du 19 mai 2011 portant introduction d’une partie réglementaire au Code de la consommation.

   Règlement grand-ducal du 19 mai 2011 portant introduction d’une partie réglementaire au Code de la consommation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 105 ; Publication date: 2011-05-24 ; Page: 01666-01683

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: .

2. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: .

3. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-11-19 ; Page: 06164-06214

4. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl

   2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60 ; Page: 03045-03049

5. 2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*

   2007. évi CXXXV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162 ; Page: 11629-11643

6. A Kormány 337/2012. (XII. 4.) Korm. rendelete a teljes hiteldíj mutató meghatározásáról, számításáról és közzétételéről szóló 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 337/2012. (XII. 4.) Korm. rendelete a teljes hiteldíj mutató meghatározásáról, számításáról és közzétételéről szóló 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26976-26977

7. A Kormány 361/2009. (XII. 30.) Korm. rendelete a körültekintő lakossági hitelezés feltételeiről és a hitelképesség vizsgálatáról

   A Kormány 361/2009. (XII. 30.) Korm. rendelete a körültekintő lakossági hitelezés feltételeiről és a hitelképesség vizsgálatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 49567-49570

8. 2014. évi LXXVIII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról

   2014. évi LXXVIII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 18200-18213

9. A nemzetgazdasági miniszter 56/2014. (XII. 31.) NGM rendelete a fogyasztónak nyújtott hitellel kapcsolatos egyes tájékoztatási szabályokról

   A nemzetgazdasági miniszter 56/2014. (XII. 31.) NGM rendelete a fogyasztónak nyújtott hitellel kapcsolatos egyes tájékoztatási szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26931-26934

10. CORRIGENDUM

    CORRIGENDUM
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Number: .

1. .

   .
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: .

2. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09558-09569

3. 2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról

   2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 45916-45947

4. 2009. évi CLXII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről

   2009. évi CLXII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 49503-49522

5. A Kormány 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelete a teljes hiteldíj mutató meghatározásáról, számításáról és közzétételéről

   A Kormány 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelete a teljes hiteldíj mutató meghatározásáról, számításáról és közzétételéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 11813-11817

6. 2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

   2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29845-29887

7. 2011. évi LXXV. törvény a devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl

   2011. évi LXXV. törvény a devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 15203-15210

8. 2011. évi CXXII. törvény a központi hitelinformációs rendszerrõl

   2011. évi CXXII. törvény a központi hitelinformációs rendszerrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 28669-28679

9. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-87885

10. 2013. évi XCVIII. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2013. évi XCVIII. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 55391-55421

11. 2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

    2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 85961-86081

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 330 of 2010 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Consumer Credit Regulations, 2010

   L.N. 330 of 2010 CONSUMER AFFAIRS ACT (CAP. 378) Consumer Credit Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18607 ; Publication date: 2010-06-11 ; Page: 03829-03902

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 19 mei 2011 tot wijziging van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad (PbEU L 133/66)

   Wet van 19 mei 2011 tot wijziging van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, de Wet op het financieel toezicht en enige andere wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad (PbEU L 133/66)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 246 ; Publication date: 2011-05-24 ; Page: 00001-00017

2. Besluit van 25 mei 2011, houdende wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector en het Besluit kredietvergoeding in verband met implementatie van richtlijn nr. 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad (PbEU L 133/66)

   Besluit van 25 mei 2011, houdende wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector en het Besluit kredietvergoeding in verband met implementatie van richtlijn nr. 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 23 april 2008 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten en tot intrekking van Richtlijn 87/102/EEG van de Raad (PbEU L 133/66)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 247 ; Publication date: 2011-06-01 ; Page: 00001-00039

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch geändert, ein Bundesgesetz über Verbraucherkredite und andere Formen der Kreditierung zu Gunsten von Verbrauchern (Verbraucherkreditgesetz – VKrG) erlassen sowie das Konsumentenschutzgesetz, das Bankwesengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Investmentfondsgesetz, das Zahlungsdienstegesetz, die Gewerbeordnung 1994 und das Maklergesetz geändert werden (Darlehens- und Kreditrechts-Änderungsgesetz – DaKRÄG)

   Bundesgesetz, mit dem das allgemeine bürgerliche Gesetzbuch geändert, ein Bundesgesetz über Verbraucherkredite und andere Formen der Kreditierung zu Gunsten von Verbrauchern (Verbraucherkreditgesetz – VKrG) erlassen sowie das Konsumentenschutzgesetz, das Bankwesengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Investmentfondsgesetz, das Zahlungsdienstegesetz, die Gewerbeordnung 1994 und das Maklergesetz geändert werden (Darlehens- und Kreditrechts-Änderungsgesetz – DaKRÄG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 28/2010 ; Publication date: 2010-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim

   Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/126/715 ; Publication date: 2011-06-17

2. Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1469 ; Publication date: 2019-08-06

   National website​

   Direct text access:

   

3. Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/1655 ; Publication date: 2021-09-09

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2008/48/CE, do Parlamento e do Conselho, de 23 de Abril, relativa a contratos de crédito aos consumidores.

   Ministério da Economia e da Inovação-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2008/48/CE, do Parlamento e do Conselho, de 23 de Abril, relativa a contratos de crédito aos consumidores.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 106 ; Publication date: 2009-06-02 ; Page: 03438-03452

2. Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico-Rectifica o Decreto-Lei n.º 133/2009, de 2 de Junho, do Ministério da Economia e da Inovação, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2008/48/CE, do Parlamento e do Conselho, de 23 de Abril, relativa a contratos de crédito aos consumidores, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 106, de 2 de Junho de 2009.

   Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico-Rectifica o Decreto-Lei n.º 133/2009, de 2 de Junho, do Ministério da Economia e da Inovação, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2008/48/CE, do Parlamento e do Conselho, de 23 de Abril, relativa a contratos de crédito aos consumidores, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 106, de 2 de Junho de 2009.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: DR n.º 147 ; Publication date: 2009-07-30 ; Page: 04955-04957

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. OUG nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum şi pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori

   OUG nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum şi pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 727 ; Publication date: 2016-09-20 ; Page: 00001-00032

1. Ordonanţa de urgenţă a Guvernului privind contractele de credit pentru consumatori

   Ordonanţa de urgenţă a Guvernului privind contractele de credit pentru consumatori
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 389 ; Publication date: 2010-06-11 ; Page: 00005-00023

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 888 ; Publication date: 2010-12-30 ; Page: 00008-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o vsebini predhodnih informacij in obrazcih za predhodne informacije o potrošniških kreditih

   Pravilnik o vsebini predhodnih informacij in obrazcih za predhodne informacije o potrošniških kreditih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 7/2017 ; Publication date: 2017-02-15 ; Page: 01115-01126

1. Zakon o potrošniških kreditih (ZPotK-1)

   Zakon o potrošniških kreditih (ZPotK-1)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2010 ; Publication date: 2010-07-23 ; Page: 08877-08887

2. Pravilnik o vsebini predhodnih informacij in obrazcih za predhodne informacije o potrošniških kreditih

   Pravilnik o vsebini predhodnih informacij in obrazcih za predhodne informacije o potrošniških kreditih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2010 ; Publication date: 2010-12-23 ; Page: 16160-16171

3. Zakon o potrošniških kreditih

   Zakon o potrošniških kreditih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 77/2016 ; Publication date: 2016-12-02 ; Page: 10985-11013

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 352/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 394/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 352/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 394/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 89 ; Publication date: 2012-11-23

2. Zákon č. 132/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 132/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 33 ; Publication date: 2013-06-06

1. Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2010-04-02

2. Zákon č. 394/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 130/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 394/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 130/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2011-11-16

3. Zákon č. 299/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 299/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-11-15

4. Zákon č. 279/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 279/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2017-11-21

5. Zákon č. 373/2018 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 373/2018 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2014 Z. z. o riešení krízových situácií na finančnom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om förändring av konsumentskyddslagen (851/2016) 14/10/2016

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om förändring av konsumentskyddslagen (851/2016) 14/10/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 851/2016 ; Publication date: 2016-10-18

2. Oikeusministeriön asetus kuluttajaluoton todellisesta vuosikorosta / Justitieministeriets förordning om den effektiva räntan på konsumentkrediter (1123/2016) 09/12/2016

   Oikeusministeriön asetus kuluttajaluoton todellisesta vuosikorosta / Justitieministeriets förordning om den effektiva räntan på konsumentkrediter (1123/2016) 09/12/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1123/2016 ; Publication date: 2016-12-16

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen

   Laki kuluttajansuojalain muuttamisesta / Lag om ändring av konsumentskyddslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 746/2010 ; Publication date: 2010-09-02 ; Page: 02537-02550

2. Laki luottotietolain 29 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 29 § i kreditupplysningslagen

   Laki luottotietolain 29 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 29 § i kreditupplysningslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 751/2010 ; Publication date: 2010-09-02 ; Page: 02560-02560

3. Laki rajat ylittävästä kieltomenettelystä annetun lain 1 ja 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 och 2 § i lagen om gränsöverskridande förbundsförfarande

   Laki rajat ylittävästä kieltomenettelystä annetun lain 1 ja 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 och 2 § i lagen om gränsöverskridande förbundsförfarande
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 753/2010 ; Publication date: 2010-09-02 ; Page: 02562-02563

4. Valtioneuvoston asetus luottosopimuksesta kuluttajalle annettavista tiedoista / Statsrådets förordning om den information som ska lämnas till en konsument om ett kreditavtal

   Valtioneuvoston asetus luottosopimuksesta kuluttajalle annettavista tiedoista / Statsrådets förordning om den information som ska lämnas till en konsument om ett kreditavtal
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 789/2010 ; Publication date: 2010-09-09 ; Page: 02635-02647

5. Oikeusministeriön asetus kuluttajaluoton todellisesta vuosikorosta / Justitieministeriets förordning om den effektiva räntan på konsumentkrediter

   Oikeusministeriön asetus kuluttajaluoton todellisesta vuosikorosta / Justitieministeriets förordning om den effektiva räntan på konsumentkrediter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 824/2010 ; Publication date: 2010-09-24 ; Page: 02760-02762

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning om ändring i förordningen (2010:1855) om beräkning av effektiv ränta vid konsumentkrediter

   Förordning om ändring i förordningen (2010:1855) om beräkning av effektiv ränta vid konsumentkrediter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2013:767

1. Konsumentkreditlag SFS 2010:1846

   Konsumentkreditlag SFS 2010:1846
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1846

2. Lag om ändring i distans- och hemförsäljningslagen (2005:59)

   Lag om ändring i distans- och hemförsäljningslagen (2005:59)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1854

3. Förordning om beräkning av effektiv ränta vid konsumentkrediter

   Förordning om beräkning av effektiv ränta vid konsumentkrediter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1855

4. Förordning om formulär för förhandsinformation vid konsumentkrediter

   Förordning om formulär för förhandsinformation vid konsumentkrediter
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:1856

5. Lag om ändring i konsumentkreditlagen (2010:1846)

   Lag om ändring i konsumentkreditlagen (2010:1846)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2018:2028 ; Publication date: 2019-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Consumer Credit (EU Directive) Regulations 2010

   The Consumer Credit (EU Directive) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1010 ; Publication date: 2010-04-06

2. The Consumer Credit (Total Charge for Credit) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Total Charge for Credit) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1011 ; Publication date: 2010-04-06

3. The Consumer Credit (Disclosure of Information) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Disclosure of Information) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1013 ; Publication date: 2010-04-06

4. The Consumer Credit (Agreements) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Agreements) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1014 ; Publication date: 2010-04-06

5. The Consumer Credit (Advertisements) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Advertisements) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1970 ; Publication date: 2010-08-03

6. The Consumer Credit (Amendment) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Amendment) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1969 ; Publication date: 2010-08-10

7. The Consumer Credit (Amendment) Regulations 2011

   The Consumer Credit (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 11 ; Publication date: 2011-01-05

8. The Consumer Credit (Advertisements) Regulations 2010

   The Consumer Credit (Advertisements) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1012 ; Publication date: 2010-04-06

9. The Consumer Credit(Advertisements)Regulations 2010

   The Consumer Credit(Advertisements)Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2010 No. 1970 ; Publication date: 2010-08-10

10. Financial Services (Moneylending) (Amendment) Regulations 2011

    Financial Services (Moneylending) (Amendment) Regulations 2011
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3841 ; Publication date: 2011-03-24

11. FINANCIAL SERVICES (CONSUMER CREDIT) ACT 2011

    FINANCIAL SERVICES (CONSUMER CREDIT) ACT 2011
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3858 ; Publication date: 2011-06-16 ; Page: 00925-00926