10.12.2011   

EN

Official Journal of the European Union

C 362/14

—

by not having taken all the required steps to avoid the deterioration of the natural habitats and the habitats of species for which the special area of conservation (SAC) 1220009 was designated, and more particularly, by not taking all the steps required to carry out the measures related to the cessation of illegal drilling, irrigation, the disposal of industrial waste and the plan for management and integrated monitoring programme relating to the National Park of Koronia-Volvi and Macedonika Tempi Lakes, failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of Directive 92/43/ΕEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, in conjunction with Article 7 of that directive;

—

by not having completed the system for the collection and treatment of urban waste water for the agglomeration of Langada, failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4(1) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment.

—

order the Hellenic Republic to pay the costs.

1.

The infringement at issue concerns the deterioration and contamination of Lake Koronia (Prefecture of Thessalonika), as a result of a series of environmentally harmful actions, and the failure to comply with the regulatory framework established by the Hellenic Republic for the protection of that lake.

2.

In order to comply with the Community legislation on the environment, the Greek authorities established a regime for the protection of the area (Ministerial Decision 6919/2004), a specific programme for the reduction of water pollution in the lake (Ministerial Decision 35308/1838/2005) and an action plan in relation to pollution caused by nitrates (Ministerial Decision 16175/824/2006) and approved 21 measures which were required for the restoration of the lake, within the framework of a master plan developed by the Prefecture (‘the Master Plan’). At the same time, the Greek authorities ensured the funding of those measures from Community resources (see in particular Decision of the Cohesion Fund C(2005) 5779/19.12.2005 which funds infrastructure works) but also from national resources.

3.

However, the Commission considers that the Greek authorities continue to fail to bring into force, to any substantial degree, the legal framework concerned. The problem of the deterioration of the lake fully remains and the implementation of certain of the 21 measures (an indispensable precondition for access to European Union funding) has therefore been delayed. In view of the lack of progress in connection with the implementation of the planned measures, the Commission decided to bring an action before the Court of Justice.

4.

Specifically, the Commission considers that there is an infringement of Article 6(2), in conjunction with Article 7, of Directive 92/43/ΕEC, which provides that, in special areas of conservation, [Member States should prevent] the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbances which affect the species for which the areas have been designated and the conservation of wild birds.

5.

As assessed by the Commission, the Hellenic Republic has not taken all the steps necessary in order to implement all the measures which it itself designed and which were considered essential for the achievement of the objectives of the above provisions.

6.

In particular:

7.

Further, the Commission considers that there is an infringement of Articles 3 and 4 of Directive 91/271/ΕEC in connection with the discharge of and collecting systems for urban waste water. In fact, in relation to the construction of the Langada collecting system and units for the reception of urban and industrial waste water, and the operation of biological treatment, the Commission has not been informed by the Greek authorities whether the intended first phase of the work has been completed, at the end of which 50 % of the population of the city of Langada will be served. In any event, the second phase of the Langada collecting system, at the end of which 100 % of the population will be covered, is still at the stage of preliminary study.

8.

Finally, as regards the secondary treatment of urban waste water, the contract in question had not yet been entered into on the date when the Greek authorities replied to the reasoned opinion.