ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.207.eng

Official Journal

of the European Union

C 207

English edition

Information and Notices

Volume 56
20 July 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 207/1

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union OJ C 189, 29.6.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 207/2

Case C-145/13 P: Appeal brought on 22 March 2013 by Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 22 January 2013 in Case T-218/00 Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, formerly Cooperative Mare Azzurro Soc. coop. rl, and Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl v European Commission

2

2013/C 207/3

Case C-165/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 3 April 2013 — Stanislav Gross v Hauptzollamt Braunschweig

3

2013/C 207/4

Case C-172/13: Action brought on 5 April 2013 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

3

2013/C 207/5

Case C-174/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Axitea SpA, formerly La Vigile San Marco SpA, against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 22 January 2013 in Case T-262/00 La Vigile San Marco SpA v European Commission

4

2013/C 207/6

Case C-177/13 P: Appeal brought on 9 April 2013 by Marek Marszałkowski against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 4 February 2013 in Case T-159/11 Marszałkowski v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) — Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG

4

2013/C 207/7

Case C-180/13 P: Appeal brought on 12 April 2013 by Vetrai 28 srl, formerly Barovier & Toso Vetrerie Artistiche Riunite srl and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-272/00 Barbini and Others v European Commission

5

2013/C 207/8

Case C-181/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Latina (Italy) lodged on 12 April 2013 — Francesco Acanfora v Equitalia Sud SpA and Agenzia delle Entrate

6

2013/C 207/9

Case C-184/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 April 2013 — Anonima Petroli Italiana SpA (API) v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

6

2013/C 207/10

Case C-185/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 April 2013 — ANCC-Coop Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others

6

2013/C 207/11

Case C-186/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 April 2013 — Air Liquide Italia SpA and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 207/12

Case C-187/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 12 April 2013 — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Others

7

2013/C 207/13

Case C-191/13 P: Appeal brought on 15 April 2013 by Confindustria Venezia, formerly Unione degli Industriali della Provincia di Venezia (Unindustria) and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 January 2013 in Case T-273/00 Unindustria and Others v European Commission

8

2013/C 207/14

Case C-194/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 15 April 2013 — Esso Italiana srl v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

8

2013/C 207/15

Case C-195/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 15 April 2013 — Confederazione generale dell'industria italiana (Confindustria) and Others v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

9

2013/C 207/16

Case C-196/13: Action brought on 16 April 2013 — European Commission v Italian Republic

9

2013/C 207/17

Case C-206/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 18 April 2013 — Cruciano Siragusa v Regione Sicilia — Soprintendenza Beni Culturali e Ambientali di Palermo

10

2013/C 207/18

Case C-208/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 15 April 2013 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

10

2013/C 207/19

Case C-212/13: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 19 April 2013 — František Ryneš v Úřad pro ochranu osobních údajů

11

2013/C 207/20

Case C-213/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2013 — Impresa Pizzarotti & C. SpA v Comune di Bari

11

2013/C 207/21

Case C-221/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Trento (Italy) lodged on 25 April 2013 — Teresa Mascellani v Ministero della Giustizia

11

2013/C 207/22

Case C-222/13: Request for a preliminary ruling from the Teleklagenævnet (Denmark) lodged on 25 April 2013 — TDC A/S v Erhvervsstyrelsen

12

2013/C 207/23

Case C-224/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cagliari (Italy) lodged on 26 April 2013 — Criminal proceedings against Sergio Alfonso Lorrai

13

2013/C 207/24

Case C-225/13: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 29 April 2013 — Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix v Région wallonne

13

2013/C 207/25

Case C-227/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Albergo Quattro Fontane Snc against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

13

2013/C 207/26

Case C-228/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Hotel Gabrielli srl, formerly Hotel Gabrielli Sandwirth SpA, against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

14

2013/C 207/27

Case C-229/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by GE.AL.VE. Srl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

15

2013/C 207/28

Case C-230/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Metropolitan SpA, formerly Metropolitan Srl, against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

16

2013/C 207/29

Case C-231/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Hotel Concordia Srl, formerly Hotel Concordia Snc, against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

17

2013/C 207/30

Case C-232/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by SPLIA against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

18

2013/C 207/31

Case C-233/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Principessa (in liquidation) against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

19

2013/C 207/32

Case C-234/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Albergo Saturnia Internazionale Spa against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

19

2013/C 207/33

Case C-235/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Savoia e Jolanda Srl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

20

2013/C 207/34

Case C-236/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Biasutti Hotels srl, formerly Hotels Biasutti Snc, against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

21

2013/C 207/35

Case C-237/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Ge.A.P. Srl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

22

2013/C 207/36

Case C-238/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Rialto Inn Srl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

23

2013/C 207/37

Case C-239/13 P: Appeal brought on 29 April 2013 by Bonvecchiati Srl against the order of the General Court (Fourth Chamber) of 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

24

2013/C 207/38

Case C-242/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 29 April 2013 — Commerz Nederland NV; other party: Havenbedrijf Rotterdam NV

24

2013/C 207/39

Case C-246/13 P: Appeal brought on 2 May 2013 by Manutencoop Soc. coop., formerly Manutencoop Soc. coop. arl and Astrocoop Universale Pulizie, Manuntenzioni e Trasporti Soc. coop. rl against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 February 2013 in Joined Cases T-278/00 to T-280/00, T-282/00 to T-286/00 and T-288/00 to T-295/00 Albergo Quattro Fontane and Others v Commission

25

2013/C 207/40

Case C-252/13: Action brought on 7 May 2013 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

25

2013/C 207/41

Case C-254/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 8 May 2013 — Orgacom BVBA v Vlaamse Landmaatschappij

26

2013/C 207/42

Case C-256/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 10 May 2013 — Provincie Antwerpen v Belgacom NV van publiek recht

26

2013/C 207/43

Case C-257/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale des Bouches-du-Rhône (France) lodged on 13 May 2013 — Anouthani Mlalali v CAF des Bouches-du-Rhône

27

2013/C 207/44

Case C-261/13 P: Appeal brought on 8 May 2013 by Peter Schönberger against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 7 March 2013 in Case T-186/11 Peter Schönberger v European Parliament

27

2013/C 207/45

Case C-263/13 P: Appeal brought on 14 May 2013 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 26 February 2013 in Joined Cases T-65/10, T-113/10 and T-138/10 Spain v Commission

28

2013/C 207/46

Case C-264/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 15 May 2013 — Provincie Antwerpen v Mobistar NV

28

2013/C 207/47

Case C-265/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social 2 de Terrassa (Barcelona) lodged on 15 May 2013 — Emiliano Torralbo Marcos v Korota S.A. and Fondo de Garantía Salarial

29

2013/C 207/48

Case C-266/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 May 2013 — L. Kik, other party: Staatssecretaris van Financiën

29

2013/C 207/49

Case C-267/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 May 2013 — Nutricia NV; other party: Staatssecretaris van Financiën

30

2013/C 207/50

Case C-268/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 16 May 2013 — Elena Petru v Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu and Casa Națională de Asigurări de Sănătate

30

2013/C 207/51

Case C-270/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 May 2013 — Iraklis Haralambidis v Calogero Casilli

30

2013/C 207/52

Case C-271/13 P: Appeal brought on 16 May 2013 by Rousse Industry AD against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-489/11 Rousse Industry AD v European Commission

31

2013/C 207/53

Case C-272/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italy) lodged on 21 May 2013 — Equoland Soc. coop. arl v Agenzia delle Dogane

32

2013/C 207/54

Case C-276/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra (Spain) lodged on 21 May 2013 — Pablo Acosta Padín v Hijos de J. Barreras, S.A.

32

2013/C 207/55

Case C-279/13: Request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden) lodged on 22 May 2013 — C More Entertainment AB v Linus Sandberg

33

2013/C 207/56

Case C-291/13: Request for a preliminary ruling from the Eparkhiako Dikastirio Lefkosias (Cyprus) lodged on 27 May 2013 — Sotiris Papasavvas v O Phileleftheros Dimosia Etairia Ltd, Takis Kounnafi, Giorgos Sertis

33

2013/C 207/57

Case C-301/13 P: Appeal brought on 30 May 2013 by El Corte Inglés, S.A. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 20 March 2013 in Case T-571/11 El Corte Inglés v OHIM — Chez Gerard (CLUB GOURMET)

34

2013/C 207/58

Case C-305/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 4 June 2013 — Haeger & Schmidt GmbH v Mutuelles du Mans assurances Iard SA (MMA Iard), Jacques Lorio, Dominique Miquel, in his capacity as liquidator of Safram intercontinental SARL, Ace Insurance SA NV, Va Tech JST SA, Axa Corporate Solutions SA

35

General Court

2013/C 207/59

Case T-168/13: Action brought on 18 March 2013 — EPAW v Commission

36

2013/C 207/60

Case T-213/13: Action brought on 8 April 2013 — Square v OHIM — Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (SQUARE)

36

2013/C 207/61

Case T-239/13: Action brought on 23 April 2013 — Atmeh v OHIM — Fretier (MONTALE MTL MONTALE Dezign)

37

2013/C 207/62

Case T-240/13: Action brought on 25 April 2013 — Aldi Einkauf v OHIM — Alifoods (Alifoods)

37

2013/C 207/63

Case T-241/13: Action brought on 25 April 2013 — Hellenic Republic v Commission

38

2013/C 207/64

Case T-242/13: Action brought on 29 April 2013 — Castell Macía v OHIM — PJ Hungary (PEPE CASTELL)

38

2013/C 207/65

Case T-249/13: Action brought on 2 May 2013 — MHCS/OHIM — Ambra (DORATO)

39

2013/C 207/66

Case T-250/13: Action brought on 2 May 2013 — Naazneen Investments/OHIM — Energy Brands (SMART WATER)

39

2013/C 207/67

Case T-253/13: Action brought on 6 May 2013 — Orthogen v OHIM — Arthrex Medizinische Instrumente (IRAP)

40

2013/C 207/68

Case T-254/13: Action brought on 6 May 2013 — Stayer Ibérica/OHIM — Korporaciya ‘Masternet’ (STAYER)

40

2013/C 207/69

Case T-257/13: Action brought on 8 May 2013 — Republic of Poland v Commission

41

2013/C 207/70

Case T-258/13: Action brought on 3 May 2013 — Matratzen Concord v OHIM — KBT (ARKTIS)

42

2013/C 207/71

Case T-259/13: Action brought on 7 May 2013 — France v Commission

42

2013/C 207/72

Case T-262/13: Action brought on 15 May 2013 — Skysoft Computersysteme/OHIM — British Sky Broadcasting and Sky IP International (SKYSOFT)

43

2013/C 207/73

Case T-263/13: Action brought on 8 May 2013 — Lausitzer Früchteverarbeitung v OHIM — Rivella International (holzmichel)

43

2013/C 207/74

Case T-265/13: Action brought on 20 May 2013 — Polo/Lauren/OHIM — FreshSide (Representation of a boy on a bike holding a mallet)

44

2013/C 207/75

Case T-268/13: Action brought on 21 May 2013 — Italy v Commission

44

2013/C 207/76

Case T-269/13 P: Appeal brought on 19 May 2013 by Markus Brune against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 March 2013 in Case F-94/11 Brune v Commission

45

2013/C 207/77

Case T-270/13: Action brought on 21 May 2013 — SACBO v Commission and TEN-T EA

46

2013/C 207/78

Case T-272/13: Action brought on 21 May 2013 — Max Mara Fashion Group/OHIM — Mackays Stores (M&Co.)

47

2013/C 207/79

Case T-273/13: Action brought on 17 May 2013 — Sarafraz v Council

48

2013/C 207/80

Case T-274/13: Action brought on 17 May 2013 — Emadi v Council

48

2013/C 207/81

Case T-275/13: Action brought on 23 May 2013 — Italy v Commission

49

2013/C 207/82

Case T-278/13: Action brought on 15 May 2013 — Now Wireless/OHIM — Starbucks (HK) (now)

50

2013/C 207/83

Case T-279/13: Action brought on 24 May 2013 — Ezz and Others/Council

51

2013/C 207/84

Case T-282/13: Action brought on 22 May 2013 — Iglotex/OHIM — Iglo Foods Group (IGLOTEX)

52

2013/C 207/85

Case T-283/13 P: Appeal brought on 22 May 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 11 March 2013 in Case F-131/12 Marcuccio v Commission

52

2013/C 207/86

Case T-284/13 P: Appeal brought on 22 May 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 11 March 2013 in Case F-17/12 Marcuccio v Commission

52

2013/C 207/87

Case T-287/13: Action brought on 24 May 2013 — Husky CZ/OHIM — Husky of Tostock (HUSKY)

53

2013/C 207/88

Case T-295/13: Action brought on 30 May 2013 — Italy v Commission

53

2013/C 207/89

Case T-305/13: Action brought on 3 June 2013 — SACE and SACE BT v Commission

53

2013/C 207/90

Case T-307/13: Action brought on 4 June 2013 — Capella v OHIM — Oribay Mirror Buttons (ORIBAY)

54

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 207/91

Case F-24/13: Action brought on 21 March 2013 — ZZ v Commission

56

2013/C 207/92

Case F-26/13: Action brought on 27 March 2013 — ZZ v OHIM

56

2013/C 207/93

Case F-27/13: Action brought on 27 March 2013 — ZZ v Commission

56

2013/C 207/94

Case F-28/13: Action brought on 27 March 2013 — ZZ v Commission

57

2013/C 207/95

Case F-29/13: Action brought on 28 March 2013 — ZZ v European Medicines Agency

57

2013/C 207/96

Case F-32/13: Action brought on 8 April 2013 — ZZ v Commission

58

2013/C 207/97

Case F-34/13: Action brought on 16 April 2013 — ZZ v Commission

58

2013/C 207/98

Case F-35/13: Action brought on 16 April 2013 — ZZ v Commission

58

2013/C 207/99

Case F-36/13: Action brought on 18 April 2013 — ZZ v Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

58

2013/C 207/100

Case F-37/13: Action brought on 26 April 2013 — ZZ v Commission

59

2013/C 207/101

Case F-38/13: Action brought on 26 April 2013 — ZZ v Commission

59

2013/C 207/102

Case F-39/13: Action brought on 29 April 2013 — ZZ v Commission

60

2013/C 207/103

Case F-40/13: Action brought on 7 May 2013 — ZZ v Commission

60

2013/C 207/104

Case F-41/13: Action brought on 8 May 2013 — ZZ and Others v EIB

60

2013/C 207/105

Case F-42/13: Action brought on 8 May 2013 — ZZ v EESC

61

2013/C 207/106

Case F-43/13: Action brought on 8 May 2013 — ZZ and Others v EIB

61

2013/C 207/107

Case F-44/13: Action brought on 8 May 2013 — ZZ v Commission

61

2013/C 207/108

Case F-45/13: Action brought on 15 May 2013 — ZZ and Others v EIB

62

2013/C 207/109

Case F-46/13: Action brought on 16 May 2013 — ZZ v European Commission

62

2013/C 207/110

Case F-47/13: Action brought on 17 May 2013 — ZZ v Council

63

2013/C 207/111

Case F-48/13: Action brought on 21 May 2013 — ZZ v Parliament

63

2013/C 207/112

Case F-50/13: Action brought on 22 May 2013 — ZZ v Commission

63

2013/C 207/113

Case F-54/13: Action brought on 31 May 2013 — ZZ v EESC

64

EN