22.5.2008   

EN

Official Journal of the European Union

CE 125/1


MINUTES

(2008/C 125 E/01)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING

President

1.   Resumption of session

The sitting opened at 15.00.

2.   Membership of Parliament

The President gave a brief outline of Bulgaria's place among the European nations, and then welcomed the 18 Members elected to the European Parliament in the elections held in Bulgaria on 20.05.2007, whose names had been forwarded to Parliament by the Bulgarian authorities:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the above-mentioned Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.

3.   Statement by the President

The President informed the House that ETA had decided to end the ceasefire announced on 22 March 2006. On behalf of Parliament, he condemned the use of violence and called on all Member States to support Spain in its fight against terrorism.

4.   Approval of Minutes of previous sitting

The Minutes of the previous sitting were approved.

5.   Agenda

The order of business had been established (Minutes of 24.05.2007, Item 13) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 389.455/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:

the DEVE Committee had adopted, under Rule 81, a motion for a resolution on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America (B6-0236/2007)

Vote: 07.06.2007.

Deadline for tabling amendments: 16.00 on 6 June 2007.

in addition to that made by the High Representative for CFSP, the Commission would also be making a statement on the Middle East (Item 85 on the agenda).

The agenda was thus established.

*

* *

The following spoke: Sophia in 't Veld, who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).

6.   Documents received

The following documents had been received:

1)

from committees:

1.1)

reports:

* Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) — PECH Committee.

Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007)

* Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)) — PECH Committee.

Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD)) — IMCO Committee.

Rapporteur: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)) — BUDG Committee.

Rapporteur: Reimer Böge (A6-0175/2007)

Report on Competition Policy 2005 (2007/2078(INI)) — ECON Committee.

Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)) — ENVI Committee.

Rapporteur: Avril Doyle (A6-0177/2007)

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)) — TRAN Committee.

Rapporteur: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)) — EMPL Committee.

Rapporteur: Jan Andersson (A6-0181/2007)

* Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)) — AGRI Committee.

Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) — ENVI Committee.

Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) — ENVI Committee.

Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) — ENVI Committee.

Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

Report on the draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD)) — BUDG Committee.

Rapporteur: James Elles (A6-0189/2007)

* Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)) — AFET Committee.

Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007)

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)) — LIBE Committee.

Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)

* Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)) — LIBE Committee.

Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD)) — BUDG Committee.

Rapporteur: James Elles (A6-0196/2007)

Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/2087(INI)) — AFCO Committee.

Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok (A6-0197/2007)

Report on the social status of artists (2006/2249(INI)) — CULT Committee.

Rapporteur: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 (2007/2018(BUD)) — BUDG Committee.

Rapporteur: Ville Itälä (A6-0202/2007)

* Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)) — LIBE Committee.

Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0204/2007)

* Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) — LIBE Committee.

Rapporteur: Martine Roure (A6-0205/2007)

* Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)) — LIBE Committee.

Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)

from Members:

2.1)

motions for resolutions (Rule 113):

Cristiana Muscardini. Motion for a resolution on the waste emergency in southern Italy (B6-0233/2007)

referred to

responsible: ENVI

7.   Oral questions and written declarations (tabling)

The following documents had been received from Members:

1)

oral questions (Rule 108):

(O-0022/2007): Arlene McCarthy, on behalf of the IMCO Committee, to the Commission: Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (B6-0122/2007)

(O-0024/2007): Zsolt László Becsey and Alexander Radwan, on behalf of the PPE-DE Group, to the Commission: Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (B6-0123/2007)

(O-0028/2007): Marcin Libicki, on behalf of the PETI Committee, to the Commission: Multiple Sclerosis Code of Best Practice (B6-0124/2007)

2)

written declarations for entry in the Register (Rule 116):

Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu and Sándor Kónya-Hamar, on putting an end to the destruction of the ecosystem of the Danube Delta (0057/2007)

Benoît Hamon, on the revision of the mandate of the European Central Bank (0058/2007)

8.   Written declarations (Rule 116)

In accordance with Rule 116(5), written declarations 21, 22, 23, 24/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.

9.   Request for the defence of parliamentary immunity

Claudio Fava had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of civil proceedings in progress before a court in Marsala (Italy).

Under Rule 6(3), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.

10.   Action taken on Parliament's resolutions

The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February 2007 part-session had been distributed.

11.   Texts of agreements forwarded by the Council

The Council had forwarded a certified true copy of the following:

Second additional protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union

12.   Decisions concerning certain documents

Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)

AFCO Committee

Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions (2007/2115(INI))

(opinion: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

AFET Committee

A Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))

(opinion: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

An EU Strategy for Central Asia (2007/2102(INI))

(opinion: DEVE)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

AGRI Committee

Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI))

(opinion: ITRE)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

CULT Committee

Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI))

(opinion: EMPL)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI))

(opinion: FEMM, ITRE, EMPL)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

DEVE Committee

The Millennium Development Goals — the midway point (2007/2103(INI))

(opinion: FEMM, INTA)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

EMPL Committee

Social reality stocktaking (2007/2104(INI))

(opinion: FEMM, ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

ENVI Committee

Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI))

(opinion: ITRE, ECON, IMCO, TRAN)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level (2007/2105(INI))

(opinion: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

FEMM Committee

The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI))

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

The situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

ITRE Committee

Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (2007/2106(INI))

(opinion: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))

(opinion: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

PECH Committee

Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))

(opinion: ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (2007/2109(INI))

(opinion: ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Rights-based management tools in fisheries (2007/2111(INI))

(opinion: ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Management of deep-sea fish stocks (2007/2110(INI))

(opinion: ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries (2007/2112(INI))

(opinion: ENVI)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

PETI Committee

Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (2007/2118(INI))

(opinion: ENVI, ITRE)

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)

AFET Committee

Relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))

Production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))

(opinion: LIBE)

Enhanced cooperation between committees

AGRI Committee

Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI))

Enhanced cooperation between committees AGRI, ITRE

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

CULT Committee

Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI))

Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI))

(opinion: FEMM, ITRE)

Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL

(Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)

13.   Roadmap for the European Union's constitutional process (debate)

Report on the roadmap for the Union's constitutional process [2007/2087(INI)] — Committee on Constitutional Affairs.

Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo and Elmar Brok introduced the report.

The following spoke: Günter Gloser (President-in-Office of the Council) and Margot Wallström (Vice-President of the Commission).

IN THE CHAIR: Diana WALLIS

Vice-President

The following spoke: Íñigo Méndez de Vigo, on behalf of the PPE-DE Group, Jo Leinen, on behalf of the PSE Group, Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, Johannes Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group, Bruno Gollnisch, on behalf of the ITS Group, Jim Allister, Nonattached Member, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný and Corien Wortmann-Kool.

IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING

President

The following spoke: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser and Margot Wallström.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.16.

14.   Middle East (debate)

Statements by Javier Solana, High Representative for CFSP, and by the Commission, on the Middle East.

The following spoke: Kyriacos Triantaphyllides, who condemned the detention in Israel of Palestinian parliamentarians, including the President of the Legislative Council, and called for them to be released immediately (the President pointed out that he had made such a call in the Knesset the previous week, but that there had to be goodwill on both sides).

(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)

Javier Solana (High Representative for CFSP) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

The following spoke: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group, Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group, Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková and Béatrice Patrie.

IN THE CHAIR: Marek SIWIEC

Vice-President

The following spoke: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner and Javier Solana.

As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.

The debate closed.

Vote: Forthcoming part-session in Strasbourg.

15.   United Nations Human Rights Council (debate)

Council and Commission statements: United Nations Human Rights Council

Günter Gloser (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

The following spoke: Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE-DE Group, Raimon Obiols i Germà, on behalf of the PSE Group, Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group, Jan Tadeusz Masiel, on behalf of the UEN Group, Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff and Günter Gloser.

IN THE CHAIR: Mario MAURO

Vice-President

The following spoke: Benita Ferrero-Waldner.

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):

Raimon Obiols i Germà, on behalf of the PSE Group, Marios Matsakis and Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group, Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, André Brie, Vittorio Agnoletto and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, Nils Lundgren, Hélène Goudin and Bastiaan Belder, on behalf of the IND/DEM Group, on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) (B6-0234/2007)

Laima Liucija Andrikienė and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the PPE-DE Group, on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) (B6-0235/2007)

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.17.

16.   Management of Europe's maritime borders — European Solidarity and protection of migrants' rights (debate)

Council and Commission statements: Management of Europe's maritime borders — European Solidarity and protection of migrants' rights.

Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and Franco Frattini (Vice-President of the Commission) made the statements.

The following spoke: Simon Busuttil, on behalf of the PPE-DE Group, Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Jeanine Hennis-Plasschaert, on behalf of the ALDE Group, Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier and Franco Frattini.

The debate closed.

17.   Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and crossborder crime * — Visa Information System (VIS) ***I — Consultation of the Visa Information System (VIS) * — Protection of personal data * (debate)

Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Martine Roure (A6-0205/2007)

The following spoke: Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and Franco Frattini (Vice-President of the Commission).

IN THE CHAIR: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-President

Fausto Correia introduced the report (A6-0207/2007).

*

* *

The President welcomed representatives of the ‘Niños de la guerra’ organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.

*

* *

Baroness Sarah Ludford presented the reports (A6-0194/2007 and A6-0195/2007).

Martine Roure introduced the report (A6-0205/2007).

The following spoke: Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee), Herbert Reul, on behalf of the PPE-DE Group, Michael Cashman, on behalf of the PSE Group, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, Andrzej Tomasz Zapałowski, on behalf of the UEN Group, Sylvia-Yvonne Kaufmann, on behalf of the GUE/NGL Group, Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho and Barbara Kudrycka.

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

The following spoke: Marian-Jean Marinescu and Peter Altmaier.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.9, Minutes of 07.06.2007, Item 5.10, Minutes of 07.06.2007, Item 5.11 and Minutes of 07.06.2007, Item 5.12.

18.   One-minute speeches on matters of political importance

Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi and Carlo Fatuzzo.

19.   The social status of artists (debate)

Report on the social status of artists [2006/2249(INI)] — Committee on Culture and Education.

Rapporteur: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, deputising for the rapporteur, introduced the report.

Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.

The following spoke: Erna Hennicot-Schoepges, on behalf of the PPE-DE Group, Gyula Hegyi, on behalf of the PSE Group, Alfonso Andria, on behalf of the ALDE Group, Zdzisław Zbigniew Podkański, on behalf of the UEN Group, Thomas Wise, on behalf of the IND/DEM Group, Eugen Mihăescu, on behalf of the ITS Group, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo and Ján Figeľ.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.18.

20.   Baltic Sea cod * (debate)

Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks [COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)] — Committee on Fisheries.

Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Joe Borg (Member of the Commission) spoke.

Zdzisław Kazimierz Chmielewski introduced the report.

The following spoke: Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the ENVI Committee), Heinz Kindermann, on behalf of the PSE Group, Hélène Goudin, on behalf of the IND/DEM Group, and Åsa Westlund.

IN THE CHAIR: Adam BIELAN

Vice-President

The following spoke: Andres Tarand and Joe Borg.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.13.

21.   Draft estimates of the European Parliament for 2008 (debate)

Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 [2007/2018(BUD)] — Committee on Budgets.

Rapporteur: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä introduced the report.

The following spoke: Monica Maria Iacob-Ridzi, on behalf of the PPE-DE Group, Vladimír Maňka, on behalf of the PSE Group, Anne E. Jensen, on behalf of the ALDE Group, Petre Popeangă, on behalf of the ITS Group, Sergej Kozlík, Non-attached Member, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness and Silvia-Adriana Ţicău.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.19.

22.   Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (debate)

Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations [COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.

María Isabel Salinas García introduced the report.

The following spoke: Esther Herranz García, on behalf of the PPE-DE Group, Bogdan Golik, on behalf of the PSE Group, Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group, Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group, Vincenzo Aita, on behalf of the GUE/NGL Group, Peter Baco, Non-attached Member, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness and Mariann Fischer Boel.

The debate closed.

Vote: Minutes of 07.06.2007, Item 5.14.

23.   Membership of committees and delegations

The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:

AFET Committee: Kristian Vigenin

DEVE Committee: Achille Occhetto

INTA Committee: Marusya Ivanova Lyubcheva

BUDG Committee: Rovana Plumb

CONT Committee: Esther De Lange and Marusya Ivanova Lyubcheva

EMPL Committee: Elisabeth Morin

IMCO Committee: Iliana Malinova Iotova

ITRE Committee: Atanas Paparizov

REGI Committee: Filiz Hakaeva Hyusmenova and Evgeni Kirilov

Subcommittee on Security and Defence: Achille Occhetto and Evgeni Kirilov

Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia: Marusya Ivanova Lyubcheva

Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Evgeni Kirilov

Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Rovana Plumb

Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Elisabeth Morin

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Filiz Hakaeva Hyusmenova

Delegation for relations with the United States: Atanas Paparizov

Delegation for relations with Canada: Iliana Malinova Iotova

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): Kristian Vigenin

Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: Achille Occhetto

The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.

24.   Agenda for next sitting

The agenda for the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 389.455/OJJE).

25.   Closure of sitting

The sitting closed at 00.05.

Harald Rømer

Secretary-General

Alejo Vidal-Quadras

Vice-President


ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Post, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka


  翻译: