ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 471

English edition

Information and Notices

Volume 64
22 November 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 471/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2021/C 471/02

Election of the President of the Third Chamber

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 471/03

Case C-337/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021 — European Commission v Kingdom of Belgium, Magnetrol International, Ireland (Appeal — State aid — Aid scheme implemented by the Kingdom of Belgium — Excess profit exemption — Tax ruling — Consistent administrative practice — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(d) — Concept of ‘aid scheme’ — Concept of ‘act’ — Concept of ‘further implementing measures’ — ‘General and abstract’ definition of beneficiaries — Cross-appeal — Admissibility — Fiscal autonomy of the Member States)

3

2021/C 471/04

Case C-410/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — The Software Incubator Ltd v Computer Associates (UK) Ltd (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 1(2) — Definition of ‘commercial agent’ — Supply of computer software to customers by electronic means — Grant of a perpetual licence for use — Concepts of ‘sale’ and ‘goods’)

4

2021/C 471/05

Case C-850/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2021 — FVE Holýšov I s. r. o. and Others v European Commission, Czech Republic, Kingdom of Spain, Republic of Cyprus, Slovak Republic (Appeal — State aid — Renewable energy support scheme — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Action for annulment)

4

2021/C 471/06

Case C-21/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Balgarska natsionalna televizia v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Scope — Article 2(1)(c) — Supply of services for consideration — Exclusion of audiovisual media services offered to viewers, that are financed by a public subsidy and do not entail any payment on the part of viewers — Article 168 — Right of deduction — Taxable person carrying out both taxable transactions and transactions not falling within the scope of VAT)

5

2021/C 471/07

Case C-144/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — AS ‘LatRailNet’, ‘Latvijas dzelzceļš’ VAS v Valsts dzelzceļa administrācija (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Directive 2012/34/EU — Articles 32 and 56 — Railway infrastructure charging — Independence of the infrastructure manager — Functions of the regulatory body — Concept of ‘optimal competitiveness of rail market segments’ — Exclusive right to a rail segment — Public service operator)

6

2021/C 471/08

Joined Cases C-208/20 and C-256/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2021 (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski Rayonen sad — Bulgaria) — ‘Toplofikatsia Sofia’ EAD, ‘CHEZ Elektro Bulgaria’ AD and ‘Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia’ EOOD (C-208/20); ‘Toplofikatsia Sofia’ EAD (C-256/20) (Reference for a preliminary ruling — Article 20(2)(a) TFEU — Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters — Article 1(1)(a) — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 5(1) — Outstanding debts — Legal decisions — Orders for payment — Service — Debtor residing at an unknown address in a Member State other than that of the court seised)

7

2021/C 471/09

Case C-277/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Proceedings brought by UM (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 3(1)(b) — Concept of ‘agreement as to succession’ — Scope — Contract transferring ownership mortis causa — Article 83(2) — Choice of applicable law — Transitional provisions)

8

2021/C 471/10

Case C-294/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional — Spain) — GE Auto Service Leasing GMBH v Tribunal Económico Administrativo Central (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Eighth Directive 79/1072/EEC — Articles 3, 6 and 7 — Arrangements for the refund of value added tax (VAT) — Taxable persons not established in the territory of the country — Refusal of refund of VAT paid — Documents constituting evidence of the right to a refund — Failure to submit supporting documents within the time limit)

8

2021/C 471/11

Case C-341/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 September 2021 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(c) — Exemption of energy products used as fuel for the purposes of navigation within EU waters — Exemption granted only to private pleasure craft which are the subject of a charter agreement)

9

2021/C 471/12

Case C-406/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln — Germany) — Phantasialand v Finanzamt Brühl (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 98 — Option for the Member States to apply a reduced rate of VAT to certain supplies of goods and services — Annex III, point 7 — Admission fee for amusement parks and fairs — Principle of fiscal neutrality — Services provided by static and mobile fairground entertainers — Comparability — Context — Point of view of the average consumer — Expert opinion)

10

2021/C 471/13

Case C-422/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln — Germany) — RK v CR (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 6(a) — Declining of jurisdiction — Article 7(a) — Jurisdiction — Examination by the court second seised — Article 22 — Choice of law applicable — Article 39 — Mutual recognition — Article 83(4) — Transitional provisions)

10

2021/C 471/14

Case C-449/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Real Vida Seguros SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Income tax — Dividends attached to listed shares — Tax advantage reserved for dividends attached to shares listed on the national stock exchange — Difference in treatment — Objective distinguishing criterion — Restriction — Article 65 TFEU — Objectively comparable situations — Justification — Objective of a purely economic nature)

11

2021/C 471/15

Case C-173/19 P: Order of the Court (First Chamber) of 3 September 2021 — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH v European Commission, Kingdom of Denmark (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Action for annulment — State aid — Public financing of the Fehmarn Belt fixed rail-road link — Individual aid — Act not open to challenge — Purely confirmatory measure — Preparatory measure)

12

2021/C 471/16

Case C-387/20: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Zastępca notarialny w Krapkowicach Marcin Margoński, on behalf of Justyna Gawlica, Notariusz w Krapkowicach — Poland) — Proceedings brought by OKR (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Notary acting as a deputy for another notary — Definition of ‘court or tribunal’ — Criteria — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

12

2021/C 471/17

Case C-706/20: Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 September 2021 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Amoena Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 6212 and 9021 — Mastectomy bras — Implementing Regulation (EU) 2017/1167 — Notion of ‘accessories’ — Interpretation of the judgment of 19 December 2019, Amoena (C 677/18, EU:C:2019:1142))

13

2021/C 471/18

Case C-131/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021 — (request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság — Hungary) — criminal proceedings against KI (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Ne bis in idem principal — Cumulation of penalties — Nature of a police sanction — Implementation of national law — Lack of connection to EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

14

2021/C 471/19

Case C-540/20 P: Appeal brought on 23 October 2020 by FL Brüterei M-V GmbH against the order of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) made on 20 August 2020 in Case T-755/18, FL Brüterei M-V GmbH and Others v European Commission

14

2021/C 471/20

Case C-176/21 P: Appeal brought on 22 March 2021 by Johann A. Löning against the order of the General Court (First Chamber) made on 20 January 2021 in Case T-543/20, Johann A. Löning v European Union, represented by the European Commission

14

2021/C 471/21

Case C-236/21 P: Appeal brought on 12 April 2021 by sprd.net AG against the order of the General Court (Ninth Chamber) made on 12 February 2021 in Case T-19/20, sprd.net v EUIPO — Shirtlabor

15

2021/C 471/22

Case C-361/21: Request for a preliminary ruling from the Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 8 June 2021 — IC v PET-PROM d.o.o.

15

2021/C 471/23

Case C-418/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 9 July 2021 — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

16

2021/C 471/24

Case C-426/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 13 July 2021 — Ocilion IPTV Technologies GmbH v Seven.One Entertainment Group GmbH and Puls 4 TV GmbH & Co. KG

16

2021/C 471/25

Case C-458/21: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 22 July 2021 — CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2021/C 471/26

Case C-472/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 August 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG v Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

18

2021/C 471/27

Case C-477/21: Request for a preliminary ruling from the Miskolci Törvényszék (Hungary) lodged on 3 August 2021 — IH v MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

19

2021/C 471/28

Case C-482/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 5 August 2021 — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2021/C 471/29

Case C-486/21: Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenia) lodged on 9 August 2021 — SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. v Mestna občina Ljubljana

20

2021/C 471/30

Case C-492/21 P: Appeal brought on 9 August 2021 by Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo against the judgment delivered on 2 June 2021 by the General Court (Seventh Chamber) in Case T-223/18, Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission

23

2021/C 471/31

Case C-495/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 12 August 2021 — L. GmbH v Federal Republic of Germany

25

2021/C 471/32

Case C-496/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 12 August 2021 — H. Ltd. v Federal Republic of Germany

25

2021/C 471/33

Case C-512/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 17 August 2021 — Aquila Part Prod Com S.A. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

26

2021/C 471/34

Case C-517/21: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg (Austria) lodged on 20 August 2021 — Laudamotion GmbH v TG, QN, AirHelp Germany GmbH

27

2021/C 471/35

Case C-556/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 10 September 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, other parties: E.N., S.S. and J.Y.

28

2021/C 471/36

Case C-567/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 15 September 2021 — BNP Paribas SA v TR

29

2021/C 471/37

Case C-576/21 P: Appeal brought on 17 September 2021 by Ana Carla Mendes de Almeida against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 8 July 2021 in Case T-75/21 Ana Carla Mendes de Almeida v Council of the European Union

29

2021/C 471/38

Case C-500/19: Order of the President of the Court of 24 August 2021 (request for a preliminary ruling from the l’Oberster Gerichtshof — Austria) — Puls 4 TV GmbH & Co. KG v YouTube LLC, Google Austria GmbH

31

2021/C 471/39

Case C-806/19 P: Order of the President of the Court of 1 September 2021 — European Commission v HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, formerly HSBC France

31

2021/C 471/40

Case C-919/19: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 13 August 2021 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky v X.Y.

31

2021/C 471/41

Case C-78/20: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 1 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky v M.B.

32

2021/C 471/42

Case C-126/20: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 19 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — ExxonMobil Production Deutschland GmbH v Bundesrepublik Deutschland, represented by the Umweltbundesamt

32

2021/C 471/43

Joined Cases C-380/20 to C-384/20: Order of the President of the Court of 10 August 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — BQ (C-380/20), VR (C-381/20), AL (C-382/20), LK (C-383/20), DP (C-384/20) v Deutsche Lufthansa AG

32

2021/C 471/44

Case C-435/20: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 9 August 2021 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht — Germany) — C. v Bundesrepublik Deutschland

32

2021/C 471/45

Case C-298/21: Order of the President of the Court of 18 August 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov — Romania) — S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS v U.A.T. Comuna Dalnic

33

General Court

2021/C 471/46

Case T-341/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Nec v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Attribution to the parent company of the infringement committed by its subsidiary — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Increase in the amount of the fine for repeated infringement — Proportionality — Unlimited jurisdiction)

34

2021/C 471/47

Case T-342/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Nichicon Corporation v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Concerted practice — Exchanges of sensitive business information — Territorial jurisdiction of the Commission — Restriction of competition by object — Statement of objections — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Single and continuous infringement — Gravity of the infringement — Public distancing — Mitigating circumstances — Unlimited jurisdiction)

34

2021/C 471/48

Case T-343/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Tokin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Statement of objections — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances)

35

2021/C 471/49

Case T-344/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Rubycon and Rubycon Holdings v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Fines — Partial immunity from fines — Point 26 of the 2006 Leniency Notice — Reduction in the amount of the fine — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Ceiling of 10 % of turnover — Unlimited jurisdiction)

36

2021/C 471/50

Case T-363/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Concerted practice — Exchanges of sensitive business information — Territorial jurisdiction of the Commission — Rights of the defence and right to be heard — Inalterability of the measure — Single and continuous infringement — Restriction of competition by object — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Point 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)

36

2021/C 471/51

Case T-447/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — TUIfly v Commission (State aid — Agreements concluded by Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft with airlines Hapag Lloyd Express and TUIfly — Airport services — Marketing services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Private investor test — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of access to the file — Right to be heard)

37

2021/C 471/52

Case T-448/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Ryanair and Others v Commission (State aid — Agreements concluded by Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft with Ryanair and its subsidiaries Airport Marketing Services and Leading Verge.com — Airport services — Marketing services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Whether imputable to the State — Advantage — Private investor test — Recovery — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of access to the file — Right to be heard)

38

2021/C 471/53

Case T-619/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — TUIfly v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for the review of State aid — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Overriding public interest)

38

2021/C 471/54

Case T-745/18: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Covestro Deutschland v Commission (State aid — Aid scheme implemented by Germany in favour of certain large electricity consumers — Exemption from network charges for the period 2012 — 2013 — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful and ordering recovery of the aid granted — Action for annulment — Time limit for bringing an action — Admissibility — Definition of aid — State resources — Equal treatment — Legitimate expectations)

39

2021/C 471/55

Case T-167/19: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Tempus Energy Germany and T Energy Sweden v Commission (State aid — Polish electricity market — Capacity mechanism — Decision not to raise any objections — Aid scheme — Article 108(2) and (3) TFEU — Concept of doubts — Article 4(3) and (4) of Regulation (EU) 2015/1589 — Serious difficulties — Article 107(3)(c) TFEU — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Failure to initiate the formal investigation procedure — Procedural rights of the interested parties — Obligation to state reasons)

40

2021/C 471/56

Case T-196/19: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — AZ v Commission (State aid — Aid scheme implemented by Germany for some large electricity consumers — Exemption from network charges in respect of the 2012-2013 period — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful, and ordering the recovery of the aid paid — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Admissibility — Concept of aid — State resources — Selectivity — Equal treatment — Legitimate expectations)

40

2021/C 471/57

Joined Cases T-233/19 and T-234/19: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Infineon Technologies Dresden and Infineon Technologies v Commission (State aid — Aid scheme implemented by Germany for some large electricity consumers — Exemption from network charges in respect of the 2012-2013 period — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and unlawful, and ordering the recovery of the aid paid — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Admissibility — Concept of aid — State resources)

41

2021/C 471/58

Case T-238/19: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Wepa Hygieneprodukte and Others v Commission (State aid — Aid regime implemented by Germany for certain large electricity consumers — Exemption from network charges for the period 2012-2013 — Decision declaring the aid regime incompatible with the internal market and unlawful and ordering the recovery of the aid granted — Action for annulment — Time limit for bringing an action — Admissibility — Concept of ‘aid’ — State resources — Selectivity)

42

2021/C 471/59

Case T-384/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Parliament v Axa Assurances Luxembourg and Others (Arbitration clause — ‘Construction all-risk’ insurance contract — Extension and renovation of the Konrad Adenauer building in Luxembourg — Damage caused by rainwater — Claim for reimbursement of costs and for payment of the indemnity — Scope of the insurance — Exclusion clause — Ancillary procedural obligations — Procedure by default in part)

43

2021/C 471/60

Case T-569/19: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — AlzChem Group v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for the recovery of State aid following a decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Principle of non-discrimination — Obligation to state reasons)

43

2021/C 471/61

Case T-7/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Global Translation Solutions v Parliament (Public service contracts — Tendering procedure — Translation services — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Award criteria — Format in which a file submitted in a test is to be uploaded)

44

2021/C 471/62

Case T-60/20: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Enosi Mastichoparagogon Chiou v EUIPO (MASTIHACARE) (EU trade mark — International Registration designating the European Union — Word mark MASTIHACARE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Obligation to state reasons — Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

45

2021/C 471/63

Case T-116/20: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Società agricola Vivai Maiorana and Others v Commission (Agriculture — Regulation (EU) 2016/2031 — Protective measures against pests of plants — List of Union regulated non-quarantine pests — Threshold above which the presence of a Union regulated non-quarantine pest on plants for planting has an unacceptable economic impact — Implementing Regulation (EU) 2019/2072 — Professional Associations — Action for annulment — Locus standi — Admissibility — Proportionality — Obligation to state reasons)

45

2021/C 471/64

Case T-519/20: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — LP v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Refusal to offer employment — Conditions of employment — Character references — Manifest error of assessment — Due diligence)

46

2021/C 471/65

Case T-528/20: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Kočner v Europol (Non-contractual liability — Expert reports carried out by Europol for the purposes of national criminal proceedings — Alleged unauthorised disclosure of data — Regulation (EU) 2016/794 — Article 50(1) — Non-material harm — Causal link)

46

2021/C 471/66

Case T-592/20: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Univers Agro v EUIPO — Shandong Hengfeng Rubber & Plastic (AGATE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark AGATE — Absolute ground for refusal — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

47

2021/C 471/67

Case T-685/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Asian Gear v EUIPO — Multimox (Scooter) (Community design — Invalidity proceedings — Registered community design representing a scooter — Earlier design — Ground for invalidity — Disclosure of the earlier design — Article 7 of Regulation (EC) No 6/2002)

48

2021/C 471/68

Case T-686/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Asian Gear v EUIPO — Multimox (Scooter) (Community design — Invalidity proceedings — Registered community design representing a scooter — Earlier design — Ground for invalidity — Disclosure of the earlier design — Article 7 of Regulation (EC) No 6/2002)

48

2021/C 471/69

Case T-32/21: Judgment of the General Court of 6 October 2021 — Daw v EUIPO (Muresko) (EU trade mark — EU word mark Muresko — Earlier national word marks Muresko — Claim for seniority of earlier national after registration of the EU trade mark marks — Articles 39 and 40 of Regulation (EU) 2017/1001 — Registration of earlier national marks having expired on the day of the claim)

49

2021/C 471/70

Case T-139/19: Order of the General Court of 24 September 2021 — Pilatus Bank v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Withdrawal of licence — Tasks conferred on the ECB — Action manifestly lacking any foundation in law)

49

2021/C 471/71

Case T-476/20: Order of the General Court of 22 September 2021 — Alteryx v EUIPO — Allocate Software (ALLOCATE) (EU trade mark — Revocation proceedings — Withdrawal of the application for revocation — No need to adjudicate)

50

2021/C 471/72

Case T-611/20: Order of the General Court of 28 September 2021 — Airoldi Metalli v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of aluminium extrusions originating in China — Registration of imports — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

50

2021/C 471/73

Case T-588/21: Action brought on 15 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment)

51

2021/C 471/74

Case T-605/21: Action brought on 20 September 2021 — TestBioTech v Commission

52

2021/C 471/75

Case T-606/21: Action brought on 20 September 2021 — TestBioTech v Commission

53

2021/C 471/76

Case T-608/21: Action brought on 27 September 2021 — Automobiles Citroën v EUIPO Polestar (Device of two inverted chevrons)

53

2021/C 471/77

Case T-609/21: Action brought on 22 September 2021 — Privatbrauerei Eichbaum v EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM)

54

2021/C 471/78

Case T-617/21: Action brought on 24 September 2021 — B&Bartoni v EUIPO — Hypertherm (Welding torches (part of -))

55

2021/C 471/79

Case T-619/21: Action brought on 27 September 2021 — PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs v EUIPO — Haufe-Lexware (TAXMARC)

55

2021/C 471/80

Case T-622/21: Action brought on 29 September 2021 — Puma v EUIPO — SMB Swisspour (PUMA)

56

2021/C 471/81

Case T-623/21: Action brought on 29 September 2021 — Puma v EUIPO — Vaillant (Puma)

57

2021/C 471/82

Case T-625/21: Action brought on 28 September 2021 — Automobiles Citroën v EUIPO — Polestar (Device of two inverted chevrons)

58

2021/C 471/83

Case T-627/21: Action brought on 30 September 2021 — Segimerus v EUIPO — Karsten Manufacturing (MONSOON)

58

2021/C 471/84

Case T-629/21: Action brought on 29 September 2021 — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları and Others v Commission

59

2021/C 471/85

Case T-630/21: Action brought on 29 September 2021 — Çolakoğlu Metalurji and Çolakoğlu Dış Ticaret v Commission

60

2021/C 471/86

Case T-632/21: Action brought on 1 October 2021 — Agreiter and Others v Commission

61

2021/C 471/87

Case T-635/21: Action brought on 1 October 2021 — Carlings v EUIPO — Margarete Steiff (STUHF)

62

2021/C 471/88

Case T-636/21: Action brought on 1st October 2021 — Eurol v EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS)

63

2021/C 471/89

Case T-637/21: Action brought on 4 October 2021 — Target Brands v EUIPO — The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

64

2021/C 471/90

Case T-640/21: Action brought on 4 October 2021 — bet-at-home.com Entertainment v EUIPO (bet-at-home)

64

2021/C 471/91

Case T-641/21: Application brought on 4 October 2021 — dennree v EUIPO (BioMarkt)

65

2021/C 471/92

Case T-344/20: Order of the General Court of 23 September 2021 — El Corte Inglés v EUIPO — Unión Detallistas Españoles (unit)

66