11.2.2009   

EN

Official Journal of the European Union

L 40/56

COUNCIL COMMON POSITION 2009/116/CFSP

of 10 February 2009

extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

(1)

On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (1).

(2)

Common Position 2004/133/CFSP was extended until 10 February 2009 by Common Position 2008/104/CFSP (2).

(3)

Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of five months, as well as to remove certain persons from the list in the Annex thereto,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 10 July 2009.

Article 2

The Annex to Common Position 2004/133/CFSP shall be replaced by the text in the Annex to this Common Position.

Article 3

This Common Position shall apply from 10 February 2009.

Article 4

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 10 February 2009.

For the Council

The President

M. KALOUSEK

(1)   OJ L 39, 11.2.2004, p. 19.

(2)   OJ L 36, 9.2.2008, p. 16.

ANNEX

‘List of persons referred to in Article 1

Name:

ADILI, Gafur

Aka:

Valdet Vardari

Date of birth:

5.1.1959

Place of birth/origin:

Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

AHMET, Hebib

Aka:

 

Date of birth:

9.11.1981

Place of birth/origin:

Brodec, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

HALILI, Zaim

Aka:

 

Date of birth:

18.9.1979

Place of birth/origin:

Vaksinice, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

HYSENI, Xhemail

Aka:

Xhimi Shea

Date of birth:

15.8.1958

Place of birth/origin:

Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

JAKUPI, Avdil

Aka:

Cakalla

Date of birth:

20.4.1974

Place of birth/origin:

Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

KRASNIQI, Agim

Aka:

 

Date of birth:

15.9.1979

Place of birth/origin:

Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

LIMANI, Fatmir

Aka:

 

Date of birth:

14.1.1973

Place of birth/origin:

Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

MISIMI, Naser

Aka:

 

Date of birth:

8.1.1959

Place of birth/origin:

Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

REXHEPI, Daut

Aka:

Leka

Date of birth:

6.1.1966

Place of birth/origin:

Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

RUSHITI, Sait

Aka:

 

Date of birth:

7.7.1966

Place of birth/origin:

Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia’
  翻译：