This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/143/38
Case C-151/05: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 13 January 2005 in F. Weissheimer Malzfabrik v Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Asunto C-151/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania), de 13 de enero de 2005, en el asunto entre F. Weissheimer Malzfabrik y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Asunto C-151/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania), de 13 de enero de 2005, en el asunto entre F. Weissheimer Malzfabrik y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
DO C 143 de 11.6.2005, p. 25–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 143/25 |
Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania), de 13 de enero de 2005, en el asunto entre F. Weissheimer Malzfabrik y Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(Asunto C-151/05)
(2005/C 143/38)
Lengua de procedimiento: alemán
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Bundesfinanzhof (Alemania) dictada el 13 de enero de 2005, en el asunto entre F. Weissheimer Malzfabrik y Hauptzollamt Hamburg-Jonas, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 4 de abril de 2005.
El Bundesfinanzhof solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
|
1) |
¿Es aplicable el artículo 70 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario, (1) cuando se trata de comprobar si una mercancía para la que se solicita una restitución a la exportación es de calidad cabal y comercial? |
|
2) |
La declaración, contenida en una solicitud de pago nacional, de que la mercancía es de calidad sana, cabal y comercial en el sentido del artículo 13, frase primera, del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (2) ¿constituye una información proporcionada con arreglo al artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, en relación con el artículo 3, del Reglamento (CEE) no 3665/87? |
(1) DO L 302, p. 1.
(2) DO L 351, p. 1.